没什么要紧

性格单纯的露易丝二十来岁时便稀里糊涂地嫁给了富家公子阿德里安， 为了丈夫的教师资格考试，她忍痛堕掉了已经有五个月的胎儿。不久，阿德 里安勾引上了自己父亲的情妇、超级名模波拉，万念俱灰的露易丝染上了“ 毒瘾”，最终也无法挽回破碎的婚姻。露易丝在痛苦中写下了这个动人的故 事，她的奶奶、母亲还有后来的男朋友巴勃罗都给了她力量和希望，使她从 痛苦中摆脱出来并终于明白生活的真谛：所有的一切都会过去，“忧伤也一 样，它会随风而去，就像是幸福，就像是生活，就像是回忆……”没什么要 紧。 小说记录了当今巴黎男女为爱情所伤并在感情旋涡中痛苦挣扎的心路历 程，出版后连续28周高居法国FNAC畅销书榜，并荣膺旨在“奖励智慧作品” 的沃德维尔文学奖等两项法国文学大奖。Rien de grave(没什么要紧)这句 流行语也成为法国一代都市男女青年直面迷惘生活的心灵安慰剂。

1 那一天，我并不忧伤。我的奶奶死了，但我内心中是那么肿胀、绝望和幻灭，以至于我并不忧伤，我并没有哭。 2 必须幸福得无与伦比，才能忍受忧愁，幸福得无与伦比或者勇敢得无与伦比，而我，我并不算太勇敢，因此我非常非常不幸。 3 倒是我，我快撑不住了。是我成天地骂骂咧咧，莫名其妙地发火，诅咒整个地球，抱怨它让所有的不幸都落到我的头上。 4 “不会。我爱你。”“说这些根本就没用，这是世界上最愚蠢的一句话。而我，我不爱你，我永远都不会爱你，我永远也不会再爱任何人。” 5 我们不再是孩子了，而我们却像孩子那样相爱，你踢我一脚，我打你一拳，垫子扔来枕头飞去，孩子们孩子们孩子们，我恨孩子们，我恨爱情…… 6 当我们还相爱的时候，他对我说，有一天你会离开我的。这让我笑了起来，这很荒唐，我回答说不，我不会离开你的。会的，你将会离开我，你将会离开我，因为你是一个女王，而我是个屁股沉得要命的懒汉…… 7 一切都在我周围旋转着，而我的脑袋也跟着它们在旋转，我并不在犹豫之中，我并不在苛求中或在梦幻中或在拒绝中，我是在虚空中，不是梦游不是幽灵，不，仅仅是虚空，游荡着…… 8 被人安慰毕竟是很惬意的，美好的童年，获子们并不用选择，别人为他们选择，孩子们并不被背离，被欺骗，被抛弃，他们只是被责备…… 9 我们那时还不到二十岁，我们彼此相爱但我们不知道这究竟意味着什么，我们不知道这意味着我们将经历痛苦，意味着我们将哭泣将互相争斗将彼此伤害将巴不得死去…… 10 爸爸教会了我奋斗，爸爸，自从我十二岁以来，就总是在对我说，千万不要把爱情放在剐人的操纵台上，绝不要附属于一个男人，绝不要附属于任何一个人，不然就要大祸临头…… 11 每一次服下药片，直到下一次，我都会感觉自己轻松了一些，我的坏习惯，我的选逸，我的拒绝，我的脆弱，我的懒惰，我的懦弱都减轻了…… 12 安非他命为我打开然后又为我关闭世界的一道道门，我跟过去一样，重新开始踮着脚尖前进，一边请求别人原谅自己，一边始终感到在妨碍别人，始终害怕会说蠢话，始终害怕阿德里安会离开我。 13 露易丝，你抽烟了?你为什么要这样做?你不觉得这样很丑陋吗?很愚蠢吗?抽烟的女人，喝醉酒的女人，你知道，就谈不上性感了。 14 天色已晚，他已走了，他给我留了一张小字条在床上，写得很亲切，充满了爱，一张使我产生渴望要最终拥抱他的小小字条，一张跟那时候那么像的小小字条，那时候我们还能彼此说话，我们彼此了解，我还没有染上毒瘾，而他则还没有那么虚荣。 15 我并不觉得自己是离了婚的人，我感到自己成了寡妇，成了这个男人的遗孀，这个不想要我们曾共同孕育的孩子的男人的遗孀。他想要的不是这一个孩子。他是不想跟我一起要孩子。他对我说我的小熊，你是我的小熊，但是这孩子他并不想要，我们共同孕育了他再共同杀死循，我们共同做的一切都死了。 16 我渴望把你紧紧地抱在怀中，我从桌子上探过身子把你紧紧地抱在怀中，从你的咖啡上和我的啤酒上，是的，这一次，我有些为难。 17 没有时间，他说，我们没有时间为难，没有时间忧伤，也没有时间害怕，危险已经过去，你看到了，我们脱险了，我们过去了，我们只有彼此相爱彼此亲吻的时间。 18 阿德里安不想要孩子。还不到时候。我们有的是时间，他说，有的是时间。有的是什么时间?有时间不再彼此相爱，有时间彼此分手，有时间彼此分离，有时间跟另一个女人生这个孩子，有时间给他起一个我们曾一起选好的名字。 19 我怕得要命，我对巴勃罗说。我又紧紧地靠在他的身上。他便把我搂得紧紧的。我很喜欢他就这样把我紧紧地搂着靠在他身上。 20 最终，生活是一篇草稿。每个故事都是下一个故事的草稿，人们涂改来，涂改去，当弄得几乎干干净净没有了什么差错时，就结束了，人们就只有离开了，正因为如此生活才是长久的。