每一天每一小时

　　本书是由娜塔莎·德拉克尼奇编写的长篇小说《每一天，每一小时》。 《每一天，每一小时》的内容简介如下： 一场海风一样清澈、纠结终生、百转千回的爱恋。 克罗地亚海滨小城马卡斯卡。两岁的朵拉和五岁的卢卡在幼儿园里相遇 了。勇敢活泼的公主用一个吻唤醒了昏倒的王子。自此以后，两个性格迥异 的小人儿形影不离。六岁的朵拉跟随父母去了巴黎，成长为耀眼的舞台剧明 星。留在小城的卢卡也一天天长大，父亲离家出走，母亲自杀，和妹妹相依 为命，成了放荡的著名青年画家。在卢卡的巴黎画展上，公主和她的“睡美 人”王子重逢了……

娜塔莎·德拉克尼奇（1965-），生于克罗地亚港口城市斯普利特，十八岁时，前往首都萨格勒布攻读日耳曼语和罗马语语言文学，之后接受过一段时间的外交事务培训，但很快意识到政治与自己气场不和，随后回到家乡。自一九九四年起居住在德国拜恩州，从事德语、法语、英语和克罗地亚语教学工作。《每一天，每一小时》是她的处女作。

“你看到了吗？那个小小的、像冰球一样的东西。” 朵拉伸出胳膊指着高而远的天空，胳膊尽头是一支夹在粘乎乎 的手指间的圆圆的棒棒糖。虽然他俩的头靠得很近，卢卡还是看不 见那团冰球状的云。 他们躺在舱顶上，这会儿正在观察天上的云。被一阵轻微的夏 风驱赶着，云彩飘动起来。现在刚过正午，周围非常安静，偶尔有游 客经过。太阳在燃烧，所有的本地人都躲了起来，所有的百叶窗都关 着，人们寻找最浓的树阴，并尽量不动：天气这样热，有时甚至呼吸都 变得困难起来。 所有人都知道这么做，除了这些游客。他们一整天连帽子都不 戴，不知疲倦地到处跑，最后终于被晒坏了。卢卡对此非常了解。每 天早上，当他在海滩上出租遮阳伞的黄色小房子旁边挣他的零花钱 时，他会观察这些游客。他九岁了，长得很漂亮，朵拉也这样说。卢 卡任由自己的头发生长。头发在太阳下闪着光，就像上面撒满了闪 光的粉末。他一向很白的皮肤上现在附着了一层巧克力色。在家 里，卢卡常常对着镜子观察自己的身体，他并不是非常喜欢它，它太 瘦了。但是这种情况不久以后会变的，因为从五月起卢卡开始练习 水球了。卢卡每天早晨七点起床，快速吞下一片面包就跑去训练了。 这个俱乐部的名字叫“嘉乐部”。他爸爸就在那里打水球。当然，那 是许多年以前的事了，卢卡出世之前。那时候妈妈看到了爸爸并且 爱上了他。所有的女孩都爱水球运动员，那当然！他们又高大又强 壮，简直棒极了。比足球运动员棒，这是很明显的。他感到很高兴， 对于水和朋友以及肌肉。要是这一切不是到九月份就结束该多好 啊！讨厌的九月！还有朵拉。他不允许自己想，想九月和朵拉。不 允许，绝对不允许。 每天早晨朵拉都会和他差不多同时来到海滩上——因为朵拉经 常在一旁看他训练——，在他的折叠椅旁边展开她的浴巾，看他画 画，在他休息的时候去游泳，一直待到午饭时间。然后他们一起回 家，其中一个人有钱时，他们有时会去奶品店——马卡斯卡惟一有冰 的地方——买一杯冰淇淋。朵拉当然要巧克力口味的，对她来说，世 界上除了巧克力就没有别的东西了；卢卡则是买柠檬口味的，他喜欢 这种酸酸苦苦的味道，很清凉，而且可以长时间留在舌头上，有时甚 至吃过午饭还可以感觉到！在这家店里总是要排很长的队。他们在 最后一个小十字路口分开，之后朵拉径直沿着小山坡往上走，卢卡则 向右拐，然后再左拐两次。他们待在一起，直到肚子饿了才分开。他 们怏怏不乐地拨弄盘子里的食物，嚼也不嚼就一口吞掉整块点心。 妈妈们生气，惊奇，担心，打趣他们，朝他们大叫，威胁，把手放在他们 的额头上，认真地观察，做他们最喜欢吃的饭菜，绝望，询问，耸耸肩 膀。然后收拾饭桌，各人回到自己的房间去度过这个热得让人无法 忍受的下午，休息，孩子们也应该这样做。 今天，像今天之前的这个夏天的每一天一样，朵拉和卢卡趁他们 的父母在房间里睡午觉时溜出了家门。朵拉和卢卡觉得，在家里睡 午觉，像其他任何一段他们没有共同经历的时间一样，是对他们可以 在一起度过的珍贵时光的最大浪费。 “你看见它们了还是没看见？”朵拉的声音已经有些不耐烦了， “没看见的时候不可以说看见了。”她玩着头发，像往常一样。 卢卡仍然什么也没说。他没法不想到九月，因此他宁愿什么也 不说。他转向朵拉，看她那么专心地观察着云彩。几个月来一直如 此。几年以来。如果他失明了，那也无所谓，因为他已经完全记住了 朵拉的脸。 “这个不算数，你确实看到的云彩才算数，”朵拉的呼吸有些急 促，眼皮也开始眨动，“那么，现在怎么样？如果你没看到它们，我就 赢了！因为即使它们这么清楚你还是没看到。不可能是别的，就是 一辆飞奔着的马车，车顶上有一只鸽子。很清楚。但是你没有看 到……”她大口大口地喘气。停了一会儿，她小声地问道：“你是不是 再也不想跟我一起玩了？” 小船出港了，发动机发出很响的轰鸣声。海水的波动几乎难以 察觉，但是足够轻柔地晃动朵拉和卢卡了。他们的身体轻轻地碰到 一起，接着又分开，接着又碰到一起，接着又分开，接着…… “我什么都看到了，我还看到了鸽子，我只是想让你赢。否则你 会很伤心，我不喜欢你伤心。” “根本不是……” P17-19