海涅诗选(精)/雅歌译丛

欧凡，本名陈家鼐，1937年生于江苏南通，后随家人迁至台湾台中。青年时代赴德国柏林自由大学留学，学习数学和物理。1976年底回到北京，任教于首都师范大学数学系。笃嗜中国古典诗词和西方珊代诗歌，翻译诸多英、德、法等文字的诗文作品。出版有诗文集《回音壁》，散文集《柏林苍穹下》，译著《巴赫曼作品集》(合译)、《温泉疗养客》(合译)、《漫游者寄宿所：黑塞诗选》等。 海涅（Heinrich Heine, 1797-1856），德国诗人，作家。生于杜塞尔多夫一个犹太商人家庭，少年时代经历拿破仑战争，法国军队的占领及其播撒的革命、自由的种子深刻影响了诗人一生。早年经商倒闭，入波恩大学学习法律，转入哥廷根大学，再转入柏林大学，聆听黑格尔授课。1821年发表《诗集》，登上诗坛，不久又有《还乡集》及散文《哈尔茨山游记》出版，并拜望了年迈的歌德。此后，海涅将其诗歌汇编为《旅行记》第一卷、第二卷，又有《歌集》问世，从而奠定其优秀抒情诗人的地位。1831年，海涅旅居巴黎，结识巴尔扎克、柏辽兹、大仲马、雨果、李斯特等文艺界名流，巴黎成为海涅后期生活、创作活动的中心。 海涅早期的诗歌创作充满浓郁的浪漫气息，同时也显露出社会批判的倾向；自30年代之后思想日趋成熟，其《新诗集》、《德国，一个冬天的童话》等愈加表现出时代精神。在德语文学中，海涅是与歌德、席勒鼎足而三的古典作家，并被认为是歌德之后最重要的诗人。海涅的散文创作题材广泛，语调诙谐，其中亦不乏生动细腻的个性及景物描写，可谓独树一帜。

歌吟集(1827) 少年愁(1817—1821) 梦里乾坤第1首 梦里乾坤第8首(节选) 短歌第1首 短歌第4首 短歌第7首 谣曲第3首兄弟俩 谣曲第5首囚徒之歌 谣曲第13首受伤的骑士 谣曲第14首出海行 谣曲第17首金币之歌 谣曲第19首珍重逆旅逢 谣曲第20首不渝之理 十四行诗给母亲 十四行诗漫兴十四行诗 抒情幕间曲(1822—1823) 抒情幕间曲第1首 抒情幕间曲第2首 抒情幕间曲第16首 抒情幕间曲第26首 抒情幕间曲第47首 抒情幕间曲第50首 抒情幕间曲第62首 还乡吟(1823—1824) 还乡吟第2首 还乡吟第3首 还乡吟第8首 还乡吟第13首 还乡吟第31首 还乡吟第32首 还乡吟第39首 还乡吟第46首 还乡吟第47首 还乡吟第51首 还乡吟第53首 还乡吟第58首 还乡吟第67首 还乡吟第68首 还乡吟第69首 还乡吟第82首 还乡吟第88首 哈尔茨之旅(1824) 哈尔茨之旅序诗 哈尔茨之旅牧童 北海组诗(1825—1826) 北海组诗第1组第1首加冕 北海组诗第1组第4首海滩之夜 北海组诗第1组第7首舱中之夜(节选) 北海组诗第2组第7首问 北海组诗第2组第10首跋诗 新咏集(1844) 新的春天(1830—1831) 新的春天第3首 新的春天第5首 新的春天第6首 新的春天第10首 新的春天第11首 新的春天第13首 新的春天第30首 新的春天第33首 新的春天第42首 杂咏(1833—1834) 杂咏舍若芬第2首 杂咏舍若芬第4首 杂咏舍若芬第15首 杂咏安琪丽克第3首 杂咏荷汀丝第1首 杂咏荷汀丝第2首 杂咏荷汀丝第6首 杂咏克拉瑞丝第1首 杂咏克拉瑞丝第5首 杂咏玉朗黛和玛丽第1首 杂咏爱玛第4首 杂咏弗里德莉克第1首 杂咏卡塔琳娜第9首 杂咏异乡吟第1首 杂咏异乡吟第3首 杂咏悲剧第1首 杂咏悲剧第2首 杂咏悲剧第3首 叙事谣(1833—1834) 叙事谣第3首哈尔德·哈罗德 叙事谣第8首1839年 漫吟(1833—1834) 漫吟第7首渴望 时事诗(1833—1834) 时事诗第3首告诫 时事诗第10首生之航 时事诗第24首夜思 1853年和1854年诗作(1854) 渴望安宁 身体和灵魂 屈辱之堡(节选) 忠告