福尔摩斯经典探案集(巴斯克维尔的猎犬恐怖谷中英对照全译本)

　　《巴斯克维尔的猎犬》是阿瑟·柯南道尔最得意的长篇杰作之一，堪称 福尔摩斯探案故事的代表作，讲述的是在巴斯克维尔家庭中，三百年来一直 流传着的“魔鬼般的大猎狗”的神秘传说，像传说的那样，查尔兹爵士在离 伦敦不远的一块沼泽地里死于非命。 《恐怖谷》讲述了：伯斯东庄园的主人道格拉斯不幸惨遭杀害，死状奇 惨无比，头颅几乎被枪击得粉碎，四周血肉模糊，惨不忍睹！除了死者左手 上的结婚戒指和凶杀现场的一只哑铃不翼而飞外，现场并没有遗失什么东西 。此外，尸体旁边留有卡片，上面潦草地写着“V.V.341”的字样。……

。。。

巴斯克维尔的猎犬 1.Mr.Sherlock Holmes夏洛克·福尔摩斯先生 2.The Curse ofthe Baskervilles巴斯克维尔的诅咒 3.The Problem疑案 4.Sir Henry Baskerville亨利·巴斯克维尔爵士 5.Three Broken Threads三条断了的线索 6.Baskerville Hall巴斯克维尔庄园 7.The Stapletons ofMerripit House梅利琵宅邸的主人斯泰普顿 8.The First Report of Dr.Watson华生医生的第一份报告 9.The Light uponthe Moor：The Second Report of Dr.Watson沼地里的灯光：华生医生的第二份报告 10.Extract from the Diary of Dr.Watson华生医生日记摘录 11.The Man on the Tor岩岗上的人 12.Death on the Moor沼地的惨剧 13.FixingtheNets设网 14.The Hound ofthe Baskervilles巴斯克维尔的猎犬 15.ARetrospection回顾 恐怖谷 Part One The Tragedy of Birlstone 第一部分 伯尔斯通惨案 1.The Warning警告 2.Sherlock Holmes Discourses夏洛克·福尔摩斯的论述 3.The Tragedy of Birlstone伯尔斯通的悲剧 4.Darkness黑暗 5.The People ofthe Drama剧中人 6.A Dawning Light一线光明 7.The Solution谜底 Part Two The Scowrers 第二部分 死酷党人 8.The Man此人 9.The Bodymaster身主 10.Lodge 341，Vermissa维尔米萨341分会 11.TheValleyofFear恐怖谷 12.The Darkest Hour最黑暗的时刻 13.Danger危机 14.The Trapping of Birdy Edwards伯尔蒂·爱德华的妙计 15.Epilogue尾声