温克尔奇遇记/世界儿童文学名著绘本馆

华盛顿·欧文所著的《温克尔奇遇记》讲述：喀 斯基山脚下有一个古老的村庄，这里位着一位 名叫温克尔的贫穷农民，他有一位刁蛮的妻子，整日 训 斥他的懒惰。 一天，为了躲避妻子的责骂，温克尔带着他的猎 狗 上山打猎。就在他想要返回村中时，却听到有人叫他 的 名字。原来是一位长相奇怪的老人，正扛着一个大酒 桶 往山坡上爬。温克尔帮主他将酒桶背到了一个山谷中 ， 在这里，他看到了很多奇怪的人围在一起玩九柱球的 游戏，那些球的滚动声在山谷中回荡，好像阵阵雷鸣 一 般。温克尔偷偷地喝了几杯酒桶里的酒，就沉沉地睡 过 去了。一觉醒来，他发现一切都变了样。

如果你曾坐船在哈德孙河上航行，就一定不会忘 记那高大雄伟的喀斯基山。 只要一天的时间，你就能在喀斯基山上看到四季 不同的美景。尤其是傍晚时分，山峰被雾霭笼罩，仿 佛 仙境一般。 站在喀斯基山脚下，你会看见缕缕青烟从村落中 慢慢升起。那是一个古老的小山村，屋顶上那些黄色 的砖瓦不知经历了多少个春夏秋冬。就在这村落的某 一所房子里，住着一个老实人，名叫温克尔。 温克尔绝对是一位淳朴而忠厚的人，也是个热心 的好邻居，更是个顺从妻子的好丈夫。 温克尔太太刁钻蛮横，脾气火爆，也正是这副坏 脾气才造就了她丈夫随和的性格。 不管温克尔走到哪里，总有孩子和他热情地打招 呼。他常常给孩子们做玩具，陪他们打弹球，教他们 放风筝，给他们讲故事。你会看到，他总是被孩子们 围 绕着。无论孩子们开什么玩笑，温克尔都不会生气。 就连村里最凶恶的狗见到他都不会汪汪乱叫。 要说温克尔的缺点嘛，那就是他对自家的体力活 儿都有很大的抵触情绪。你可能常会看到他在河边钓 鱼，手拿一根鱼竿，在湿漉漉的石头上一坐就是一天 ， 但这绝对不是他勤劳、坚韧的表现。 温克尔还经常扛着鸟枪，钻进树林，爬上高山， 再走到山谷里去，一走就是好几个小时。仅仅为了捕 获 几只松鼠和野鸽，他就能在山谷和小溪之间不停地穿 梭，不知疲倦。 更奇怪的是，温克尔从来不会拒绝邻居的请求。 不管多重的活儿，他都会热心地帮着去做。要是遇到 村里人聚在一起剥玉米或搭建石栏，他绝对是出力最 多的那个。别人家的事儿，温克尔都表现得很积极， 但对于自己家庭的责任，他却从不上心。 事实上，温克尔早就说过，在自己家那块土地上 劳作都是白费力气。因为那是村里最糟糕的一块土 地，不管他多努力去耕种也没用处。刚建好的栅栏转 眼就塌下去了；耕牛不是迷路，就是闯进菜园子里； 地里的杂草也长得飞快；每当他要耕作时都会下起暴 雨…… 因此，温克尔祖传的土地在他的管理下越来越 少，最后只剩下一小块种着土豆的园子。 温克尔的两个孩子也都邋里邋遢的，好像没家的 孤儿似的。儿子瑞波不仅长得像极了温克尔，就连穿 衣服的品味也和他差不多。不过温克尔天生就是个知 足常乐的家伙，只要妻子不让他干活，哪怕少吃一顿 饭 他都乐意。 但温克尔的妻子却不甘于如此平凡的生活。她每 天都要数落温克尔，骂他懒惰，骂他粗心，还说家里 的贫穷都是他造成的。不管温克尔做什么，都会招来 她的责备。对此，温克尔只有一种应付办法：耸耸肩 膀，摇摇头，眼睛向上翻着，什么都不说，这已经成 为 他的习惯了。再不然，温克尔便只有走出家门了。 家里唯一忠实于温克尔的便是伍尔夫，它和温克 尔一样，净受女主人的气。原本，伍尔夫也像其他的 狗 一样勇敢，但只要温克尔太太一站在它面前，它立刻 就 夹着尾巴，垂下脑袋，不敢’出声了。 温克尔太太认定了伍尔夫和她的丈夫一样懒惰， 所以一见到伍尔夫就会连打带骂。只要女主人挥起扫 帚，伍尔夫就会嗖地溜出门去。 P7－15

正文