您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
中日三国志今译与中古汉语词汇研究

中日三国志今译与中古汉语词汇研究

  • 字数: 299
  • 出版社: 凤凰
  • 作者: 倪永明
  • 商品条码: 9787807291237
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 352
  • 出版年份: 2007
  • 印次: 1
定价:¥28 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
目录
引言 第一节 翻译学与语言学 第二节 《三国志》中文今译本 第三节 《三国志》日译本 第四节 《三国志》今译与中古汉语词汇研究 第五节 《三国志》今译与古籍今译理论研究 第一章 《三国志》今注今译及词汇研究概述 第一节 《三国志》今注今译研究概述 第二节 《三国志》词汇研究概述 第二章 中古汉语特殊词汇研究之一:中文今译本的误译 第一节 职官词汇误译 第二节 人名词汇误译 第三节 地名词汇误译 第四节 文化词汇误译 第三章 中古汉语特殊词汇研究之二:日译本的误译 第一节 职官词汇误译 第二节 人名词汇误译 第三节 地名词汇误译 第四节 文化词汇误译 第四章 中古汉语特殊词汇研究之三:日译本存疑词汇 第一节 职官词汇存疑 第二节 人名词汇存疑 第三节 地名词汇存疑 第四节 文化词汇存疑 第五章 中古汉语普通词汇研究之一:中文今译本的误译 第一节 语境的误读 第二节 易解词语的误译 第三节 难解词语的误译 第四节 成语典故的误译 第六章 中古汉语普通词汇研究之二:日译本的误译 第一节 语境的误读 第二节 易解词语的误译 第三节 难解词语的误译 第七章 中古汉语普通词汇研究之三:日译本存疑词汇 第一节 语境可释词语 第二节 易解词语可释 第三节 难解词语可释 第四节 共同存疑词语研究 第八章 古籍今注今译理论与《三国志》今注今译实践 第一节 中文今注今译理论与实践简述 第二节 《三国志》日译本与古籍日译研究例说 馀论——《三国志》日译本研究价值再思考 参考文献 后记

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网