海上大教堂

《海上大教堂》以十四世纪的巴塞罗那为主要场景，是充满母性抚慰 、光辉动人的故事。 农奴之子亚诺，从小跟随父亲逃到巴塞罗那，认识流浪儿卓安，结为 兄弟。 失去母亲的亚诺一直将海上大教堂中的圣母玛利亚当成自己的母亲一 般叙述心事。在一场城市暴乱中，父亲横死街头。为谋生计，少年亚诺加 入为建设海上大教堂搬运石块的大力士行列，卓安则被送入天主教学校。 成年后的亚诺为逃避情债，征战疆场，成为军中勇士；卓安则变成天 主教修士。历经饥荒、瘟疫，亚诺机缘巧合成为巴塞罗那城富甲一方的大 人物，在王国战争中又立奇功，被国王封为贵族，却被迫娶国王养女为妻 。在王国与教会、爱情与妒嫉、财富与仇恨的矛盾纠葛中，亚诺兄弟反目 ，痛失爱人，历尽磨难。 海上大教堂历时六十年终于建成，亚诺的人生也完全与这座教堂的兴 建合而为一，无论经历多少爱恨情仇，他都能在圣母的抚慰下找到心灵的 归属……

范湲 台湾人，西班牙纳瓦拉大学语言学硕士，曾任西班牙语口译，教过英文、西班牙文，近年多从事新闻相关工作，目前定居奥地利萨尔斯堡近郊。主要译著有《风之影》、《无形之城》、《Good Luck：当幸运来敲门》等。 伊德方索·法孔内斯 西班牙备受推崇的“国民作家”。与妻子、四名儿女住在巴塞罗那，为该地执业律师，且每周固定飞马德里，在两地都有律师事务所。 他历时五年写作的第一部小说《海上大教堂》于2006年在西班牙出版后，随即引爆一股全球畅销旋风，已售出近40个国家、地区版权，荣获多项国际文学奖项，包括西班牙“巴斯克文学奖”最佳小说、意大利薄迦丘文学奖最佳外国作家、法国沙特尔一福尔贝主教历史小说奖等。 在知名律师的光环下，写作是美丽的偶然，或可说是他表达对故乡热情的一种方式。法孔内斯说：“我只是写故事给大家看的人，希望每个人都会看到让自己感动的篇章。”从来自全世界广大读者的共鸣来看，他做到了！ 2009年10月，法孔内斯出版第二部长篇历史小说《法蒂玛的手》，再度风靡。

柏纳再度仰望蓝天。作物丰收和良好天气成就了这场盛宴。他望着自 家的农庄，再看看聚集在空地上的人群，不由得轻轻抿着双唇。霎时，即 使周遭人声鼎沸，他却觉得很孤单。他父亲已经去世将近一年；他妹妹贾 孟娜，婚后即迁居巴塞罗那，此后，他写过好多封信，但从未得到妹妹的 回音。父亲死后，他在世上就剩下妹妹这么一个亲人了，他多么希望能再 见到妹妹呀！ 父亲这一死，艾斯坦尤农庄成了这一带乡亲关切的焦点：热心来说媒 的，家中有待嫁女儿的父亲们……不断在农庄大门口出现。在此之前，始 终没有人敢来提亲，因为他父亲的暴躁脾气是出了名的，大家甚至给他取 了个绰号“疯子艾斯坦尤”。艾斯坦尤家算是这一带最富有的农家了，许 多做父亲的巴不得把女儿嫁给艾家的儿子，但是个性刚烈的艾老头仍在世 时，没有人敢踏进艾家农庄一步。 “你老大不小啦！也该成家了。”乡亲们这样告诉他，“今年几岁啦 ？” “二十七岁吧！”他答道。 “像你这个年纪呀！都可以当爷爷了呢！”大伙儿七嘴八舌地责备他 ，“你一个人怎么打理这座农庄啊？你需要一个妻子！” 柏纳耐心聆听大家规劝，而他也知道，他的结婚对象，必然是那位大 家口中意志刚强更胜蛮牛、倾城美貌宛若夕阳的女孩子。 对柏纳来说，成亲这个话题已经不是新鲜事了。自从贾孟娜出生后就 成了鳏夫的疯子艾斯坦尤，曾经也想替柏纳娶亲，不过，家中有待嫁女儿 的父亲一听到疯子艾斯坦尤对嫁妆的严格要求之后，全都气呼呼地一口回 绝。于是，大家对柏纳的亲事也就失去了兴趣。后来，艾家老头健康逐渐 恶化，脾气也越来越古怪，甚至经常胡言乱语。当时，柏纳每天忙着耕种 ，还要照顾生病的父亲，转眼间，他都二十七岁了，还是孤家寡人一个， 还得应付一大堆前来关切婚事的人。 不过，柏纳的父亲去世时，连葬礼都还没举行，家里就来了个不速之 客，那是纳瓦克雷斯领主的大总管。“果然被您料中了呀！父亲……”柏 纳见到大总管带着几名卫兵出现在家门前的那一刻，脑海里浮现父亲说过 的话。 “我死以后……”年迈多病的父亲难得清醒时，几度不厌其烦地交代 他这件事，“那些人一定会找上门的；到时候，你一定要把遗嘱拿出来给 他们看。”说完，举起手来指了指藏在石墙下的皮革卷筒，里面就放着疯 子艾斯坦尤的遗嘱。 “为什么呢？父亲……”父亲初次提醒他时，柏纳忍不住提出疑问。 “你也知道的……”他父亲答道，“我们对现有的土地具有永久佃耕 权，不过，我是个鳏夫，如果我不预立遗嘱的话，我死以后，领主老爷有 权获得我的半数家具和牲畜……对领主有利的规定可多了，你应该把所有 规定仔细研究一番才对。他们会找上门的，柏纳，他们会来抢走我们的财 产，只有展示遗嘱才能摆脱这些人。” “如果他们把遗嘱抢走呢？”柏纳问道，“他们什么事都做得出来… …” “他们把遗嘱抢走也没有用……我的遗嘱已经注册登记过了。” 看了遗嘱之后，大总管怒不可遏，领主老爷更是气得不可开交。消息 传开，大家对继承了疯子艾斯坦尤所有资产的这个儿子反而更有兴趣。 柏纳依然记得第一次与现在的岳父见面的情景，那是采收葡萄之前的 事了。五枚钱币、一张床垫，外加一件白色亚麻衫；那就是他给女儿弗朗 西斯卡的嫁妆了。 “我要一件白色亚麻衫做什么呢？”当时，柏纳正在农庄楼下忙着堆 麦秆，他边甩边问道。 “你自己看看……”贝利·艾斯特维这样回答他。 柏纳撑着手上的草耙，往贝利·艾斯特维手指的方向望过去：那是畜 栏入口处。草耙倒在麦秆堆上。弗朗西斯卡背光出现在那儿，身上穿着白 色亚麻衫，衣衫下的胴体曲线一览无遗！ 柏纳的背脊立刻窜起一股寒颤。贝利·艾斯特维露出了笑容。 柏纳接受了这门亲事。婚事就在麦秆堆旁说定了，他连走到女孩身边 打个招呼都没有，不过，他的双眼倒是没从她身上移开过。 这门亲事的决定太过仓促，柏纳自己也知道，但是他并不后悔；弗朗 西斯卡是个年轻、美丽又结实的女孩。他屏息思索着。就是今天了……那 个女孩会怎么想？她的感受是否跟他一样呢？弗朗西斯卡并未加入女宾们 的嬉闹谈笑，只是安安静静地站在她母亲身边，即使周遭不时传来哈哈大 笑声，她的脸上却始终不见任何笑容。他们俩在无意间四目相接，但只是 短暂的片刻。她羞红了脸，眉眼低垂……但是，柏纳却从她起伏明显的胸 部看出了她的紧张。白色的亚麻衫套在她身上真美，柏纳的欲望已被挑逗 得蠢蠢欲动…… “恭喜你了！”有人在他身后出声，在他背上用力拍了一掌。站在他 身旁的正是岳父大人。“你可要好好照顾她呀！”贝利·艾斯特维看着柏 纳，指着已经窘迫得无处可躲的新娘子。“希望你们的一生就像这场婚宴 一样丰足！我这辈子还是第一次享受这么丰盛的喜宴呢！我敢说，就连纳 瓦克雷斯的领主老爷大概也没吃过这样的美食吧！”P4-5

第一部 土地的奴隶 第二部 贵族的奴隶 第三部 激情的奴隶 第四部 命运的奴隶 后记