中医专业英语(附光盘供中医学针灸推拿学中西医临床医学中药学药学专业研究生用第9版全国高等中医药院校规划教材)

胡鸿毅编著的《中医专业英语》是中医学专业硕 士研究生、八年制本科生的主修课程之一。本课程的 教学目的是使学生在学习中医学各门基础课程的基础 上，以中医的理法方药为主线，以约定俗成的中医英 语术语为基础，循序渐进地向学生介绍中医专业英语 的基本知识，使学生基本掌握中医基本理论的英语表 达与翻译技巧。随着中医药对外交流与合作的不断开 展，中医专业外语教学显得越来越重要。通过本课程 的学习，可以切实提高学生的专业英语实际应用能力 ，为学生今后用英语开展临床和科研实践活动打下扎 实的基础。

Unit One Traditional Chinese Medicine: An Overview Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A: An Introductory Overview of Traditional Chinese Medicine Text B: Medical Ethics in Ancient China Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Unit Two The Yin-Yang and Five Elements Theory Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A: The Doctrine of the Yin-yang and Five Phases Text B: On Medicine Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Unit Three The Theory of Qi, Blood, and Body Fluid Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A: Concept of Qi Text B: Relationship -- Qi, Blood and Body Fluid Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Unit Four Visceral Manifestation Theory Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A: Visceral Manifestation Theory Text B: The Liver Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Unit Five Chinese Herbs and Formulas Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A: Composition of the Formulas Text B : Compatibility Art of Traditional Chinese Medicine : From the Perspective of Herb Pairs Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Unit Six Meridians and Collaterals Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A: The Channels and Network Vessels Text B: Meridian Studies in China: A Systematic Review ... Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Unit Seven Four Diagnostics and Therapeutic Principles Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A: Treatment in Accordance with Person, Local and Seasonal Conditions Text B: Pulse Diagnosis Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Unit Eight Acupuncture & Moxibustion Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A : Acupuncture: A Brief Introduction Text B: Acupuncture Techniques Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Unit Nine Tuina Therapy Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A: Tuina (Chinese Massage) and Qigong ( Qi Cultivation) Text B: Qi Gong and Physiotherapy Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Unit Ten Health Preservation Part 1 Warming-up Listening and Speaking Part 2 Focus on Reading Text A: How to be Healthy: Traditional Chinese Health Preservation Text B : Toward Healthy Aging : The Preservation of Health Part 3 Translation Practice Part 4 Academic Writing Bibliography Appendix I Glossary Appendix II Clinical TCM Conversations Conversation 1 Introduction to TCM Treatment Conversation 2 Treatment of Sequela of Apoplexy Conversation 3 Treatment of Insomnia Conversation 4 Treatment of Common Cold Conversation 5 Treatment of Periarthritis of shoulder Conversation 6 Treatment of Infertility - Conversation 7 Treatment of Infantile Diarrhea Conversation 8 Preparation of Herbal Decoction