达利评传

“我每天早晨醒来都会感到心花怒放，为自已是 萨尔瓦 多·达利而心花怒放。” 萨尔瓦多·达利惊世骇俗，狂放不羁，古怪离谱 ，才华横 溢。玛丽·安·考斯在《达利评传》中考察了达利漫 长而多彩的艺术生 涯，从加泰罗尼亚到巴黎再到纽约，从素描、油域到 雕塑、摄 影再到文字、电影，除了世人熟知的碗家达利，本书 更彰显了 作家达利的文学魅力，记述了达利和洛尔迦的心心相 印，和加 拉的传奇爱情，和布勒东、布努埃尔的强强合作，和 毕加索的 终生较量。一个那喀索斯式的天才，戏剧演出般的人 生，浓缩 于一册之中。

戴永沪，毕业于北京大学西语系，后留学美国，获博士学位。现任教美国。翻译出版过帕斯（墨西哥）、达里奥（尼加拉瓜）和基罗加（乌拉圭）等人的文学作品。 李松阳，毕业于北京大学中文系，获比较文学硕士学位，后游学欧洲。现在罗马国际大学(UNINT)翻译系从事汉语教学和拉丁文学研究。在西方古典语文学类杂志发表论文十余篇。译著有《插图本意大利艺术史多语词典》（意大利Guerra出版社，Perugia，2005）。 玛丽·安·考斯（MaryAnnCaws），美国纽约城市大学比较文学教授，美国艺术与科学学会会员，文学评论家。她著述颇丰，对达利等当代艺术家的作品和理论颇有研究，著有《能写会画的罗伯特·马瑟韦尔》（RobertMotherwellwithPenandBrush，2003年）和《毕加索评传》（2005年）等。

萨尔瓦多·达利早就说过自己注定是个天才。现 在很多人 意识到此言果然不虚。西班牙的卡达克斯与法国的拉 兹角和英 国的陆地端颇有些类似。此乡之风物——舞蹈、色彩 、加泰罗尼 亚语的萨拉特腔，凡此种种，皆与别处迥异。事实上 ，达利本人 一直就与众不同：他声称是摩尔人的后裔，把自己对 淫逸和奢 华的嗜好归因于那支血脉的遗传。 达利的父亲萨尔瓦多·达利·库西(salvador Dalf cusi)出 生于1872年10月25日，是加尔·若泽·萨尔瓦多和特 雷莎． 库西。马尔科的私生子；祖父加尔以制作木桶软木塞 为生(卡 达克斯大量出口橄榄和鳗鱼，所以这个行业既实用又 赚钱)。 这两桩事实很少被提及。相反，在达利父亲的嘴里， 木塞匠变 成了医生。达利家族有编造神话的基因。加尔赶着四 轮马车， 在濒海的卡达克斯和菲格雷斯之间往返奔波。 和普罗旺斯一样，卡达克斯所在的这块土地也是 过山风劲 吹。据说加尔于1881年移居巴塞罗那就是为了躲避这 种凛冽 刺骨的北风。但卡达克斯特有的耀眼日光和物体锋利 的轮廓， 都将在未来画家的作品中化为永恒。加尔·达利在巴 塞罗那证 券交易所的低潮期深受其害，况且已经身患受害妄想 症。1886 年4月的一天，他尖叫着说身后有一群窃贼，试图从寓 所四楼的 阳台纵身跃下，但被警察阻止住了。六天以后——这 和他36岁 那一年就被关进疯人院是同一天——加尔的疯病再度 发作，结 果跳楼身亡。秘密还有很多：家人没有在报纸上刊登 讣告，谎 称死因是脑损伤，办了天主教葬礼。关于这些大家都 闭口不 谈，正如对加尔有个私生子这件事讳莫如深一样。种 种家丑， 画家无论在谈话中还是在文章里也从未提及。当然， 我们可以 相当有把握地推断，达利在20世纪30年代痴迷于发展 其偏执 狂批评方法时，这一系列事件多少起到了催化作用： 尽管你嘴 上不说，它们却会操纵你的所见所思，还有你的创造 。 保守秘密和宗教信仰往往是一对佳偶。画家的父 亲老萨尔 瓦多不仅是狂热的天主教徒，还是激进的加泰罗尼亚 主义者： 讲西班牙语的马德里混乱嘈杂，满城充斥着压抑气氛 ；巴塞罗 那却有安东尼·高迪(Antoni Gaudi)独树一帜的杰作 、浓烈的新 艺术运动风尚、优美动听的加泰罗尼亚语。在巴塞罗 那，老萨 尔瓦多成了若泽·皮乔特·吉罗内斯(Josep Pichot Girones)一 家人的密友。这份交情将深深影响到画家的人生。皮 乔特家族 的女族长安东尼娅·希罗内斯在卡达克斯附近拥有一 个叫做艾 斯索特尔的海角。两家人三天两头地在那里聚会。皮 乔特家七 个孩子中拉蒙是个画家，和比他小九岁的毕加索是挚 友。此 外，他们二人还有一个共同的画家朋友叫米格尔·乌 特里略 (Miguel Utrillo)，是他把皮影戏带到了四猫咖啡馆 ，皮影戏这 种艺术概念则是他从巴黎的黑猫夜总会那里学来的。 皮乔特家族在艾斯索尔特海边的房子对达利一家 来说也很 重要。我看到过一张皮乔特的妻子劳拉·卡尔卡罗(也 叫热尔 梅娜)在那里拍的照片。毕加索的朋友卡萨赫马斯追求 劳拉无 果，身患阳痿的他遂自杀身亡。毕加索在朋友死后创 作了一幅 令人动容的油画。毕加索本人也极有可能是她的情人 。巴塞 罗那的画家群体彼此间都有往来。毕加索和晚辈达利 之间的关 系从未被充分研究过，但是1910年毕加索和费尔南德 ·奥利维 埃(Fernande Olivier)前往菲格雷斯看望拉蒙时，达 利也在该市， 他很可能对毕加索的来访有所耳闻。毕加索和达利与 拉蒙及皮 乔特一家的关系都很密切。根据达利自己的说法，他 后来去巴 黎时，朝拜的第一座“圣殿”并不是卢浮宫，而是毕 加索。所以 说巴塞罗那很重要。在达利一家常去度圣诞节的那座 伟大的城 市里，盖尔公园的长凳上出自高迪之手的那些做工精 细、色彩 绚烂的马赛克图案，不能不令年幼的达利为之倾倒。 P15-17

引言 第一章 一个天才的诞生，1904-1916 第二章 初露锋芒，1917-1921 第三章 马德里和大学生公寓，1922-1926 第四章 圣塞巴斯蒂安：达利与洛尔迦，1926-1928 第五章 达利、洛尔迦和加泰罗尼亚，1925-1936 第六章 米罗、达利和超现实主义，1928 第七章 布努埃尔与电影，1929 幕间曲 电影人达利 第八章 巴黎、超现实主义和加拉，1929-1930 第九章 成名伊始，1931-1932 第十章 声誉日隆，画展连连，1932-1936 幕间曲 细节的天才 第十一章 洛尔迦死了，那喀索斯还活着，1936-1938 第十二章 征战美利坚，1939-1948 第十三章 重返故园，1948-1951 幕间曲 绘画的魔幻秘密 第十四章 高奏凯歌，1952-1960 第十五章 丑闻与隐居，1960-1979 第十六章 尾声，1980-1989 第十七章 他的遗产，他的作秀，他的希望 参考书目 致谢