中英围棋术语辞典

本书收录643个中英双语 围棋术语，呈现方式包括中 文名称、英文名称、编号、 拼音、定义、解释、配图等 ，力图用准确的英文还原围 棋技术术语原貌，侧重术语 体系构造，强调术语逻辑关 系，是当代中国围棋人对围 棋技术词汇定义与解释的一 次创新实验。

序 凡例 一、围棋Weiqi 1.1 围棋 二、着法Moves 2.1 长 2.1.1 挺 2.2 退 2.3 立 2.4 并 2.4.1 钉 2.4.11 扎钉 2.5 贴 2.6 压 2.6.1 靠压 2.7 团 2.8 粘 2.9 接 2.9.1 棒接 2.10 弯 2.11 曲 2.12 爬 2.13 冲 2.13.1 冲断 2.13.2 冲吃 2.14 双 2.15 拐 2.15.1 拐头 2.16 飞 2.16.1 小飞 2.16.11 飞压 2.16.12 小伸腿 2.16.2 大飞 2.16.21 仙鹤伸腿 2.16.3 超大飞 2.17 跳 2.17.1 小跳 2.17.2 大跳 2.17.3 关 2.17.31 单关 2.18 象步 2.18.1 穿象眼 2.19 拆 2.19.1 拆一 2.19.2 拆二 2.19.3 拆三 2.19.4 低拆 2.19.5 高拆 2.19.6 拆兼夹 2.20 守角 2.20.1 小飞守角 2.20.2 大飞守角 2.20.3 单关守角 2.20.4 大跳守角 2.21 尖 2.21.1 尖顶 2.21.2 尖断 2.22 扳 2.22.1 扳断 2.22.2 连扳 2.22.3 反扳 2.22.4 扳头 2.22.5 扳粘 2.23 虎 2.23.1 双虎 2.23.2 倒虎 2.24 夹 2.25 挤 2.25.1 挤断 2.26 靠 2.27 碰 2.28 托 2.28.1 托角 2.28.2 托退 2.29 挡 2.30 挖 2.30.1 挖断 2.30.2 挖打 2.30.3 挖吃 2.31 盖 2.32 跨 2.32.1 跨断 2.33 断 2.33.1 扭断 2.33.11 相思断 2.34 顶 2.34.1 鼻顶 2.34.2 顶断 2.35 点 2.35.1 反点 2.35.2 透点 2.35.3 点方 2.36 镇 2.36.1 飞镇 2.36.2 曲镇 2.37 刺 2.38 肩冲 2.39 枷 2.39.1 枷吃 2.39.11 跳枷 5.1.11 板六 5.1.12 欠眼活 5.1.13 大猪嘴 5.1.14 小猪嘴 5.1.15 紧带钩 5.1.16 松带钩 5.1.17 金柜角 5.1.18 一子解双征 5.2 常见棋型 Common Shapes 5.2.1 两翼张开 5.2.2 猴子脸 5.2.3 虎口 5.2.4 龟甲 5.2.5 无忧角 5.2.6 愚形三角 5.2.7 硬腿 5.2.8 软头 5.2.9 硬头 六、规则Rules 6.1 基本规则 Tournament Rules 6.1.1 棋盘 6.1.2 棋子 6.1.3 着子权利 6.1.4 虚手 6.1.5 禁止全局同形还原 6.1.6 劫（规则） 6.1.7 超级劫 6.1.8 复劫 6.1.9 长生 6.1.10 假生 6.1.11 活棋 6.1.12 死棋 6.1.13 终局 6.2 比赛规则 Game Rules 6.2.1 禁入点 6.2.2 禁着点 6.2.3 自杀 6.2.4 和棋 6.2.5 判负 6.2.6 无胜负 6.2.7 不战胜 6.2.8 弃权 6.2.9 棋份 6.2.10 分先 6.2.11 让先 6.2.12 猜先 6.2.13 半先 6.2.14 先相先 6.2.15 先 6.2.16 先二 6.2.17 授子 6.2.18 受子 6.2.19 授先 6.2.20 受先 6.2.21 倒贴 6.2.22 让子 6.2.23 标准让子 6.2.24 中盘胜 6.2.25 不计点胜 6.2.26 投子认负 6.2.27 推枰认负 6.2.28 停钟认负 6.2.29 连着 6.2.30 罚子 6.2.31 罚点 6.2.32 封盘 6.2.33 封棋 6.2.34 封手 6.2.35 打挂 6.2.36 续弈 6.2.37 提子 6.2.38 悔棋 6.2.39 拔着 6.2.40 一色棋 6.2.41 行棋 6.2.42 计地规则 6.2.43 计空规则 6.2.44 数子规则 6.2.45 归本计数法 6.2.46 贴子 6.2.47 贴目 6.2.48 保留时间 6.2.49 读秒 6.2.50 读秒次数 6.2.51 加拿大读秒 6.2.52 包干 6.2.53 超时 6.2.54 超时胜 6.2.55 搅局 6.2.56 罚点制 6.2.57 加秒制 6.2.58 非即时 6.2.59 座子 6.2.60 还棋头 6.3 赛事规则 Tournements Rules 6.3.1 快棋 6.3.2 慢棋 6.3.3 盲棋 6.3.4 联棋 6.3.5 彩棋 6.3.6 混双 6.3.7 多面打 6.3.8 擂台赛 6.3.9 番棋 6.3.10 升降棋 6.3.11 让子棋 6.3.12 队际赛 6.3.13 多人赛 6.3.14 两日制 6.3.15 围甲 6.3.16 主将 6.3.17 主将胜 6.3.18 台次 6.3.19 局分 6.3.20 场分 6.3.21 积分编排制 6.3.22 麦克马洪制 6.3.23 轮空 6.3.24 对手分 6.3.25 胜对手分 6.3.26 比直胜 6.3.27 总得分 6.3.28 逐轮递减 6.3.29 累进分 6.3.30 单循环