您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
鲁达基诗集(精)/汉译波斯经典文库

鲁达基诗集(精)/汉译波斯经典文库

  • 出版社: 商务印书馆
  • 作者: (波斯)鲁达基|译者:张晖
  • 商品条码: 9787100151924
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 286
  • 出版年份: 2017
  • 印次: 1
定价:¥48 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
《汉译波斯经典文库》文库代表了波斯文学最高水平。歌德、爱默生、菲茨杰拉德为之惊叹的“诗国”之歌,波斯文学“四大柱石”的代表作之集大成者。 全套丛书共计10部著作,23卷次。收录了被称为波斯文学四大柱石的最主要作品以及波斯四位大诗人的主要作品:《果园》《蔷薇园》(萨迪)、《列王纪全集》(菲尔多西)、《玛斯纳维全集》(哲拉鲁丁?鲁米)、《哈菲兹抒情诗全集》(哈菲兹),《蕾莉与玛杰农》《内扎米诗选》(内扎米)、《鲁达基诗集》(鲁达基)、《鲁拜集》(海亚姆)、《春园》(贾米)。 本书是“波斯诗歌之父”鲁达基的诗歌集成。鲁达基是“霍拉桑体”诗的奠基人,他的诗歌体裁多样,主要有抒情诗、四行诗、颂赞诗和“玛斯纳维”诗体。他的诗歌题材丰富,咏物、风景、爱情、哲理、歌颂、怀念等等,囊括了热情和冷静、欢愉和哀伤、信任和怀疑、现实和理想等各个方面。他的教诲和训诫富含对人间生活的深知和蕴意深刻的哲理,多能给人以启发和鼓舞。
作者简介
鲁达基(公元850—941年)生于撒马尔罕附近的鲁达克镇,被称为“波斯诗歌之父”,是“霍拉桑体”诗的奠基人,曾在萨曼王朝任宫廷诗人,长诗《卡里来和笛木乃》是其代表作。张晖(笔名紫军),伊朗学学者、波斯文学翻译家。著译共有11种,公开发表伊朗学、文学评论、对外传播学等方面文章160余篇。8次受邀赴伊朗参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时,被授予“有突出贡献学者奖”。其波斯文学译作还在国内外获得过多种奖项,如《波斯古代诗选》(合译)1998年获第三届全国优秀外国文学图书奖;《波斯经典文库》(合译),2003年2月获伊朗伊斯兰共和国第十届国际图书奖,2003年9月获第六届全国优秀外国文学图书奖一等奖,同年12月获第六届国家图书奖荣誉奖,等等。 2009年11月中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉证书。
目录
原版总序 译者序“波斯诗歌之父”鲁达基 张晖 第一辑 抒情哲理诗 应干好事 世间的行为 四件珍宝 愉快的生活 时光 永存的世界 箴言 过去的事情,就让它过去吧! 假如把剑埋在地下 做事须持之以恒 智慧 惦念仆从 握笔的手和弹琴的指 毒药寻求者的苦衷 水星 世上的伟人 狡猾奸诈 应谅解朋友 两个称号 陵园 杂感 报应 万物的运转 大臣玛斯阿比的慷慨好施 我和达官贵人 出征 生与死 旅店 悼沙黑德·巴拉希 管他狂风与恶浪 是愚蠢还是聪明 哭声和琴声 沧海桑田 不要自命不凡 为何悲伤? 颂赞君王并说服他返回布哈拉 短抒情诗 正义 世界 世界啊! 不要贪婪 奴仆 …… 第二辑 第三辑 第四辑

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网