战国策译注（上下）/人文传统经典

《战国策》是记载战国时期纵横游说之士的策谋和言行的一部重要典籍，既有很高的历史价值，又有很高的文学价值。我们所熟知的荆轲刺秦王、冯谖客孟尝君、邹忌讽齐王纳谏、唐雎不辱使命等故事，和亡羊补牢、狡兔三窟、画蛇添足、狐假虎威、三人成虎、南辕北辙、抱薪救火等成语皆出自这部经典。吉林大学文学院王锡荣和韩峥嵘教授合作译注的《战国策译注》，包括“解题”，在各国策文前介绍各国的历史沿革、地理位置、策文情况等；“注释”，注释各篇策文中的疑难字词、异文情况；“翻译”，对策文进行贴合原意的白话文翻译。这是一部非常适合普通大众阅读的普及读本，能够帮助读者无障碍地走进《战国策》，领略战国谋士的智慧和风采。

王锡荣（1931-），原吉林大学文学院教授，曾任吉林大学中文系古典文学教研室主任。主要从事先秦两汉文学研究，出版过《楚辞新论及其他》《战国策译注》《郑板桥详注》等著作。 韩峥嵘（1934-2011），原吉林大学文学院教授，主要从事古汉语教学和研究工作，出版过《古汉语虚词手册》《诗经译注》《战国策译注》等著作。

前言 卷一东周 秦兴师临周而求九鼎 秦攻宜阳 东周与西周战 东周与西周争 东周欲为稻 昭献在阳翟 秦假道于周以伐韩 楚攻雍氏 周最谓石礼 周相吕仓见客于周君 周文君免工师藉 温人之周 或为周最谓金投 周最谓金投 石行秦谓大梁造 谓薛公 齐听祝弗 苏厉为周最谓苏秦 谓周最曰仇赫之相宋 为周最谓魏王 谓周最曰魏王以国与先生 赵取周之祭地 杜赫欲重景翠于周 周共太子死 三国隘秦 昌他亡西周之东周 昭翦与东周恶 严氏为贼 卷二西周 薛公以齐为韩、魏攻楚 秦攻魏将犀武军于伊阙 秦令樗里疾以车百乘入周 雍氏之役 周君之秦 苏厉谓周君 楚兵在山南 楚请道于二周之间 司寇布为周最谓周君 秦召周君 犀武败于伊阙 韩、魏易地 秦欲攻周 宫他谓周君 谓齐王 三国攻秦反 犀武败 卷三秦一 卫鞅亡魏入秦 苏秦始将连横 秦惠王谓寒泉子 冷向谓秦王 张仪说秦王 张仪欲假秦兵以救魏 司马错与张仪争论于秦惠王前 张仪之残樗里疾 张仪欲以汉中与楚 楚攻魏，张仪谓秦王 田莘之为陈轸说秦惠王 张仪又恶陈轸于秦王 陈轸去楚之秦 卷四秦二 齐助楚攻秦 楚绝齐，齐举兵伐楚 秦惠王死，公孙衍欲穷张仪 义渠君之魏 医扁鹊见秦武王 秦武王谓甘茂 宜阳之役冯章谓秦王 甘茂攻宜阳 宜阳未得 宜阳之役楚畔秦而合于韩 秦王谓甘茂 甘茂亡秦 甘茂相秦 甘茂约秦、魏而攻楚 陉山之事 秦宣太后爱魏丑夫 卷五秦三 薛公为魏谓魏冉 秦客卿造谓穰侯 魏谓魏冉 谓魏冉曰和不成 谓穰侯 谓魏冉曰楚破 五国罢成皋 范子因王稽入秦 范雎至 应侯谓昭王 秦攻韩围陉 应侯曰郑人谓玉未理者璞 天下之士合从相聚于赵 谓应侯曰君禽马服乎 应侯失韩之汝南 秦攻邯郸 蔡泽见逐于赵 卷六秦四 秦取楚汉中 薛公入魏而出齐女 三国攻秦 秦昭王谓左右 楚、魏战于陉山 楚使者景鲤在秦 楚王使景鲤如秦 秦王欲见顿弱 顷襄王二十年 或为六国说秦王 卷七秦五 谓秦王曰 秦王与中期争论 献则谓公孙消 楼约秦、魏 濮阳人吕不韦贾于邯郸 文信侯欲攻赵 文信侯出走 四国为一 卷八齐一 楚威王战胜于徐州 齐将封田婴于薛 靖郭君将城薛 靖郭君谓齐王 靖郭君善齐貌辨 邯郸之难 南梁之难 成侯邹忌为齐相 田忌为齐将 田忌亡齐而之楚 邹忌事宣王 邹忌修八尺有馀 秦假道韩、魏以攻齐 楚将伐齐 秦伐魏 苏秦为赵合从说齐宣王 张仪为秦连横说齐王 卷九齐二 韩、齐为与国 张仪事秦惠王 犀首以梁为齐战于承匡而不胜 昭阳为楚伐魏 秦攻赵 权之难 秦攻赵长平 或谓齐王 卷十齐三 楚王死 齐王夫人死 孟尝君将入秦 孟尝君在薛 孟尝君奉夏侯章 孟尝君坐 孟尝君舍人有与君之夫人相爱者 孟尝君有舍人而弗悦 孟尝君出行国至楚 淳于髡一日而见七人于宣王 齐欲伐魏 国子曰秦破马服君之师 卷十一齐四 齐人有冯谖者 孟尝君为从 鲁仲连谓孟尝 孟尝君逐于齐而复反 齐宣王见颜斶 先生王斗造门而欲见齐宣王 齐王使使者问赵威后 齐人见田骈 管燕得罪齐王 苏秦自燕之齐 苏秦谓齐王 卷十二齐五 苏秦说齐闵王 卷十三齐六 齐负郭之民有孤狐咺者 王孙贾年十五 燕攻齐取七十余城 燕攻齐，齐破 貂勃常恶田单 田单将攻狄 濮上之事 齐闵王之遇杀 齐王建入朝于秦 齐以淖君之乱秦 卷十四楚一 齐、楚构难 五国约以伐齐 荆宣王问群臣 昭奚恤与彭城君议于王前 邯郸之难 江尹欲恶昭奚恤于楚王 魏氏恶昭奚恤于楚王 江乙恶昭奚恤 江乙欲恶昭奚恤于楚 江乙说于安陵君 江乙为魏使于楚 郢人有狱三年不决者 城浑出周 韩公叔有齐、魏 楚杜赫说楚王以取赵 楚王问于范环 苏秦为赵合从说楚威王 张仪为秦破从连横 张仪相秦 威王问于莫敖子华 卷十五楚二 魏相翟强死 齐、秦约攻楚 术视伐楚 四国伐楚 楚怀王拘张仪 楚王将出张子 秦败楚汉中 楚襄王为太子之时 女阿谓苏子 卷十六楚三 苏子谓楚王 苏秦之楚 楚王逐张仪于魏 张仪之楚贫 楚王令昭雎之秦重张仪 张仪逐惠施于魏 五国伐秦 陈轸告楚之魏 秦伐宜阳 唐且见春申君 卷十七楚四 或谓楚王 魏王遗楚王美人 楚王后死 庄辛谓楚襄王 齐明说卓滑以伐秦 或谓黄齐 长沙之难 有献不死之药于荆王者 客说春申君 天下合从 汗明见春申君 楚考烈王无子 虞卿谓春申君 卷十八赵一 知伯从韩、魏兵以攻赵 知伯帅赵、韩、魏而伐范、中行氏 张孟谈既固赵宗