图说中国传统节日

宋兆麟、李露露编著的《图说中国传统节日》首 先是编给华人阅读欣赏的，因此在序言、目录和 节日简介方面我们均采取中英文对照方式； 本书为集中展现中国传统节日丰富的内涵，特辑 录由颁布的非物质文化遗产名录中 的七个中国传统节日： 为了便于广大读者形象、深入体味中国传统节日 的发展演变及文化内涵，我们采取以图为主、以文为 辅的图说形式。比起已出版的同类书，无论是在读者 的扩展面、阅读的兴趣化、理解的形象化等方面都有 所探讨与创新； 本书特邀中国民俗研究学会副理事长宋兆麟先生 作为本书的主编，其中珍贵的图片文献不但丰富多样 ，而且有许多都是出版面世。

春节Spring Festival 忙年Preparation for Spring Festival 迎年Eve of Spring Festival 拜年Happy New Year 驱疫Driveout Plague 娱乐Entertainments 元宵节Lantern Festival 来历Source 太一神Heaven God 灯火Lantern 元宵Sweet Dumplings 大傩Ddveout Ghost 送灯Lantern Gift 娱乐Entertainments 清明节Pure Brightness Festival 寒食Cold Food 祭祖Worship at Ancestral Graves 清明饮食Food for Pure Brightness 踏青Outing 插柳戴柳Insert and Wear Willow Brancheo 蚕花会Offer Sacnfices to Silkworm God 游戏Games 七夕节Double Seventh Festival 牛郎织女Herd-boy and Weaving-girl 乞巧Cleverness-begging 种生Pray for Pmgnancy 饮食娱乐Food and Entertainments 中秋节Mid-autumn Festival 祭月Offer Sacrifices to MoonGod 拜月Pay Homage to MoonGod 其他活动Other Activities 月饼Moon Cake 兔爷Rabbit God 土地神Ocal God of Land 送瓜Melon Gift 游戏Games 重阳节Double Ninth Festival 登高Climbing 插茱萸Inserting Comel 赏菊Watch Chrysanthemum 祭海神OfferSacdficestoSeaGod 吃重阳糕Eat Glutinous Rice Cake 饮菊花酒Drink Chrysanthemum Wine 娱乐活动 Entertainments