胡桃夹子(精)/插画大师英诺森提作品

。。。

。。。

第一章 圣诞前夜 那是12月24日那天的事情。在市参议会里面做卫 生参议的斯塔尔鲍姆先生和他的太太一早便对他们的 两个孩子说：“今天一天，不准你们走进中间那个房 间，更不许走进放圣诞树的那个房间。只有我叫你们 ，你们才可以进去。” 弗里茨和玛丽在后房的一个角落里等了一天。同 往年一样，这一天是不能把灯火拿进去的。天渐渐地 黑下来了，两个孩子感到有些害怕。 弗里茨对七岁的玛丽说，他听见有人在那两个关 起来的房问里来回走动，好像正在把一包包的东西拆 开，还有轻轻敲门的声音。弗里茨还活灵活现地说： “一个个子不高、脸色黝黑的男人，胳膊底下夹着一 个大木箱，偷偷地在过道上走过，这不是别人，他就 是我们的教父多斯梅尔先生。”玛丽一听见教父的名 字，高兴地说：“教父会做什么好东西送给我们呢？ 。 教父多斯梅尔先生生得并不好看，他身材瘦小， 脸上皱纹很多，右眼遮着一块黑纱，头发稀疏，总是 戴着一顶水波纹的白色假发。这顶假发很精巧地安在 一个白云母罩子上面，戴在头上完全看不出是假发。 说起多斯梅尔先生那一双手，简直与他的假发一 样精巧。他不但会修理钟表，而且还能做出很好的钟 表。每当斯塔尔鲍姆先生家里的自鸣钟发生故障，不 能当当当地响起来的时候，多斯梅尔先生便来了。他 把那个假发罩子从头上摘下来，脱下黄色上装，扎上 一条蓝布围裙，拿出一根根尖细的工具，对着钟的肚 子刺进去。每到那时，玛丽就感觉好像在刺自己的肚 子一样，痛得要命。但是那钟并不会因此受到损害， 相反，它会因此而清醒过来，摇摆得更加准确，敲起 来的时候也好像比平时更起劲了。 教父每次到家里来的时候，都会给孩子们带来一 些好玩的东西，有时候是一个小人，眼睛会骨碌碌地 转，还会对着人鞠躬，引人发笑；有时候是一个小盒 子，一揭开盒盖，便跳出一只小鸟来。 到了圣诞节，多斯梅尔先生送给孩子们的礼物就 会更加精巧。或许是因为太精巧的缘故，所以东西一 送到孩子们手里，便被父母收起来了。 又到圣诞节了，玛丽非常想知道教父会做什么好 玩的东西送给他们。弗里茨猜想这次可能是一个炮台 。各种各样的士兵在炮台里出出进进，后来来了另外 一些兵，要冲进炮台里面去。炮台里面的士兵对着他 们开炮，炮声响得像打雷一样。 “不是的，不会是一座炮台，”玛丽说，“教父 曾经对我说起过一个漂亮的花园，里面有一个大湖， 一群绑着金颈带的天鹅在湖上游来游去，唱着非常好 听的歌。一个小姑娘走到湖边，喂杏仁糖给它们吃。 ” “天鹅哪里会吃杏仁糖？”弗里茨反驳妹妹，“ 而且教父也不见得能做出这样大的一个花园来。即使 能做出来，我们也得不到，因为爸爸妈妈立刻就会把 它收藏起来。我认为还是爸爸妈妈送的礼物更实惠， 我们想怎么玩就怎么玩，玩完以后，还是由我们自己 保管。” 那么，教父多斯梅尔这次会送他们什么礼物呢？ 他们两个猜了许久。玛丽有一个名叫格特鲁德的大娃 娃，她现在已经不喜欢了。她说，格特鲁德的性情完 全变了，一天到晚总是翻跟头，翻得满脸都是伤痕， 衣服更是脏得要命，不管你怎么唠叨，她都不懂得保 持清洁。玛丽还有一个名叫克拉拉的小娃娃，有一次 人们，送了克拉拉一把很漂亮的小伞，玛丽真是高兴 得不得了。那时候妈妈站在旁边笑了笑，看来妈妈还 是明白玛丽的心事的，所以玛丽希望妈妈这次会送她 一个大娃娃。弗里茨说，他的动物园里还差一只狐狸 ，他的兵营里面还差一些轻骑兵，这一点爸爸也知道 得很清楚。 这时候天已经完全黑下来了。弗里茨和玛丽紧紧 地靠在一起，各自想着心事。玛丽心事重重地沉默着 。弗里茨自言自语地说：“我希望得到一只狐狸和一 对骑兵。”在寂静中他们感觉到好像有一些隐形的翅 膀在耳边掠过，又好像听见从远处传来了非常美妙的 仙乐。 就在这时，随着一阵清脆的银铃声，关闭了许久 的那扇房门忽然打开了。房间里摆放着一棵圣诞树， 整个房间散射出灿烂的光芒。两个孩子站起来冲着光 芒走去，嘴里不停地发出惊叹：“啊！啊！” 爸爸和妈妈走到他们跟前，拉着他们的手说：“ 进来吧，孩子们。看，等待你们的是怎样的一些漂亮 东西呀！” P7-9

第一章 圣诞前夜 第二章 圣诞礼物 第三章 玛丽的咬核桃小人儿 第四章 夜里的怪事 第五章 大会战 第六章 玛丽生病了 第七章 硬核桃的故事（上） 第八章 硬核桃的故事（中） 第九章 硬核桃的故事（下） 第十章 叔叔和侄子 第十一章 大胜利 第十二章 娃娃王国 第十三章 娃娃王国的京城 第十四章 结局