快乐的金色年华(经典插图版劳拉·英格斯·怀德诞辰150周年纪念版)/小木屋系列

劳拉·英格斯·怀德著、吴培译的《快乐的金色 年华(经典插图版劳拉·英格斯·怀德诞辰150周年纪 念版)》讲述了：昨天还是个学生，今天却变成了老 师——劳拉终于离家到外地去教书了。 刚开始做老师是挺可怕的，大多数学生长得比劳 拉还高，年龄比劳拉还大，而且她平生第一次要住在 离家很远的地方。劳拉感觉很难熬，但好在阿曼佐每 个周五都会驾着马车来接她回家过周末，风雨无阻。 劳拉和阿曼佐的感情越来越深，她知道自己应该又要 开始新的生活了……

劳拉·英格斯·怀德（1867—1957），美国著名儿童文学作家。出生于美国威斯康辛州的拓荒者家庭，从小跟随父母穿越美国的中心地带，迁徙各地寻求美好生活。她从六十五岁开始创作儿童文学作品，将自己的成长经历写成了“小木屋的故事”系列。劳拉的“小木屋的故事”已被翻译成几十种文字出版，成为全球几代人共读的儿童文学经典。

劳拉离开家门 一个星期天的下午，天气晴朗，白雪覆盖的大草 原在阳光下闪着光。南风徐徐，雪橇滑过硬实的雪地 ，嘎吱作响。马蹄声嗒嗒嗒，听起来有些闷。爸爸驾 着雪橇，不作声。 劳拉挨着爸爸坐在长雪橇的横木板上，也没有说 话。的确没什么好说的。她正赶往学校教书。 昨天她还是个女学生，现在已经变成了老师。这 一切发生得太突然。劳拉原本还期待着明天和卡莉妹 妹一起去上学，和艾达·布朗坐同桌。可是明天，她 就要开始教书了。 她从来没教过书，也不知道该怎样教书。她还没 到十六岁，看着甚至比十五岁的姑娘都要小。这会儿 ，她越发感觉自己很稚嫩。 大草原上一片空旷，风将雪花吹成小卷儿。天上 没什么云，显得愈加高远。劳拉没有回头看，但她知 道已经离开小镇好远了；小镇远得好像只是白雪茫茫 的大草原上的小黑点。妈妈、卡莉和格蕾丝正在那遥 远的温暖的起居室里，而自己却要奔赴远方。 还有好远才能到达布鲁斯特先生的领地。它距离 劳拉的小镇有十二英里。劳拉并不晓得那里是什么样 子，更不认识住在那里的人们。她只在布鲁斯特先生 来邀请她去教书的时候见过他一面，只记得他个头瘦 小，与其他拓荒者一样皮肤是棕色的，也不怎么说话 。 爸爸坐在那里，手中握着缰绳，眼睛一直望着远 方，不时鞭策着马儿。他理解劳拉的感受。过了一会 儿，他转过头，同劳拉讲话，仿佛已经洞悉了她对于 明天的担忧。 “嗨！劳拉，你现在是一名老师啦！我们一直都 认为你能当上老师的，对吧？但没想到会这么快。” “爸爸，你觉得我可以胜任吗？”劳拉担忧地问 ，“假如……只是假如……孩子们见我年纪小不听话 怎么办？” “你当然没问题的，”爸爸确定地说，“你只要 努力地去做一件事情，就从没有失败过，不是吗？” “嗯，没错，”劳拉承认道，“可是我……我没 有尝试过教书啊。” “遇到任何问题你都会想方设法解决的，”爸爸 说，“你一旦决定了要做什么事情就会不懈努力，不 达目的，决不罢休。只要坚持去做，总会成功的。” 父女俩接下来沉默了一会儿，空气中只有雪橇滑 行的嘎吱声和马蹄踏在坚实的雪地上的嗒嗒声。劳拉 心里感觉舒服了些。没错，她一直很努力，也不得不 努力。而现在，她不得不努力成为一名合格的教师了 。 “记不记得在梅溪的那一次，小丫头？”爸爸打 破了沉默，“我和你妈妈去镇里了，结果遇到了暴风 雪，你竟然一个人把所有的木柴搬到了屋子里。” 劳拉忍不住笑了起来，爸爸也跟着笑起来，洪钟 般的笑声回荡在寂静的雪原上。劳拉那时候还很小， 是多么无畏和可爱啊！时间过得真快！ “就要以这种精神去面对困难。”爸爸说，“只 要有信心，你就能克服所有困难。也只有这样，才能 获得别人的信任。”过了一会儿，他又说：“还有一 件事情你千万要注意。” “什么？”劳拉问道。 “你是个急性子，你总是先做后想，从今往后你 必须三思而后行。记住这一点，你就会一帆风顺。” “没问题，爸爸。”劳拉十分诚恳地说。 天气冷得让人不想说话。劳拉和爸爸裹在温暖的 毯子和被子里，继续默默地向南前进。凛冽的寒风迎 面吹来。眼前是雪橇留下的淡淡的划痕。他们眼前空 无一物，只有一望无垠的茫茫雪地和无边无际的惨白 天空，和马儿在雪地上投下的身影。 风把劳拉的厚厚的黑色羊毛围巾吹到眼睛上，扑 面而来的潮湿和冰冷让她不由得屏住了呼吸。P1-3

劳拉离开家门 开学第一天 第一周的时间 雪橇铃声 咬紧牙关 管理之道 黑夜中举起的刀 寒冷的旅程 督察来访 阿曼佐的道别 铃儿响叮当 金窝银窝，不如自家的草窝 春天到啦 坚守宅地 玛丽回家啦 美好的夏日 驯服小马驹 佩里学校 棕色府绸裙 内莉·奥雷森 巴纳姆和思琪普 歌唱班 订婚戒指 阿曼佐离开了 平安夜 教师资格考试一 告别学生时代 奶油色的帽子 夏日的风暴 日落西山 婚礼计划 匆忙的婚礼 新婚之家