跨文化视野下(晚清中国人欧美游记研究)

晚清时期，中国人走出国门，走进西方世界。他 们用已有的知识来解读所见的西方新事物，将行程中 的所闻、所见、所感写入游记中，认识虽不深刻，但 迈出了更积极的文化交流和更深入的自我反思的第一 步。这些身处异国他乡的中国人站在中西文化的交汇 点上，从比较的角度，借助西方文化的“他山之石” 反思中国传统文化。与此同时，根深蒂固的“夷夏之 辨”和民族自尊心理依然存在，折射出他们对于中国 传统文化的矛盾心态：貌似骄傲，实则自卑；看似自 信，实则忧虑。这正是晚清中国人对西方文化认识的 真实写照。 《跨文化视野下(晚清中国人欧美游记研究)》作 者汪文娟。

汪文娟，厦门大学外文学院副教授，从教十余年，开设多门语言与文化课程。2013年7月至2014年6月赴美访学一年。目前致力于中西文化对比与晚清中国和西方游记研究。

前言 第一章 绪言 一、19世纪中叶前中国人对欧美等外部世界的总体认识 1．先秦至明代前期 2．明代中后期至19世纪中期 二、晚清中国人欧美游记 1．游记的分类与历史意义 2．关于《走向世界丛书》 3．本选题的确立 三、晚清中国人欧美游记研究的学术史回顾 1．近几十年来国内学界的相关研究 2．海外学界的相关研究 四、本书的基本思路、研究资料与方法 1．本书的基本思路 2．本书的研究资料与方法 第二章 “无事不与中国反” 一、日常生活 1．衣着饮食的文化差异 2．阴阳风水的选择 3．避讳与直呼其名 二、家庭人伦 1．上待父母先人 2．下对子孙后代 三、中西绘画 1．对西方绘画的重新认识 2．中西绘画的虚与实 第三章 “游必有福” 一、欧美国家的新认识 1．从“蛮夷之国”到“未可以匈奴回纥视之” 2．从“犬羊之性”到“和美之意” 二、中西女性的不同形象和地位 1．西方的“女重于男”和中国的男尊女卑 2．女性作用和“族姓之辨 三、中国传统文化视角下的西方事物 1．西方元素与中国印记 2．中国印记背后的文化心理 第四章 “它山之石，可以攻玉” 一、中国传统文化对经济的影响 1．中国重农抑商与西方以商立国 2．封建宗法对商业的影响 二、中西教育 第五章 “用夏变夷” 一、先于西学之中学 1．西学源自中华 2．西学源自中华的意义 二、儒学西传 1．“三纲之训”不及中国 2．爱上帝之心“远不若孳孳为利之心” 3．“儒教之将西” 结束语 主要参考文献 附录 附录1 《走向世界丛书》(第一辑)中的“欧美游记”简介 附录2 《走向世界丛书》中出现的主要外国人 附录3 《走向世界丛书》中同一名称的不同中文译名 附录4晚清中国驻各国公使简表 后记