欲望之石(权力谎言与爱情交织的钻石梦)/新知文库

由麦慧芬翻译的《欲望之石（权力谎言与爱情交 织的钻石梦）／新知文库》一书的美国作者汤姆·佐 尔纳向女友求婚时，依照大家对所有男人的期待，送 了一只钻石婚戒。但是两人分手后，这只被退回的钻 石却开始令他无比纠结。正是这份纠结让他跑遍了全 世界：从非洲的「血钻」地区、印度的打磨厂、北极 圈的矿场、巴西的非法采矿地，到戴比尔斯的伦敦总 部。这本“美国图书馆协会年度好书”是追寻钻石真 相的大胆报导，它揭露了一颗小石头所能凝聚的种种 能量，这是以铁一般的权力，以及血水、汗水、泪水 换取的真实故事。

汤姆·佐尔纳（Tom Zoellner），生于1968年，曾任《男士健康》（Men’s Health）特约编辑、《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）记者，亦是卢旺达饭店经理保罗·卢斯沙巴吉纳（Paul Rusesabagina）传记《我辈凡人》（An Ordinary Man）的共同作者，根据传主经历改编的电影《卢旺达饭店》（Hotel Rwanda）获得了十余项国际电影节奖项。

第一章 垂死之星：中非共和国 他用带点腔调的英文说道：“在我们的社会传统中，钻石根本没有地位。我们开矿，纯粹是为了赚钱。我们想要努力工作，美国梦嘛。钻石成了我们自以为需要缴交的入场费。” 第二章 希冀的结果：日本 1966年，第一则广告展开攻势时，收到钻戒的日本新娘人数还不到1％。到了1981年，这个数字飙升至60％。再经过十年持续的广告宣传促销，钻石婚戒在将近九成日本新娘的婚礼中扮演着举足轻重的角色。 第三章 强人：巴西 若想合法挖矿，几乎是不可能的事情。依法行事成本太高。但这些人都得要生存。再说，中间牵涉的金额实在太庞大。听起来好像是巴西除了挖矿外就再也没有其他事业了，当然毒品不算。但挖矿的确带来重大影响——在某个下午，某人的人生可能从此完全改变。 第四章 钻石集团：南非 没有人知道钻石在真正自由交易市场上的价格，因为钻石买卖在一百一十八年前——自从戴比尔斯在一个半沙漠地带崛起后——就失去了自由。那块当时属于大英帝国的角落，之前长期以来在大家眼中一文不值。 第五章 新纪元：澳大利亚 那段时间，戴比尔斯仅仅为了维持钻石价格平稳，就损失了将近10亿美元。澳大利亚的威胁必须立刻控制，尽管阿盖尔矿区出产的钻石中，只有5％能用来当作镶嵌宝石，但戴比尔斯还是与阿什顿、力拓达成了协议，成为阿盖尔矿区最大买主，每年买进4．5万吨钻石。 第六章 血钻石：安哥拉 萨文比死后不到两个月，安哥拉政府就与他的残余部队签下了和平协议。安特卫普与纽约的钻石圈举办了低调的庆功宴，因为这代表沉重的公关问题终于解决。安哥拉事实上正是创造出“血钻石”的国家——头条新闻用这三个字形容那些用来资助非洲内战的钻石。 第七章 钻石打磨厂：印度 印度因为国内吃不饱的劳工难以计数，所以好整以暇掌握了产业运作可以转换的另一端：廉价的技术支援、廉价的客户服务中心以及廉价的电影动画。廉价的钻石早已上路。印度人正在为美国的品位谱作新曲，要给美国人一种价格合意的商品。 第八章 午夜之阳：加拿大 加拿大开始生产钻石之时，大概就是欧洲人权团体开始谴责塞拉利昂与安哥拉的钻石买卖都用来资助血腥内战的时候。非洲悲惨的景况竟然成了无价的公关礼物，幸好加拿大的零售商选择用上流社会的优雅来强调这点。 第九章 炼金术：俄罗斯 俄罗斯发明的虽不是合成钻石的方法，但它向世界释出的技术，却有潜力摧毁钻石最具价值的一面，也就是一直以来小心呵护的神话：钻石是人间罕见的宝物。 第十章 大而无物：美国 因为这只钻戒威胁到我们自己所诉说的故事，也危及我们让自己之所以有别于他人的那个神话。爱情核心的附近，是一大片言语几乎无法形容的恐惧：当蜡烛烧成灰烬，当甜言蜜语流于俗套时，我们也会和物品一样被取代。 参考资料