思之旅(德语近现代文学与中德文学关系研究)/德语文学研究丛书

由谢建文、卫茂平主编的《思之旅(德语近现代 文学与中德文学关系研究)/德语文学研究丛书》系上 海外国语大学德语语言文学博士点2009至2012届部分 博士学位论文精粹。所裁取的13篇论文，辑为上下两 编。 上编“近、现代德语文学研究”，在作家作品解 读的基本框架下，或进行理论探讨，或展开作品分析 ，视角、视野、态度与观点交互塑造，意蕴深厚；下 编“中德文学关系研究”，自作家研究或媒介考察出 发，索解不同文化语境间文学的移易与接受，考释精 深。 辑刊在此的论文，推动中国日耳曼学发展，得得 自在，知遇可期。

卫茂平，博士，上海外国语大学德语系教授，博士生导师。现为 高等学校外语专业教学指导委员会委员、德语专业教学指导分委员会副主任委员，中国外国文学学会德语文学研究分会副会长，中国外国文学学会理事，中国比较文学学会理事等，获国务院特殊津贴。获德国洪堡基金会研究金。上海市先进工作者。出版物包括：学术专著《中国对德国文学影响史述》、《异域的召唤——德国作家与中国文化》和(德语文学汉译史考辨——晚清和民国时期)等，德语文学、哲学译著30余部；发表学术论文50余篇，曾获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖等，现主持国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”。 谢建文 1984年武汉大学文学学士，1996年武汉大学文学硕士，2002年上海外国语大学文学博士。曾多次赴德国海德堡大学等学习和研修。现为上海外国语大学德语系教授、博士生导师。 主要研究方向为德语现当代文学与文学理论。完成所主持或独立承担的校级、省部级与国家社科基金项目9项；参与国家社科基金重大项目1项(子课题负责人)；出版学术专著1部、编著3部(副主编)和文学译著6部(含合译)，在国内外发表学术论文近五十篇。曾获“冯至德语文学研究奖”等。

上编 近、现代德语文学研究 在格里尔帕尔策尔的《金羊毛》和雅恩的《美狄亚》中的美狄亚疯癲的表现形 Medeas Wahnsinn in seinen Erscheinungsweisen in Franz Grillparzers Das goldene VlieB und Hans Henny Jahnns Medea 阿达尔贝特·施蒂夫特中篇小说中的毕德迈尔特色 Der Biedermeierstil in den Novellen von Adalbert Stifter “被解除的变形”——埃利亚斯·卡内蒂的戏剧理论初探 “Entwandlung“：Eine Untersuchung ZU Elias Canettis Dramentheorie 埃里希·凯斯特纳早期少年小说情结和原型透视 Komplex-und Archetypusanalyse von Erich Kastners Frtihwerken Far Kinder 马丁·瓦尔泽自传体小说《进涌的流泉》中的语言和回忆诗学 Sprache und Erinnerungspoetik im autobiographischen Roman springender Brunnen yon Martin Walser 析伊尔莎·艾兴格小说中的“边缘人”形象 Die Aupenseitergestalten im Werk von Ilse Aieinger 《飞灰》——莫妮卡·马龙批判和拯救现代异化生活的序曲 Flugasche—das Pr~iludium yon Monika Marons Kritik und Rettung yon dem entfremdeten Leben 本哈德。施林克小说罪责主题个案研究——《朗读者》的叙述策略 Der Umgang mit dem Diskurs der vergangenen Schuld—am Beispiel Der Vorleser von Bernhard Schlink 历史的痕迹——德国当代作家克里斯托夫·海因叙事作品中的历史书写 Die Spuren der GeschichtC——Die Gesehichtsdarstellung bei Christoph Hein in seinen epischen Werken “我”在伊万和马利纳之间的双重生活——论英格博格。巴赫曼的长篇小说《马利纳》 Das Doppelleben des“Iehs“zwisehen Ivan und Malina—Zu Ingeborg Bachmanns Roman Malina 下编 中德文学关系研究 布莱希特“中国诗”研究 Eine Forsehung fiber Brechts Chinesische Gedichte 《世界文学M1953--1966)中的德语翻译文学研究 Rezeption deutschsprachigcr Literatur in Weltliteratur(1953—1966)／391 《乱世中的挣扎——解读伊姆加德·科伊恩写于魏玛共和国末期的两部小说》 Die Weimarer Republik aus den Beschreibungen yon zwei Romanen von Irmgard Keun 附录 博士学位论文德文摘要 Inhaltsangaben der Dissertationen 作者通讯地址 Anschriften der Autoren