乡村医生手记致命的蛋(精)

米哈伊尔·布尔加科夫著，王田译的《乡村医生 手记致命的蛋(精)》是俄罗斯充满传奇色彩的作家米 哈伊尔·布尔加科夫的两部小说合集，也是作者最为 特别的两部小说。 《乡村医生手记》是他的一部自传式小说，是多 篇小说的合集。毕业证书上的墨迹尚未完全干透，时 年二十五岁的医生米哈伊尔·布尔加科夫就被抛进俄 罗斯大地的乡村深处。那里寂静一片，还从未听说过 世间有摩托车、电灯和电话这样的新奇玩意儿。他的 “另一个我”如何面对黑暗、孤独、病人以及特殊的 社会形态？本书中的故事就是作者这一时期生活与思 想的记录。《星期日泰晤士报》评价这部小说是“由 俄罗斯现代最伟大的作家创作的一部关于人性的深刻 作品”。 《致命的蛋》是他生前唯一一部完整出版的篇幅 较长的作品，是一部讽喻小说。故事讲述的是俄国10 月革命之后，岁月的动荡渐渐消散，才华横溢而又性 格古怪的动物学家博西科夫发现了一种令人惊异的射 线可以大幅度提高生物有机体的繁殖率和繁殖规模。 而此时，一场神秘的瘟疫席卷了全国的鸡场。政府为 了重振家禽业，剥夺并征用了博西科夫尚未经过实验 检验的发明，结果一种可怕的新的混合型瘟疫病毒很 快就引发了一场足以威胁整个世界的大灾难。

米哈伊尔·布尔加科夫（1891—1940），俄罗斯二十世纪重要的作家之一。他的小说《大师与玛格丽特》被认为是世界文学中的瑰宝，二十世纪魔幻现实主义的代表作之一，被《百年孤独》作者马尔克斯推崇备至。他的其他作品有《狗心》《白卫军》等。

第一章 博西科夫教授的个人履历 1928年4月16日夜，莫斯科国立第四大学动物学 研究所所长博西科夫教授，来到他位于赫尔岑大街的 研究所的实验室。教授打开了顶灯，玻璃天花板上还 结着霜，立刻被照亮了，他朝四周看了看。 那个倒霉的命中注定的夜晚应当被视作接下来发 生的那场可怕的灾难的开始，正如弗拉基米尔·伊帕 提耶维奇·博西科夫教授应当被视作那场灾难的根源 一样。 博西科夫今年正好五十八岁。头顶上全秃像捣槌 一样锃光发亮，脑袋上垂下一绺一绺的微黄色的头发 。脸刮得很干净，下唇向前凸出，这让他的脸上永远 透着一种反复无常的神情。他的红鼻子上架着一副老 式的银腿儿小眼镜；眼睛虽小，却闪着光；个子很高 ，圆肩膀。说话的声音很尖锐，调儿也很高，像乌鸦 一样呱呱地叫。他的许多古怪的行为之一是，每当他 自信并且很有权威地说话的时候，他右手的食指就会 弯成钩子状，斜着眼睛看人。他总是很有权威地说话 ，因为他在他的专业领域里绝对是出类拔萃的，于是 那些与博西科夫对话的人就经常看到他弯曲的右手食 指。出了他的研究范围—也就是说，动物学、胚胎学 、解剖学、植物学以及地理学之外—博西科夫教授根 本就不置一词。 博西科夫教授不看报纸，也从不去影剧院，他的 妻子在1913年和济明歌剧院的一个男高音跑了，走的 时候给他留下这样一张纸条：“你的青蛙让我带着无 法忍受的厌恶浑身颤抖。我的全部生命会因为它们的 存在而无法快乐。” 教授没有再婚，他也没有孩子。他脾气很坏，容 易发怒，但从不记仇。他喜欢喝野生草莓茶，住在普 利奇斯坦卡带五间房子的公寓里，其中一间房子住着 女管家玛利亚·斯戴帕诺夫娜，她是一个干瘪的可爱 的老太太，就像保姆一样照顾着教授的生活。 1919年，他们占据了教授五个房间中的三个。教 授向玛利亚·斯戴帕诺夫娜宣布： “如果他们再不停止说废话，玛利亚·斯戴帕诺 夫娜，我就离开这个国家。” 毫无疑问，如果教授实施他的计划，他会很轻松 地在世界上的任何一所大学里的动物学系找到一个职 位，因为他绝对是位一流的科学家，在两栖动物的研 究领域，他无人能比，也许只有剑桥大学的威廉·威 克尔教授和罗马的吉尔科莫·巴托洛米奥·比191卡 里教授可以与之坐而论道。博西科夫教授除了俄语之 外还懂四国语言，德语和法语说得和他的母语一样好 。然而他并没有实施他的计划离开这个国家，尽管 1920年的形势比起1919年来更趋恶化。各种各样的事 情发生了，一个事情接着一个。鲍尔莎亚·尼基茨卡 雅大街被重新命名为赫尔岑大街。接着，嵌在赫尔岑 和莫克霍瓦雅大街街角处房子上的时钟在十一点一刻 停了，之后就再也不能为那个著名的年头的到来敲响 了，研究所动物养育箱里的八只令人惊异的树蛙死了 ，接下来十五只普通的蟾蜍也死了，最后，那只特别 的作为标本的苏里南蟾蜍也死了。 蟾蜍的死去，彻底破坏了研究所里这种被称作无 尾翼的两栖动物的第一序列的完整性，就在这个时候 ，研究所里那位不可替代的管理者乌拉斯也死了，去 了一个更好的世界，他不属于两栖动物中的任何一类 。然而他的死因，却和那些不幸的两栖动物一样，博 西科夫立刻一语道出他的死因是：“营养不良。”（ P189-191）

乡村医生手记 绣着花边儿的围巾 钢制气管 像埃及的夜一样黑 旋转的洗礼 带斑点的皮疹 暴风雪 消失的眼睛 吗啡 杀人犯 致命的蛋 第一章 博西科夫教授的个人履历 第二章 多彩的旋涡 第三章 博西科夫找到它了 第四章 寡妇德罗兹多娃 第五章 鸡的故事 第六章 莫斯科，1928年6月 第七章 法特 第八章 国营农场事件 第九章 活着的群众 第十章 灾难 第十一章 战役与死亡 第十二章 霜冻：解围之神 作者小传