中国及东亚国家的城市规划和发展(英文版)

张冠增、王兰编著的《中国及东亚国家的城市规 划和发展(英文版)》详细阐述了中国及其他东亚国家 城市的发展和规划的作用。全书从古代东方的城市历 史、哲学思想和东亚各国的城市形态及相互之间的影 响开始，明确了中国和其他主要东亚地区城市的空间 、社会特点及其内在的文化体系。接着以长江三角洲 城市群的空间布局为重点，就中国城镇化模式展开了 一系列的探讨。最后阐述了中国及其他亚洲城市规划 系统的体制设计和法律制度。作为 来华留学英 语授课品牌课程的“当代中国”系列丛书之一，《中 国及东亚国家的城市规划和发展(英文版)》为国际学 者、学生和留学生构建起了一座了解亚洲城市发展和 规划的桥梁。

王兰，博士，同济大学建筑与城市规划学院城市规划系副教授，于美国伊利诺伊大学获博士学位。致力于中国、印度和美国全球化城市规划与发展的比较研究，特别关注城市更新、新城开发和健康城市规划。同时，她也是亚洲发展银行（ADB）的高级城市发展专家，世界银行的城市再生顾问。 张冠增博士，同济大学建筑与城市规划学院教授，博士生导师，先后在日本Icu、明治学院大学、德国包豪斯大学任客座教授。出版有《城市发展概论》、《东亚城市的形成与发展》、《台湾地区高等教育纵览》、《解析彩虹——科学的迷惘》、《后现代城市主义》、《规划专业英语教程》、《西方城市建设史纲》等著作、译著十多部，各种论文50余篇。

Forewords Acknowledgement Chapter 1 East Asian Civilization and Ancient Chinese Philosophy 1.1 East Asia 1.1.1 Geographical Conditions and Early Civilizations 1.1.2 Formation and Growth of East Asian Cities 1.1.3 Common Features of East Asian Cities 1.1.4 Chronological Development of Urban Civilizations in China 1.2 Ancient Chinese Philosophy 1.2.1 Basic Objects Studied in Ancient Chinese Philosophy 1.2.2 Early Practice of Chinese Philosophy in Urban Construction 1.3 Early City Forms and Planning 1.3.1 Formation of Urban Order and Urban Systems 1.3.2 Principles for Early Urban Planning and Architecture 1.3.3 The Inner Structure of Early Chinese Cities 1.4 Chinese Ethical & Educational System 1.4.1 Confucianism： Structure and Hierarchy in Urban Order 1.4.2 Confucian Influence over Urban Planning 1.4.3 Religion and Early City Life Chapter 2 Classic Chinese Cities 2.1 Cities in Ancient Times 2.1.1 Distribution of Ancient Urban Relics 2.1.2 Yancheng City： A Capital in Spring and Autumn Period 2.2 Urbanization in Imperial China 2.2.1 Imperial Cities in General 2.2.2 Urbanization Process in Chinese Empire 2.2.3 Cities in Early Empires 2.2.4 Cities in Heydays of Chinese Empires 2.3 Cities in Later Time Chinese Empire 2.3.1 Yuan Dynasty and the Capital Dadu 2.3.2 Cities in Ming and Qing Dynasties 2.3.3 Beijing the Capital in Ancient Time 2.4 Economic Growth in Chinese Empires 2.4.1 Traditional Handicraft Production. Market and International Trade 2.4.2 Commercial Cities 2.5 Postal System and Urban Construction 2.5.1 Postal System in China 2.5.2 Jiming Yi： A Postal Station in the North 2.5.3 Yucheng Yi： A Postal Station in the South 2.6 Well-preserved Old City/Town 2.6.1 Pingyao Old City 2.6.2 Zhujiajiao Old Town 2.6.3 Garrison System and City Construction 2.7 Features of Ancient Chinese Cities Chapter 3 Chinese Villages and Classic Gardens 3.1 Traditional Chinese Villages 3.1.1 History of Chinese Villages and Construction Theory 3.1.2 Social Structure of Chinese Traditional Villages 3.1.3 Elements for Village Construction 3.1.4 Villages after 1949 Revolution 3.2 WeU-preserved Chinese Villages 3.2.1 Traditional Villages in Modern China 3.2.2 Chang Family Compound in Shanxi Province 3.2.3 Dangjia Village in Shaanxi Province 3.2.4 Traditional Villages in Anhui Province 3.3 Chinese Classic Gardens 3.3.1 History and Philosophy of Chinese Classic Gardens 3.3.2 Well-preserved Classic Gardens Chapter 4 Urban Construction and Development in EA Countries 4.1 Japanese Cities 4.1.1 The Early Japanese Civilization 4.1.2 The Shogunate Regime Period and Urban Development 4.1.3 Construction of Castle Town 4.1.4 Economic Development of Japanese Cities 4.1.5 Modernization of]apanese Cities 4.2 Korean Cities 4.2.1 Construction and Development of Korean Cities in Early Times 4.2.2 Structures of Korean Cities 4.2.3 Seoul: History and Modernization 4.2.4 Pyongyang: The Capital of Democratic People's Republic of Korea Chapter 5 The 20th Century Urbanization in China 5.1 Colonization of EastAsian Cities 5.1.1 Impact of Western Civilization 5.1.2 Japanese Invasion and Construction of Colonies 5.1.3 Modernization Movement in the 19th Century China 5.1.4 Historic Role of Colonial Chinese Cities 5.2 Urbanization since 1949 Revolution in China 5.2.1 The Start-up Stage (1949--1957) 5.2.2 The Fluctuation Stage (1958--1977) 5.2.3 The Sustained and Steady Development Stage (1978--) 5.3 Urbanization since 1978 Reform 5.3.1 The Coastal City Construction 5.3.2 City Groups in Yangtze River Delta 5.3.3 City Development against a Background of Yangtze River Delta Integration 5.3.4 Shanghai Development since 1991 5.3.5 Main Features of the Comprehensive Plan of the Shanghai Metropolitan Region (1999--2020) Chapter 6 Urban Planning and Its Influence on Asian Cities 6.1 Urban Planning in Japan 6.1.1 Urban Planning System in Japan 6.1.2 Plans for Tokyo 6.2 Urban Planning in Vietnam 6.2.1 Planning System 6.2.2 Urban Planning Administration 6.2.3 Cases in Vietnam 6.3 Urban Planning in South Korea 6.3.1 Planning System 6.3.2 Economic and Spatial Development in Seoul Chapter 7 Urban Planning in China 7.1 Laws and Standards for Urban and Rural Planning 7.1.1 Laws and Regulations 7.1.2 Technical Standard System for Urban and Rural Planning 7.2 Urban and Rural Planning Law 7.3 Urban and Rural Planning System 7.3.1 Structure of Planning System 7.3.2 Main Content of Urban and Rural Plans 7.3.3 Approval Procedure of Urban and Rural Plan 7.4 Administration and Revision of Urban and Rural Plan 7.4.1 Urban and Rural Administrative System 7.4.2 Revision of Urban and Rural Plan 7.5 Urban Planning in Shanghai 7.5.1 Planning Institutions 7.5.2 Plan System 7.5.3 Plan Making 7.5.4 Conclusion References