启蒙与建构(策·达木丁苏伦蒙古文学研究)

策·达木丁苏伦，蒙古国人民作家，三次国家奖 获得者，20世纪蒙古国最有影响力的人文学者，蒙古 文学研究的集大成者，充分认识本民族的历史和传统 ，探索和建构蒙古文学开放结构框架，对文学传统进 行了新的现代诠释，倡导和开展翻译文学蒙古本土化 研究，使蒙古文学自觉地融入到世界文学之中；了解 本民族文化所处的历史语境，构筑“三个支柱”批评 理论体系，主张以蒙古民间文学、蒙古古典文学和外 来文学为支柱建构蒙古新文学，赋予本民族传统以新 的生命力。达木丁苏伦的蒙古文学研究包含着尊重他 者，尊重差别，提倡多元文化互补，特别是东西文化 互补的理念，以其独到的方式促进以多元共生为主题 的世界文化的当代转型，呼应了当代人文精神，在当 代对话中仍旧不断给予启发和教益，具有广泛的当代 意义。 王浩的博士论文《启蒙与建构(策·达木丁苏伦 蒙古文学研究)》，着力从历经千年、走过大半个世 界的蒙古民族特殊的历史文化发展路径，发掘催生蒙 古文学比较研究渊源的基础，以此展现达木丁苏伦比 较文学研究植根的土壤。

王浩，汉族，1969年生，文学博士，现任北京大学外国语学院副教授，北京大学蒙古学研究中心主任。蒙古国“达木丁苏伦奖章”获得者。主要从事达木丁苏伦研究、蒙古国问题研究及蒙古国现当代文学、蒙古比较文学等领域的研究与教学工作。目前独立承担并完成一项国家级课题、三项省部级课题，已在国内外学术刊物上发表相关学术论文数十篇。

绪论 第一章 达木丁苏伦的生平及其成就述要 (一)达木丁苏伦的生平与学术活动 (二)达木丁苏伦的文学创作与翻译 (三)关于达木丁苏伦研究 第二章 达木丁苏伦与蒙古文学研究 (一)达木丁苏伦文学研究思想探析 (二)达木丁苏伦与蒙古文学研究 第一编 达木丁苏伦与蒙古国现代文学批评 第一章 “三个支柱”文学批评理论体系的构筑及其影响 (一)“三个支柱”批评理论体系的构筑 (二)学院派文学批评格局的形成 (三)文学批评阵地：《星火》杂志 (四)文学批评功用：肩负起神圣使命 (五)文学批评范式：综合性研究 第二章 达木丁苏伦与马克思主义文艺批评 (一)马克思主义文艺理论在蒙古的接受与误读 (二)极“左”思潮下达木丁苏伦的困惑与抵制 (三)马克思主义文艺理论的本土化实践 (四)关于“典型”问题的初步探索 (五)关于社会主义现实主义 第三章 建构蒙古新文化与传承蒙古文化精神的批评体系 (一)反对民族历史文化虚无主义 (二)民族自省精神 (三)历史使命感 (四)对“大喀尔喀主义”的抵制 (五)关于文字改革 (六)达木丁苏伦戏剧观的转变 第二编 达木丁苏伦与蒙古比较文学 第一章 达木丁苏伦与蒙古比较文学 (一)达木丁苏伦与蒙古文学关系研究 (二)翻译文学本土化命题的理论阐释 (三)翻译文学本土化命题的理论实践 (四)对“西方中心论”的批判 第二章 蒙藏《格斯(萨)尔传》比较研究 ——《<格斯尔传)的历史根源》 (一)《<格斯尔传>的历史根源》的写作动机 (二)蒙藏《格斯(萨)尔传》的关系研究 (三)《格斯尔传》历史性的探讨 第三章 蒙古文罗摩故事文本的比较研究 ——《(罗摩衍那)在蒙古的传播》 (一)蒙古文罗摩故事文本的发掘与考证 (三)罗摩故事的比较研究 (四)罗摩故事的本土化研究 第三编 达木丁苏伦与蒙古文学开放结构 第一章 蒙古文学开放结构的理论探索 (一)关于蒙古古代文学史的写作 (二)翻译文学纳入蒙古文学史的原则 (三)甄别课题的提出与实践 第二章 蒙古古代文学开放结构的实践探索 (一)《蒙古文学概要》与《蒙古文学经典百篇》的编撰与出版 (二)《蒙古文学概要》与《蒙古文学经典百篇》的结构特点 (三)蒙古文人的异族语言文学创作 第三章 蒙古国现代文学开放结构的实践探索 (一)蒙古国现代文学史的编撰与出版 (二)《蒙古现代文学史》的结构特点 结语：达木丁苏伦文学研究中的人文精神 附录 附录1：Ts.达木丁苏伦年谱 附录2：Ts.达木丁苏伦著述目录 附录3：关于Ts.达木丁苏伦学术研究的相关成果 附录4：主要参考书目