江苏导游英语(英语导游资格考试参考用书)

近年来，英语导游证现场考试采用了复述和视频 讲解相结合的方式，给广大应试者带来了全新的挑战 。为使江苏省英语导游考生更好地适应英语导游证现 场考试，编者结合自身多年教学实践经验，以江苏导 游资格证现场考试的11处景区为主要内容（其中含南 京六大景区）编写了本书。 褚琴主编的《江苏导游英语》的主要特点包括： 第一，各单元均严格按照听力导入、情景对话、导游 词讲解、实践操练、模拟讲解、延伸阅读的体例安排 ，力求方便教学的顺利推进及学生学习的循序渐进； 第二，力求图文并茂，书中每个重要景点均配有编写 组所摄实景图片，增强了直观性，提高了可读性；第 三，注重语言和文化的融合，对每一景区提及的重难 点附有中文阐述，大大地拓展了学生的知识面。 本书既可以作为江苏省英语导游考试参考用书， 也可以作为高等院校导游、旅游管理等专业的教材。

Chapter 1 Dr. Sun Yatsen's Mausoleum Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Dr. Sun Yatsen's Mausoleum Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: Nanjing -A City Rich in History & Culture Chapter 2 Nanjing Confucius Temple Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Nanjing Confucius Temple Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: Imperial Examination Museum of China Chapter 3 The Presidential Palace ( Ⅰ ) Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Visit along the Central Axis -.. Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: Celebrities of Jiangsu Chapter 4 The Presidential Palace ( Ⅱ ) Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Visit of Xu Yuan Garden Part D: Exercises Part E: Ftirther Reading Section A: Question and Answer Section B: Nanjing Cloud Pattern Brocade Chapter 5 Xiaoling Tomb of the Ming Dynasty Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Xiaoling Tomb (Filial Tomb) of the Ming Dynasty Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: The Imperial Tombs of the Ming Dynasty in Beijing Chapter 6 Zhonghua Gate Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Zhonghua Gate Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer , Section B: Delicious Local Snacks Chapter 7 Linggu Temple Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Linggu Temple Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: Chinese Pagodas Chapter 8 Humble Administrator's Garden Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Humble Administrator's Garden Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: Su Embroidery Chapter 9 Zhouzhuang Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Zhouzhuang Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: Kunqu Chapter 10 Lingshan Grand Buddha Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Grand Buddha at Lingshan Mountain Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: Huishan Clay Figurine and Yixing Zisha Teapot Chapter 11 The Slender West Lake Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: The Slender West Lake Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: Huaiyang Cuisine Chapter 12 Guishan Hen Tomb Part A: Listening Part B: Situational Dialogues Part C: Introduction to Tourist Sites: Guishan Hen Tomb Part D: Exercises Part E: Further Reading Section A: Question and Answer Section B: The Hen Dynasty Appendix ... Appendix l: The Memorial Hall of the Victims In Nanjing Massacre By Japanese Invaders Appendix 2: Rain Flower Pebble Appendix 3: Rain Flower Tea Appendix 4: Map of Main Scenic Spots in Nanjing Appendix 5:英语导游翻译实用词群 Appendix 6: 中国特色词汇翻译集锦 Appendix 7:中国经典古文的英语译文 Appendix 8:常见中餐的英文表达 Appendix 9:常见公共标志的英文翻译 Appendix 10:英文谚语精选 References