再见吾爱/私人侦探马洛系列

雷蒙德·钱德勒著的《再见吾爱》介绍：越是漂 亮的女人，越是危险。 微湿的空气，混合着鼠尾草和海水的气味。 以爱为名的欺骗与杀戮。 最终是谁俘获了谁， 谁葬送了谁？ 纯粹的金钱，不纯粹的爱。 在这样一个世界里， 一个敏感的硬汉。注定孤独。

雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler，1888－1959）美国作家，唯一一位凭推理小说步入世界经典文学殿堂的语言大师。44岁失业后立志写作，一生共出版7部长篇小说，《长眠不醒》是其第一部长篇杰作，文学大师地位由此确立。其无可挑剔的文笔、栩栩如生的描写、无法复制的独特风格，不仅大受普通读者欢迎，也受到评论家的高度评价。

1 事情发生在中央大道附近的一块街区，那一片人 员混杂，什么肤色的人都有，还没出现黑人“一统天 下”的局面。我刚从一家只有三把椅子的理发店出来 ，因为听人说一个叫迪米特里奥斯·阿莱迪斯的理发 匠可能在这儿工作。我找他也不是因为什么了不得的 大事，无非就是这人成天不着家，他老婆想花点小钱 把他弄回去。 我没找到他，不过那位阿莱迪斯太太压根儿也没 付我钱，事情就这么不了了之。 那天天气挺暖和，想想也是，都快到三月底了。 我站在理发店外面，研究着挂在二楼的一块霓虹灯牌 ，那里是一家叫弗洛里安的餐饮娱乐中心。旁边一个 男人也在看二楼，他满脸的欣喜若狂，直勾勾地盯着 楼上落满灰尘的窗户，那模样简直就像中欧移民终于 见到魂牵梦萦的自由女神像。他的块头很大，身高差 不多有6英尺5英寸，肩膀有啤酒运输车那么宽。他站 在离我10英尺远的地方，双臂随意地垂在身侧，大得 令人咋舌的手指间夹着一支雪茄，那雪茄正在寂寞地 冒着烟，好像被遗忘了。 街上不时经过些黑杆儿条瘦的黑人，他们无一例 外都暗暗斜眼瞅那个男人。他那一身装扮着实惹眼， 头戴起毛的博尔萨利诺帽，身穿做工粗糙的灰色运动 上衣，衣襟上系着几个白色的高尔夫球当扣子，运动 衣里套一件棕色衬衫，领口系条黄色领带，下半身穿 着条打褶的灰白色法兰绒裤，脚上蹬着一双鳄鱼皮皮 鞋，鞋头开了线，露出白色的鞋里，胸袋里夸张地露 出一大截手帕，染着领带一样的亮黄色来回招摇。他 的帽檐上还突兀地插着两根彩色的羽毛，显得有点多 此一举。中央大道的人着装风格也算独特，可那男人 在这里就像一只狼蛛趴在白蛋糕上，要多显眼有多显 眼。 他脸色苍白，胡子也该刮了，瞧着像那种需要经 常刮胡子的人，他头顶一头黑色鬈发，两道浓眉几乎 要在大鼻子上方“短兵相接”，一对耳朵小巧精致， 与他这么个大块头极不相称，他的灰色眼睛好像蒙着 一层泪水，水汪汪的尤其明亮。他一动不动地站着， 像一尊雕塑，良久，才微微一笑。 他慢悠悠地穿过人行道，走到楼房的双向门前， 门后就是通往二楼的楼梯。他推开门，面无表情地回 头扫了一眼身后的街道，然后走了进去。如果他个头 小一些，穿着低调点儿，我可能会认为他要去抢劫； 可就他穿那身衣服，戴那顶帽子，还有那身板儿，怎 么瞅也不像个抢劫犯。 门扇“砰”的一声弹出来，哆哆嗦嗦地弹回原位 ，还没停稳当呢又“砰”的一声弹开了。一个辨不出 人样的人踉踉跄跄地掠过人行道，倒在停着的两辆车 中间。他双手和膝盖着地，像只走投无路的老鼠一样 发出一声凄厉的尖叫，然后慢慢地站起来，捡回一顶 帽子，费劲地走回到人行道上。这是个瘦弱的棕色皮 肤小青年，他肩膀很窄，身穿淡紫色的西装，西装上 还别着一枝康乃馨，头发是黑色的，梳得一丝不苟， 闪着油亮的光泽。他张着嘴巴哼唧了一会儿，然后若 无其事地戴上帽子，弯着身子挪到墙根，撇着外八字 脚一声不吭地走了，看得旁人一头雾水。 街上一阵寂静，交通又恢复了正常。我不紧不慢 地晃到双向门前，门扇待在原位，一动不动，反正刚 才那些乱七八糟又不关我的事，于是我推开门向里面 望去。 黑暗中倏地伸出一只手，一把抓住我的肩膀，顿 时让我有种粉身碎骨、痛彻心扉的感觉。我被那只大 手抓着拖进了门，眨眼间就被轻而易举地拎着上了一 级台阶。一张大脸蓦地出现在我眼前，一个深沉的声 音轻轻地对我说： “来瞧热闹吗？你得帮我保密啊，伙计！” 这里面黑漆漆一片，安静异常，楼上的说话声隐 约传来，楼梯上只有我们两个人。大块头男人神色凝 重地打量着我，一只手仍不忘用力捏住我的肩膀。P1 －3

正文