浮士德(歌德集)(精)/世界名著名译文库

诗剧《浮士德(歌德集)(精)》是歌德最重要的作 品。共2卷，长达12000余行。根据16世纪民间传说写 成。写浮士德博士为寻求人生的意义，以自己的灵魂 换得魔鬼梅菲斯托的帮助，经历了爱欲、欢乐、痛苦 、神游等各个阶段和变化，于生命的最后时刻，在与 自然斗争中，领悟了人生的目的应当是为生活和自由 而战斗。构思宏伟，内容复杂，结构庞大，风格多变 ，融现实主义与浪漫主义于一炉，将真实的描写与奔 放的想象、当代的生活与古代的神话传说杂糅一处， 善于运用矛盾对比之法安排场面、配置人物，时庄时 谐、有讽有颂、形式多样、色彩斑驳，达到了极高的 艺术境界。

歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

1774年 12月，同萨克逊-魏玛-埃森纳赫王储卡尔·奥古 斯特在法兰克福初次会面。 写《少年维特之烦恼》《克拉维戈》《克劳迪内 ·冯·维拉·贝拉》《永世流浪的犹太人》。 1775年 4月，同莉莉·舍内曼订婚。 5月至7月，第一次瑞士之行。 9月至10月，卡尔·奥古斯特公爵邀请歌德前往 魏玛。 秋天，同莉莉·舍内曼解除婚约。 写《施泰拉》《莉莉之歌》，开始写《埃格蒙特 》。 10月30日，离开法兰克福。 11月7日，到达魏玛。 11月，同夏绿蒂·冯·施泰因夫人初次相见。 1776年 1月至2月，决定长期留在魏玛。 6月11日，参加魏玛公国的政务活动。被任命为 枢密参事。 10月，赫尔德尔到魏玛任教会总监。 l1月，歌德着手准备重新开发伊尔美瑙矿山。 写《兄弟姐妹》《普罗泽平娜》。 1777年 6月8日，歌德的妹妹逝世。 9月至10月，在埃森纳赫和瓦尔特堡。 12月，乘马翻越哈尔茨山。 写《莉拉》《感伤的凯旋》，开始写《维廉’麦 斯特的戏剧使命》《冬 日游哈尔茨山》。 1778年 5月，偕同卡尔．奥古斯特公爵前往柏林和波茨 坦旅行。 写《人类的界限》。 1779年 1月，歌德接任了战争和公路委员会的领导职务 。此后他多次在公国旅行。 2月至3月，写《伊菲革涅亚在陶里斯》。 9月，被任命为枢密顾问。 9月至l’780年1月，偕同卡尔·奥古斯特公爵第 二次前往瑞士旅行。 写《水上精灵之歌》《耶吕和贝特吕》。 1780年 歌德开始研究矿物学。 着手写《托夸多·塔索》。 1781年 夏天和随后的年代，歌德参加梯福尔特的魏玛宫 廷社交生活。11月至1782年1月，在魏玛自由绘画学 院讲授解剖学。 写《渔家女》《埃尔佩诺》。 1782年 3月至4月、5月，前往图林根进行外交旅行。 5月25日，歌德的父亲逝世。 6月2日，歌德移居在弗劳恩普兰的住宅。 6月3日，歌德接受约瑟夫二世皇帝颁发的贵族证 书。 6月11日，歌德被委任主持税务署的工作。 12月至1783年1月，前往德绍和莱比锡旅行。 1783年 9月至10月，第二次哈尔茨山之行，前往格廷根 和卡塞尔。 写《神性》。 1784年 2月24日，歌德开发伊尔美瑙的新矿。 3月，发现人的颚间骨。 8月至9月，偕同卡尔·奥古斯特公爵前往不伦瑞 克，第三次哈尔茨山之行。 写(《诙谐、诡计和复仇》(《秘密》。 1785年 歌德开始研究植物学。 6月至8月，在卡尔斯巴德。 11月至1。786年春，多次前往伊尔美瑙和耶拿。 完成《维廉·麦斯特的戏剧使命》。 1786年 7月至8月，在卡尔斯巴德。 9月3日，由卡尔斯巴德秘密前往意大利。 9月28日至10月14日，在威尼斯。 10月29日，抵达罗马。 把《伊菲革涅亚在陶里斯》改成韵文体。 1787年 2月至6月，前往那不勒斯和西西里岛旅行。 4月，在巴莱摩植物园里，思考原始植物的发展 规律。1787年至l788年，完成《埃格蒙特》；计划写 《瑙西卡》；写《浮士德》和《托夸多·塔索》。 1788年 4月23日，离开罗马。 6月18日，返回魏玛。 6月，辞去伊尔美瑙委员会之外的所有政务工作 。在随后的年代多次接受公国的各种科学和艺术机构 的领导工作。 7月，同克里斯蒂安娜·符尔皮乌斯结合。 9月7日，在鲁道尔施塔特同席勒初次会面。 写《罗马哀歌》。 1789年 9月至10月，前往哈尔茨山旅行。 12月25日，歌德的儿子奥古斯特诞生。P623-625

如何理解歌德 译本序 献词 舞台序剧 天上序幕 悲剧第一部 夜 城门前 书?斋 书斋 莱比锡奥尔巴赫酒店 魔女的丹房 街头 傍晚 散步 邻家 街头 花园 园亭 林中石窟 葛瑞琛居室 玛尔特的花园 井边 城边夹道 夜 教堂 瓦普几斯夜会 瓦普几斯夜会的梦或俄伯容与蒂坦尼亚的金婚纪念 阴暗的日子，原野 夜，旷野 监狱 悲剧第二部 第一幕 风景优美的地方 皇宫 宏伟的大厅 乐游苑 阴暗的走廊 灯火辉煌的大厅 骑士厅 第二幕 高穹顶哥特式小房间 实验室 古典的瓦普几斯夜会 佩涅俄斯河上段 佩涅俄斯河下段 佩涅俄斯河上段 爱琴海的岩湾 第三幕 斯巴达墨涅拉斯的宫殿前面 城堡内院 舞台完全变换 第四幕 高山 前山上 伪帝的营帐 第五幕 旷野 宫殿 深夜 子夜 王宫广大的前庭 安葬 山谷 附录 歌德生平及创作年表