您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
西夏文维摩诘经整理研究/西夏文献文物研究丛书

西夏文维摩诘经整理研究/西夏文献文物研究丛书

  • 字数: 307
  • 出版社: 社科文献
  • 作者: 王培培|总主编:史金波
  • 商品条码: 9787509773215
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 294
  • 出版年份: 2015
  • 印次: 1
定价:¥89 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
西夏文《维摩诘经》于二十世纪相继出土于我国 内蒙古黑水城和甘肃武威等地,文献原件现藏俄、中 、英、法等国,均非足本。2005年出版的《中国藏西 夏文献》公布了出土于甘肃武威的《维摩诘经》的文 献照片,它曾被鉴定为存世最古的西夏文泥活字印刷 品,一度在中国文献学界引起轰动。通过形制和经文 内容的比较,我们确定中、俄两同所藏文献出自同一 印版。俄藏同版经文有仁宗时期校译字样的经题,我 们得知此经校译于西夏仁宗仁孝时期,而印制时间不 早于12世纪中期。两夏文《维摩诘经》全文始终未获 研究。王培培编著的《西夏文维摩诘经整理研究》最 大限度地收集西夏文《维摩诘经》残件资料,拼配出 初译本和校译本两个版本,并对校译本进行解读,通 过初译本和校译本的对勘,找到西夏校经的原则。通 过经文的解读,我们可得知西夏文《维摩诘经》译自 鸠摩罗什汉译本。另外,本书对佛经中的专门术语进 行了考源。
作者简介
王培培,汉族,1980年生。宁夏银川人。宁夏大学西夏学研究院助理研究员。主要研究方向为西夏语言文献学。目前承担的课题有:国家社科基金特别委托项目“西夏文献文物研究”子课题:国家社科基金青年项目“夏译汉籍中的古代汉语对音研究”。发表论文多篇。
目录
导论 一 引言 二 西夏文译本的存世情况 三 西夏文本的拼配 四 西夏文《维摩诘经》初译本与校译本的对勘 五 西夏文《维摩诘经》的翻译底本 六 西夏文《维摩诘所说经》的研究方法及价值 西夏文《维摩诘所说经》释读 索引 中国藏甘肃武威出土《维摩诘所说经》 参考文献

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网