木偶奇遇记(彩色插页双语版)/学知少儿经典阅读

卡洛·科洛迪创作的《木偶奇遇记（彩色插页双 语版）》讲述的是一个没有孩子的老人，将木头雕成 了人形木偶，给他取名匹诺曹，并把他当做自己的儿 子。匹诺曹虽然想做好孩子，但他始终受不了诱惑， 逃学、结交坏朋友。后来他遇到了仙女，之后只要匹 诺曹说谎，鼻子就会变长。这让匹诺曹认识到了自己 的错误。最后匹诺曹决定彻底改变自己，终于变成了 有血有肉的孩子。本书为中英双语版，并配有精美插 图和彩色百科海报。

卡洛·科洛迪（1826—1890），意大利著名作家，以创作儿童文学作品而享誉世界。他生于厨师家庭，从事过书店雇员、杂志主编、军人、记者、编辑等职，也曾积极参加意大利民族解放运动。他一生写过许多短篇小说、随笔、评论。基于对孩子的热爱，他更专注于儿童文学的翻译和创作。《木偶奇遇记》自出版以来，多次被搬上舞台和银幕，在世界各国广受欢迎。为了纪念科洛迪，意大利设立了“科洛迪儿童文学奖”。在他的家乡，人们还为《木偶奇遇记》的主人公匹诺曹铸了一座铜像。

葛派特回家了，替木偶做了两只新脚。那个可怜 的老头儿，还把自己的早餐给了木偶。 可怜的匹诺曹眼睛依然半闭着，还没有发现他的 两只脚已经全部烧掉了。所以，一听到自己父亲的声 音，他立马从凳子上跳了下来要跑去开门。然而他的 身子在三摇两晃之后，哗啦就直挺挺摔在地上了。他 倒地发出的声音，就像是一麻袋木质勺子从5层楼上 扔下来的声音。 “开门！”这时外面街上也传来了葛派特的叫声 。 “亲爱的爸爸，我没法儿开门。”木偶回答说， 还一边哭着一边在地上打滚。 “怎么会开不了？” “因为我的两只脚被吃掉了。” “谁吃了你的脚？” “猫。”匹诺曹说。因为他看到一只猫，正在用 前爪翻弄些刨花玩。 “我告诉你，给我把门打开！”葛派特又说了一 遍，“否则，等我进屋了，我给你只‘猫’！” “我没法儿站起来，真的。噢，可怜哟可怜！我 后半辈子都I要用膝盖走路啦！” 葛派特认定这不过是木偶的另一个把戏罢了，想 着还不如干脆点，于是他就爬过墙从窗口翻进了房间 。 葛派特非常生气，絮絮叨叨地骂个不停。然而， 等他看到匹诺曹躺在地上，真的没有脚了时，他的心 立刻又软了。他赶忙把匹诺曹搂在怀里，亲吻他，抚 摸他，一遍遍地哄他，大颗大颗的眼泪从脸上流下来 ，呜咽着说：“我的小匹诺曹！你怎么把腿给烧掉啦 ？” “我不清楚，爸爸，可是您要相信我。我经历了 一个恐怖的冬夜，我一生都会记得。晚上电闪雷鸣， 我肚子又饥饿难耐，然后会说话的蟋蟀冲我说：‘你 是自作自受，你太调皮了，真是罪有应得。’我对它 说：‘你当心点，蟋蟀。’它说：‘你是个木偶，有 个木头脑子。’所以，我抡起木头锤子，朝它扔过去 ，它就死了，都是它自己的错，我可一点都不想打死 它的。接着，我把陶瓷盘放在炭火盆上，可是小鸡钻 出来说：‘后会有期，替我向您家人问好。’但是我 的肚子越来越饿，因此那个戴着睡帽的小老头儿，打 开窗户对我说：‘站到下面来，拿你的帽子接着。’ 然后一盆水就从我头上浇了下来，讨点面包吃并不羞 耻，是不是？后来我就回家了，因为一直很饿，我在 火盆上烤我的脚。然后您回家了，我发现我的脚烧没 了。我还是很饿。而我的脚也再也不会有了！哎呀！ 哎呀！哎呀！哎呀！……”可怜的匹诺曹开始放声大 哭，哭得那么响亮，5英里以外都可以听到。 匹诺曹杂乱无章地说了一大堆，可葛派特只听明 白了一件事，那就是他快要饿死了。于是他从衣兜里 拿出3个梨，递给他，说：“这3个梨本来是我的早餐 ，不过我很乐意把它让给你吃。吃吧，但愿你吃完就 不饿了。” “如果你想我吃掉它们，你就好人做到底帮我削 皮吧。” “削皮？”葛派特反问道，显得十分诧异，“我 的孩子，你太出乎我的意料了，你的嘴居然那么刁， 那么挑剔。这可太糟糕了！活在这个世界上，就要打 小习惯什么都喜欢，什么都吃。我们会遇上什么事情 ，实在是说不准，一切皆有可能！……” “您的话毫无疑问是对的，”匹诺曹打断他说， “但是我绝不吃没有削皮的水果，我忍受不了水果皮 。” 于是，善良的葛派特拿起一把小刀，耐心地把3 个梨削好，然后把梨皮堆在桌子的一角。匹诺曹两口 就把第一个梨吃完了，正打算把梨核扔掉，葛派特挡 住他的手，对他说：“不要扔掉。在这个世界上，所 有的事物都自有其用途。”P27-29

木偶奇遇记 The Adventure of Pinocchio