绿野仙踪(彩色插页双语版)/学知少儿经典阅读

莱曼·弗兰克·鲍姆创作的《绿野仙踪》是奥兹 国系列14部中的的第一部，故事讲述了小女孩多萝茜 偶然到了奥兹国，在去翡翠城寻求魔法师帮助她回家 的路途中，与稻草人、铁皮人和狮子成为了朋友，最 终帮助了三个朋友，并在银鞋的帮助下回到叔叔家的 故事。本书为中英双语版，并配有精美插图和彩色百 科海报。

莱曼·弗兰克·鲍姆（1856-1919），美国著名儿童文学作家。他才华横溢。兴趣广泛，曾做过记者、演员、小农场主、杂货店主等，本书是他的代表作。《绿野仙踪》问世至今，一直受到读者的喜爱，为此，本书的后续作品亦有十余部之多。

多萝茜站在门口四处眺望，极目之处只有灰色的 大草原，其他的什么也看不到。没有一棵树，也没有 一座房子阻碍这乡野的平坦，它向各处延伸到天边。 太阳炙烤着耕犁过的土地，将它变成灰色的一片，一 条条裂缝蜿蜒在上面。草也不是绿色的了，太阳将它 们的长叶炙烤成与土地一样的颜色。即使那曾经粉刷 过的房子也在日晒雨淋之下消退了它的颜色，如今油 漆已经剥离，房子也如它周围一切那般只是暗淡的灰 色。 艾姆婶婶初来这里住下的时候，还是个年轻漂亮 的少妇，而如今饱经风吹日晒的她已是另一番模样。 曾经闪烁在眼里的光芒不见了，留下的只是沉重的灰 色；面颊和嘴唇的粉红也不在了，留下的也是灰色。 她面容憔悴，形容枯槁，笑容也不再浮现在脸上。当 多萝茜这个孤儿第一次来到艾姆婶婶身边时，这小女 孩的笑声传到她耳朵里，便着实吓了她一跳，她甚至 尖叫一声将手按在自己的胸口。她看着这小女孩，很 惊讶到底有什么事物可以让多萝茜觉得快乐和好笑的 。 亨利叔叔也从来没有开怀大笑过。他只顾起早贪 黑地辛勤劳作，仿佛根本不知道还有快乐这回事。他 也是灰色的，有灰色的胡须和灰色而粗糙的长靴，他 看起来庄严肃穆，极少言谈。 带给多萝茜欢笑的是托托，也正是托托，让多萝 茜没有成长为如她周围一切事物那般灰色。托托不是 灰色的，它是一只小黑狗，有着如丝般柔滑的长毛， 一双黑色的小眼睛在它那滑稽有趣的小鼻子之间快乐 地眨着。托托整天都在玩，多萝茜陪着它一起玩，她 可是非常喜欢它！ 然而，今天她们却没有玩。亨利叔叔坐在门阶上 ，焦虑不安地看着仿佛比平日更加灰色的天空。多萝 茜抱着托托站在门口，也看着那天空。而艾姆婶婶正 在洗碗。 从遥远的北方传来风的哀号，亨利叔叔和多萝茜 看到在野草如波浪般起伏的地方风暴正在来临。而南 方的天空中，则传来了一阵急剧的呼啸声。一转眼， 只见在那里的草也掀起了波浪，不断前涌。 亨利叔叔突然站了起来。 “艾姆，飓风来了！”他向他妻子喊道，“我去 牛马圈看看。”于是他跑到那些关着牛和马的小圈棚 里。 艾姆婶婶放下手头的活计，跑到门口，不过是瞥 了一眼，她即知危险临近了。 “多萝茜，快！”她尖叫道，虬陕到地窖去！” 托托从多萝茜的怀里一跃而出，躲到了床底下， 这小女孩跑去要抓住它。 艾姆婶婶害怕极了，打开地窖的门，顺着梯子爬 下去，躲到那狭小又黑暗的地洞里。 多萝茜终于抓住了托托，正要跟着她的婶婶躲到 地窖去，才跑到屋子中间，房子便伴随着一阵尖锐的 呼啸声剧烈地晃动起来，多萝茜难以站稳，一下子坐 在了地板上。 这时，一件奇异的事情发生了！ 屋子旋转了两三圈，便穿透空气慢慢升上天空， 多萝茜感觉自己如同坐在氢气球上。 南北方的风暴在房子所在的地方会合，让这里成 为飓风的中心。飓风的中心是平静的，但屋子四周的 强大气压使它缓缓地上升，直到飓风的顶部，在那里 先停下来又被飓风带往几英里以外，如同拿起一根羽 毛一般轻而易举。 这时，天沉了下来，多萝茜四周的风怒吼着，她 发现自己仿佛在乘风飞行，如此轻飘。在旋转了几圈 之后，屋子严重倾斜，她感觉自己仿佛被放置在摇篮 里一样，被温柔地摇动着。 托托不喜欢那样，它狂吠着在屋子里乱窜，一会 儿到这儿，一会儿到那儿；但多萝茜只是静静地坐在 地板上，等待着即将发生的一切。P7-9

绿野仙踪 The Wonderful Wizard of OZ