术语革命：中国近代经济学主要术语的形成

中国近代出现了数以万计的经济学新术语，它 们是怎样形成的？这是中国经济思想史的重要问题 和难题，学术界迄今尚无系统的研究成果。作者潜 心10年，对该主题进行了全景式的深入研究，最终 形成本书成果。本书内容涵盖经济学、历史学、语 言学，依据近代经济学概念体系选择主要术语作为 个案研究对象，关注重点在古今经济知识与经济思 想之变；既从个案上研究了132个中国近代经济学主 要术语的形成，又在整体上研究了三个阶段经济学 术语形成的特点。 在研究方法上，将学科史与概念史方法相结合 ；在史料运用上，以教科书、经济辞典、经济论文 等经济学发展史中的重要文献材料为主，尤其注重 中文术语与英文、日文术语原文的对比研究，以追 本溯源。 本书揭示了近代经济学术语形成的过程、规律 及其影响：中国近代经济学术语的形成是一场古今 术语革命，但革命中有传承；主要术语借鉴了日语 术语，但借鉴中有选择。 本书的出版对中国经济思想史、经济史、语言 史研究均有一定的启示作用，对经济学的教学也有 一定的参考意义。

第一章 导论：术语革命与中国近代经济知识、思想及语言的革命 一 中国经济学术语的古今巨变是怎样发生的？ 二 异质的中西经济学术语是怎样完成对接的？ 三 术语革命与中国近代经济知识、经济思想的革命 四 术语革命与中国近代经济语言革命 五 中国近代经济学术语革命的研究现状与方法 第二章 经济学总论主要术语的形成 第一节 “经济”“经济学”术语的形成 一 中国在19世纪翻译Economy、Political Economy的各种译名 二 19世纪末日语“经济（学）”“理财学”等词传入中国 三 “经济学”“理财学”“计学”等词在语义方面的竞争 四 “经济学”“计学”“理财学”等词的使用竞争 五 传统“经济”一词到现代“经济”术语的转变 六 民国初年“经济”“经济学”成为通用术语 七 “经济学”对译的英文是Economics还是Political Economy？ 八 结论 第二节 “生产”等术语的形成 一 生产（Production） 二 土地（Land） 三劳动、劳力（Labour） 四 资本（Capital） 五 企业（Enterprise） 六 技术（Technique，Technical） 七 资源（Resource） 八 成本（Cost） 九 固定资本（Fixed Capital）、流动资本（Circulating Capital） 十 公司（Company，Corporation） 第三节 “交易”等术语的形成 一 交易、交换（Exchange） 二 供给（Supply）、需求（Demand） 三 价格（Price）、价值（Value） 第四节 “消费”等术语的形成 一 消费（Consumption） 二 效用（Utility） 第五节 “分配”等术语的形成 一 分配（Distribution） 二 地主（Landlord） 三 劳动者、工人（Labourer） 四 农民（Peasant，Farmer） 五 资本家（Capitalist） 六 企业家（Enterpriser，Entrepreneur） 七 地租（Land Rent） 八 工资（Wage） 九 利息（Interest） 十 利润（Profit） 第六节 “产业”等术语的形成 一 产业（Industry） 二 工业（Industry） 三轻工业（Light Industry）、重工业（Heavy Industry） 四 农业（Agriculture）