“新时代的马可·波罗”丛书共6种，中、英文版。本丛书选取长期在中国生活和工作的国外友好人士的自述性作品，通过讲述他们的在华经历和对中国的认知、感受，促进文明交流、文明互鉴、文明共存，推动各国人民相互理解、相互尊重、相互信任，展现现当代丝路精神新的传承故事。
本书是马达罗的一部自传体作品，叙述了他儿童时代追求的“中国探险”，到少年时期萌发的“中国梦”，以及自1976年至今来中国216次的传奇经历。他是改革开放前夕首批来华访问的西方记者之一，被称为“现代马可·波罗”。他拍摄的中国各地的35000多张彩色照片，记录了改革开放初期的社会生活图景和发展变迁，成为一代人中国人的集体记忆。他还策划了一系列促进东西方交流的文化活动，出版了多部关于中国的著作。他用40多年的亲身经历，让国际社会了解和读懂中国。
Marco Polo of the New Era, in both Chinese and English, is a series consisting of six narrative books by foreign friends who have lived and worked in China all along time. By describing their experience in China and their cognition and feelings about China, the bilingual series promotes the exchanges, mutual learning between and coexistence of civilizations, drives mutual understanding, mutual respect and mutual trust between people from all countries, and shows the new inheritance of modern and contemporary Silk Road spirit.
China in the Eyes of an Italian Journalist is an autobiographical work by Adriano Màdaro. It describes the “Chinese Adventure” he sought as a child, the “Chinese Dream” that sprouted in his youth, and the legendary experience of his coming to China 216 times since 1976. He was one of the first Western journalists to visit China on the eve of reform and opening-up. He was called a “modern Marco Polo.” He took more than 35,000 color photos all over China, which recorded the social life and development in the early stage of reform and opening-up. He planned and organized a series of cultural activities to promote exchanges between the East and the West, and published many books on China.
作者简介
阿德里亚诺· 马达罗 (Adriano Màdaro) ，1942年出生于意大利特雷维索。记者、作家、汉学家。大学毕业后，他担任多家报纸和杂志的记者、编辑。1977年，他作为中国问题专家访问美国，约见了华盛顿大学、哈佛大学、斯坦福大学、纽约大学著名的中国问题专家以及美国国会图书馆的专家。2002年7月，在北海公园画舫斋举办“老北京的历史”展览。2003年“非典”期间，他作为报道国际新闻的专家记者，担任北京市政府新闻办公室的顾问。2003年9月，他被中国国际文化书院和特雷维索市卡萨马卡基金会任命为展览总监，自2005年至2013年，在意大利连续举办了五届主题为“丝绸之路和中华文明”的大型展览。
Adriano Màdaro was born in Oderzo, Treviso Province, near Venice. He is a journalist, writer and sinologist.
After graduating from University of Urbino, he worked as a reporter for many newspapers and magazines.
In 1977, he visited the United States as an Old China Hand and met with some scholars from Washington University, Harvard University, Stanford University, and New York University, as well as experts from the Library of Congress.
In July 2002, the exhibition “Beijing at the Beginning of 20th Century” was held by him in Huafangzhai, Beihai Park.
In May 2003, during the “SARS” period, he served as a reporter covering international news and a consultant for the Beijing Municipal Government Information Office.
In September 2003, he was appointed as exhibition director by the Chinese Academy of International Culture and the Cassamarca Foundation in Treviso.
From 2005 to 2013, he held five consecutive exhibitions with the theme of “Silk Road and Chinese Civilization” in Italy.
目录
Preface
Chapter I 1942–1952 A little boy’s Chinese Dream
Chapter II 1952–1962 The first spiritual approach to China
Chapter III 1962–1972 The frontline practice in journalism
Chapter IV 1972–1982 The first travel to China
Chapter V 1982–1992 Shuttle between the East and the West
Chapter VI 1992–2002 Inside the diplomatic pouch: Beijing in 1900
Chapter VII 2002–2012 Exhibitions on Silk Road and Chinese civilization
Chapter VIII 2012–2021 Introducing a true China to the world
Postscript: Walking along with the “modern Marco Polo”
