中国文化英语综合教程(下教师用书)

《中国文化英语综合教 程》分上、下两册，涵盖十 六个中国文化主题，包括复 兴、地理、神话、民族、哲 学、节日、衣装、建筑、家 庭、食物、茶饮、中药、文 学、音乐、书法、武术等。 这套教材把知识课程与技能 课程融为一体，旨在实现阅 读能力、听说能力、演讲能 力、写作能力、翻译能力、 思辨能力的同步提高。教材 通过各单元系统设计的词、 句、篇语言练习，进一步夯 实学生的语言基本功（显性 语言学习），同时帮助学生 在运用语言的过程中循序渐 进提高语言质量（隐性语言 学习）。 本书为下册教师用书。 每篇课文后都设计了Critical Thinking板块，帮助学生在 理解课文的基础上，进行应 用、分析、比较、评价、创 造等高阶思维活动，不是成 为外界信息的复印机、应声 虫，而是学会用中国理论解 读中国实践、用世界表达传 播中国智慧。 本教材还有一个匠心独 运的板块Skill Focus，提供 了汉译英与英语写作中的痛 点、堵点解决方案，帮助学 生辨析中式英语、掌握专有 名词英译、理解英汉语言差 异对翻译的影响等，最终为 “讲好中国故事”做好必要的 知识技能准备。 本教材可供全国高等院 校开设中国文化类大学英语 课程使用，也可供本科院校 的英语专业、翻译专业、商 务英语专业开设选修课使用 。

Unit 1 Family Part I Teaching Goals Part II Teaching Suggestions Part III Detailed Study Part IV Key to Exercises Part V Text Translation Unit 2 Food Part I Teaching Goals Part II Teaching Suggestions Part III Detailed Study Part IV Key to Exercises Part V Text Translation Unit 3 Beverage Part I Teaching Goals Part II Teaching Suggestions Part III Detailed Study Part IV Key to Exercises Part V Text Translation Unit 4 TCM Part I Teaching Goals Part II Teaching Suggestions Part III Detailed Study Part IV Key to Exercises Part V Text Translation Unit 5 Literature Part I Teaching Goals Part II Teaching Suggestions Part III Detailed Study Part IV Key to Exercises Part V TextTranslation Unit 6 Music Part I Teaching Goals Part II Teaching Suggestions Part III Detailed Study Part IV Key to Exercises Part V Text Translation Unit 7 Calligraphy Part I Teaching Goals Part II Teaching Suggestions Part III Detailed Study Part IV Key to Exercises Part V Text Translation Unit 8 Wushu Part I Teaching Goals Part II Teaching Suggestions Part III Detailed Study Part IV Key to Exercises Part V Text Translation