商务英语翻译实务(高职高专经济管理类创新教材)

本教材作者以常用商务 文本为载体，构建了任务驱 动、项目引领交替进行的商 务文本翻译训练模式，指导 学生进行典型文本的英汉翻 译训练，高效完成商务文本 翻译任务。考虑到岗位任务 的实际操作，翻译练习以真 实案例为情境，以英汉翻译 为主，兼顾汉英翻译，训练 难度适中，能够有效地培养 学生的商务文本翻译能力。 为贯彻落实党的二十大精神 和各项教育方针，培养高素 质技能人才，本教材每单元 设置“聚焦价值引领”模块， 引导学生坚定文化自信，培 养国际视野、家国情怀和专 业能力。 本教材适合高等职业院 校商贸类专业的学生，也可 供从事经贸翻译、国际贸易 、国际会展、文化交流、涉 外旅游等行业工作人员和英 语自学者使用。

Unit One 商务翻译基础 Essentials of Business Translation 热身练习 Warm-up Exercises 商务翻译概述 Overview of Business Translmion 熟悉文本特征 Learn about Stylistic Features 文本翻译实践 Do the Text Translation 探索翻译技能 Explore Translation Skills 巩固翻译技能 Enhance Translation Skills 磨炼翻译技能 Sharpen Translation Skills 拓展翻译技能 Broaden Translation Skills 聚焦价值引领 Focus on Values Education Unit Two 商务名片 Business Card 热身练习 Warm-up Exercises 文本功能及构成 Structure and Functions 熟悉文本特征 Learn about Stylistic Features 文本翻译实践 Do the Text Translmion 探索翻译技能 Explore Translation Skills 巩固翻译技能 Enhance Translation Skills 磨炼翻译技能 Sharpen Translation Skills 拓展翻译技能 Broaden Translation Skills 聚焦价值引领 Focus onValues Education Unit Three 公示语 Public Sign 热身练习 Warm-up Exercises 文本功能及构成 Structure and Functions 熟悉文本特征 Learn about Stylistic Features 文本翻译实践 Do the Text Translation 探索翻译技能 Explore Translation Skills 巩固翻译技能 Enhance Translation Skills 磨炼翻译技能 Sharpen Translation Skills 拓展翻译技能 Broaden Translation Skills 聚焦价值引领 Focus on Values Education Unit Four 求职文本 Job-hunting Texts 热身练习 Warm-up Exercises 文本功能及构成 Structure and Functions 熟悉文本特征 Learn about Stylistic Features 文本翻译实践 Do the Text Translation 探索翻译技能 Explore Translation Skills 巩固翻译技能 Enhance Translation Skills 磨炼翻译技能 Sharpen Translation Skills 拓展翻译技能 Broaden Translation Skills 聚焦价值引领 Focus on Values Education Unit Five 证明文本 Certificate 热身练习 Warm-up Exercises 文本功能及构成 Structure and Functions 熟悉文本特征 Learn about Styrlistic Features 文本翻译实践 Do the Text Translation 探索翻译技能 Explore Translation Skills 巩固翻译技能 Enhance Translation Skills 磨炼翻译技能 Sharpen Translation Skills 拓展翻译技能 Broaden Translation Skills 聚焦价值引领 Focus on Values Education Unit Six 商业广告 Commercial 热身练习 Warm-up Exercises 文本功能及构成 Structure and Functions 熟悉文本特征 Learn about Stylistic Features 文本翻译实践 Do the Text Translation 探索翻译技能 Explore Translation Skills 巩固翻译技能 Enhance Translation Skills 磨炼翻译技能 Sharpen Translation Skills 拓展翻译技能 Broaden Translation Skills 聚焦价值引领 Focus on Values Education Unit Seven 中西菜单 Menu of Chinese／Western Food 热身练习 Warm-up Exercises 文本功能及构成 Structure and Functions 熟悉文本特征 Learn about Stylistic Features 文本翻译实践 Do the Text Translation 探索翻译技能 Explore Translation Skills 巩固翻译技能 Enhance Translation Skills 磨炼翻译技能 Sharpen Translation Skills 拓展翻译技能 Broaden Translation Skills 聚焦价值引领 Focus on Values Education Unit Eight 旅游文本 Tourism Texts 热身练习 Warm-up Exercises 文本功能及构成 Structure and Functions 熟悉文本特征 Learn about Stylistic Features 文本翻译实践 Do the Text Translation 探索翻译技能 Explore Translation Skills 巩固翻译技能 Enhance Translation Skills 磨炼翻译技能 Sharpen Translation Skills 拓展翻译技能 Broaden Translation Skills 聚焦价值引领 Focus on Values Education Unit Nine 产品说明书 Instructions 热身练习 Warm-up Exercises 文本功能及构成 Structure and Functions 熟悉文本特征 Learn about Stylistic Features 文本翻译实践 Do the Text Transition 探索翻译技能 Explore Translation Skills 巩固翻译技能 Enhance Translation Skills 磨炼翻译技能 Sharpen Transition Skills 拓展翻译技能 Broaden Translation Skills 聚焦价值引领 Focus on Values Eduction Unit Ten 企业简介 Corporate Profile 热身练习 Warm-up Exercises 文本功能及构成 Structure and Functions 熟悉文本特征 Learn about Stylistic Features 文本翻译实践 Do the Text Transla