英国散文精选（英汉对照）

《英国散文精选》是英美文学研究大家范存忠、柳无忌编选的英文专业学生阅读教材，精选英国十八、十九世纪小品散文名家名篇，有艾迪生平实而优雅的时评，斯威夫特对社会不公现象尖刻的鞭挞，切斯特菲尔德勋爵充满世俗智慧的家书，孑然一身的兰姆对儿女绕膝的家庭生活充满温情的想象，以及约翰逊博士在耗时七年的《英语词典》大功告成之日对嗟来之食的断然拒绝等等。本书对作者生平、疑难字句、作品特色等加以详细的注释，并配有英文朗读和中文翻译，供更多读者欣赏、参考。

范存忠（1903—1987） 字雪桥、雪樵，上海崇明人。1926年毕业于国立东南大学外语系；1931年获哈佛大学哲学博士学位后回国；1944—1945年在牛津大学讲学；1931—1949年间，历任国立中央大学外国语言文学系教授、系主任，文学院院长等职；1956年后，曾任南京大学副校长、图书馆馆长，中国英国史研究会名誉会长等职。主要著作有《英美史纲》《英国文学史纲》《英国文学论集》《中国文化在英国》《中西文化散论》《中国文化在启蒙时期的英国》《范存忠英语学习十二讲》等。 柳无忌（1907-2002） 江苏吴江人，翻译家、诗人、散文家，著名文学家柳亚子之子。1927年毕业于清华学校（后改名为国立清华大学），1931年在耶鲁大学取得博士学位。长期致力于文学研究和教学工作，为中西文学交流架起了宝贵的桥梁，著有《西洋文学研究》《中国文学概论》《当代中国文学作品选》《抛砖集》等。

目录： Sir Richard Steele (1672—1729) and Joseph Addison (1672—1719) 理查德？斯梯尔与约瑟夫？艾迪生 Recollections of Childhood 童年的回忆 The Spectator Introduces Himself 旁观者自述 The Spectator Club 旁观者俱乐部 Sir Roger de Coverley at Home 家中的罗杰爵士 The Vision of Mirzah 米尔扎的憧憬 Jonathan Swift（1667—1745） 乔纳森？斯威夫特 A Modest Proposal 一个温和的建议 Lord Chesterfield（1694—1773） 切斯特菲尔德勋爵 Letters to His Son 给儿子的家书 Oliver Goldsmith（1730？—1774） 奥利弗？哥尔德斯密斯 The English Character 英国人的性格 Westminster Abbey 西敏寺 Beau Tibbs at Home 家中的花花公子蒂布斯 James Boswell（1740—1795） 詹姆斯？鲍斯威尔 Johnson and Lord Chesterfield 约翰逊和切斯特菲尔德勋爵 Boswell’s Introduction to Johnson 鲍斯威尔对约翰逊的介绍 Oliver Goldsmith 奥利弗？哥尔德斯密斯 Charles Lamb（1775—1834） 查尔斯？兰姆 Dream-Children; A Reverie 梦幻中的孩子们：一段遐想 A Bachelor’s Complaint of the Behaviour of Married People 单身汉对已婚人士行为的抱怨 Old China 古瓷 William Hazlitt（1778—1830） 威廉？赫兹里特 My First Acquaintance with Poets 与诗人的初次相识 On the Feeling of Immortality in Youth 论青春不朽之感 Thomas De Quincey（1785—1859） 托马斯？德？昆西 My Early Life 我的早期生活 Thomas Carlyle（1795—1881） 托马斯？卡莱尔 Marie Antoinette 玛丽？安托瓦内特 Shakespeare 莎士比亚 John Ruskin（1819—1900） 约翰？罗斯金 The Earth-Veil 大地面纱