文╱【美】克里斯托弗·赛拉斯·尼尔（Christopher Silas Neal）
美国插画家、作者，常为《纽约时报》和《纽约客》创作，并为许多书籍绘制封面。曾执导过短篇动画，并以动态图像设计获得美国插画协会肯定，还画过《雪上，雪下》(Over and Under the Snow)和《一生：动物生命中的神奇数字》(Lifetime)等知识类图画书。
身为独生子，他小时候喜爱在房里画画、玩音乐、设计电玩游戏、写剧本，童年有许多时间可以让自己的情绪和想象奔驰，因此这本《想哭的时候》有点像另一种形式的自传。
译╱李紫蓉
1964年生于中国台北。台湾辅仁大学英文系毕业，美国印地安纳大学英文硕士，现居德国。
曾任信谊基金出版社文字编辑主任，现为自由作家，致力于儿童文学创作与翻译。作品《小老鼠普普》曾获金龙奖，《咪呜与阿旺》曾获信谊幼儿文学奖，入选2004年度“好书大家读”。儿歌创作也广受大小孩喜爱，已出版《早安晚安：给0-3岁宝宝的自理儿歌（附CD）》《小鞭炮劈啪劈》《呜哇呜哇变》《亲子游戏动动儿歌——打开伞》《手指游戏动动儿歌》《猫咪洗澡》等儿歌集。
