西夏诗文全编

　　20世纪初以来，有大量的西夏文献在中国的西北地区出土，使得这个王朝的历史文化状况在人们心目中变得更加清晰，也使学界有条件在此基础上对西夏文学做出初步的综合论述。本书从存世史籍、石刻和出土文献中辑录全部西夏党项文学作品。所收作品时间上起11世纪初，下至15世纪初，包括党项藩镇割据时代的汉文表奏、西夏时代的西夏文和汉文诗文，以及元明两代党项遗民的西夏文原创作品。简单的作者、发愿人、抄写人题名及以西夏文翻译的汉文作品不予收录。学界所谓“文书”如民间契约、官府簿籍等不予收录。所收作品依写作时间次第排列，未署初创时间的一般以刻印或抄写时间代替写作时间。仅存年号不存日期的排在该年号作品之后，不署时间或时间不可考的排在当朝全部作品之后。另编有“西夏诗文年表”附于书末以供检索覆核。《西夏诗文全编》一书，可为中国古代文学研究提供一份尽可能翔实的资料，作为其中的一个章节补写入中国文学史。

　　聂鸿音，中国社会科学院研究员，北方民族大学客座教授。1954年11月生，山东蓬莱人，研究员。主要学术专长是西夏文献学、西夏语文学、中国民族史研究。1982年7月毕业于北京师范大学中文系，于中国社会科学院民族研究所工作并退休。中国民族古文字研究会常务理事。发表西夏研究论文数十篇，专著《中国的文字》、《塞北三朝》、《古道遗声》、《西夏文〈德行集〉研究》；合著《番汉合时掌中珠》、《类林研究》、《西夏天盛律令译注、《西夏文献论稿》等，译著有：《中上古汉语音韵纲要》。

序…………………………………………………………………………………… １ 導論………………………………………………………………………………… １ 凡例………………………………………………………………………………… １ 西夏建國以前 回鄜延路鈐轄張崇貴書…………………………………………………………… ３ 上宋誓表…………………………………………………………………………… ３ 遣使修貢表………………………………………………………………………… ３ 乞宋誡招納蕃部表………………………………………………………………… ３ 乞宋敦諭邊臣遵詔約表…………………………………………………………… ３ 景 宗 時 期 葬舍利碣銘………………………………………………………………………… ７ 啓宋請稱帝改元表………………………………………………………………… ７ 宋邊境露布………………………………………………………………………… ８ 嫚書………………………………………………………………………………… ８ 覆龐籍議和書……………………………………………………………………… ９ 遣使如宋上誓表…………………………………………………………………… ９ 購夏竦榜 ………………………………………………………………………… １０ 毅 宗 時 期 新建承天寺瘞佛頂骨舍利碣銘 ………………………………………………… １３ 乞宋贖大藏經表 ………………………………………………………………… １３ 奲都四年須彌山石窟題記 ……………………………………………………… １４ 乞宋用漢儀表 …………………………………………………………………… １４ 乞宋買物件表 …………………………………………………………………… １４ 乞宋贖佛經大藏表 ……………………………………………………………… １４ 乞宋工匠表 ……………………………………………………………………… １５ 拱化三年須彌山石窟題記 ……………………………………………………… １５ 惠 宗 時 期 乞宋頒誓詔表 …………………………………………………………………… １９ 乞宋交領綏州表 ………………………………………………………………… １９ 文海寶韻序 ……………………………………………………………………… ２０ 五音切韻序 ……………………………………………………………………… ２１ 乞綏州城表 ……………………………………………………………………… ２３ 謝宋恩表 ………………………………………………………………………… ２３ 乞宋贖大藏經表 ………………………………………………………………… ２４ 夾頌心經發願文 ………………………………………………………………… ２４ 住持榆林窟記 …………………………………………………………………… ２４ 賀蘭山拜寺溝方塔塔心柱題記 ………………………………………………… ２５ 遺盧秉書 ………………………………………………………………………… ２６ 大方廣佛花嚴經卷四十題記 …………………………………………………… ２７ 貢宋表 …………………………………………………………………………… ２７ 莫高窟清沙記 …………………………………………………………………… ２８ 慈悲道場懺法序 ………………………………………………………………… ２９ 妙法蓮華經序 …………………………………………………………………… ３０ 崇 宗 時 期 進奉賀正旦馬駞表 ……………………………………………………………… ３７ 進謝恩馬駞表 …………………………………………………………………… ３７ 請以四寨易蘭州塞門表 ………………………………………………………… ３７ 請以蘭州易塞門表 ……………………………………………………………… ３７ 請和牒 …………………………………………………………………………… ３８ 重修護國寺感通塔碑銘 ………………………………………………………… ３８ 西夏文碑銘 …………………………………………………………………… ３８ 漢文碑銘 ……………………………………………………………………… ５７ 大乘聖無量壽經序 ……………………………………………………………… ５９ 大乘無量壽經後序願文 ………………………………………………………… ６０ 破宋金明砦遺宋經略使書 ……………………………………………………… ６１ 遣使如宋謝罪表 ………………………………………………………………… ６１ 再上宋誓表 ……………………………………………………………………… ６２ 遺梁統軍書 ……………………………………………………………………… ６２ 榆林寺清沙記 …………………………………………………………………… ６３ 莫高窟燒香記 …………………………………………………………………… ６３ 遣使詣金上誓表 ………………………………………………………………… ６４ 賀金正旦表 ……………………………………………………………………… ６４ 檄延安府文 ……………………………………………………………………… ６５ 同音跋 …………………………………………………………………………… ６５ 靈芝頌 …………………………………………………………………………… ６６ 仁 宗 時 期 妙法蓮華經發願文 ……………………………………………………………… ６９ 聖觀自在大悲心總持並勝相頂尊總持後序願文 ……………………………… ６９ 西夏文後序願文 ……………………………………………………………… ６９ 漢文後序願文 ………………………………………………………………… ７２ 進革故鼎新律表 ………………………………………………………………… ７３ 佛説父母恩重經發願文 ………………………………………………………… ７５ 注華嚴法界觀門發願文 ………………………………………………………… ７５ 佛説阿彌陀經後序願文 ………………………………………………………… ７６ 回劉錡等檄書 …………………………………………………………………… ７７ 遣使詣金賀萬春節附奏 ………………………………………………………… ７８ 勝相頂尊總持功能依經録發願文 ……………………………………………… ７８ 聖佛母般若波羅蜜多心經後序 ………………………………………………… ７９ 西夏文後序 …………………………………………………………………… ７９ 漢文後序 ……………………………………………………………………… ８０ 金剛般若波羅蜜經發願文 ……………………………………………………… ８１ 聖觀自在大悲心總持並勝相頂尊總持依經録後序願文 ………………………… ８２ 既誅任得敬詣金上謝表 ………………………………………………………… ８３ 達摩大師觀心論序 ……………………………………………………………… ８３ 達摩大師觀心論發願文 ………………………………………………………… ８４ 五部經序 ………………………………………………………………………… ８５ 以金卻所獻百頭帳再上表 ……………………………………………………… ８７ 黑水建橋碑銘 …………………………………………………………………… ８７ 漢文碑銘 ……………………………………………………………………… ８７ 藏文碑銘 ……………………………………………………………………… ８８ 三十五佛名禮懺功德文發願文 ………………………………………………… ８９ 聖立義海序 ……………………………………………………………………… ９０ 聖立義海格言詩 ………………………………………………………………… ９４ 金輪佛頂大威德熾盛光佛如來陀羅尼經發願題記 …………………………… ９９ 聖大乘三歸依經後序願文 ……………………………………………………… ９９ 西夏文後序願文……………………………………………………………… １００ 漢文後序願文………………………………………………………………… １０１ 聖大乘勝意菩薩經發願文……………………………………………………… １０２ 乾祐乙巳年發願文……………………………………………………………… １０２ 白傘蓋佛母總持發願文………………………………………………………… １０３ 賦詩……………………………………………………………………………… １０４ 大詩……………………………………………………………………………… １０５ 月月樂詩………………………………………………………………………… １１８ 格言詩…………………………………………………………………………… １２９ 聰穎詩…………………………………………………………………………… １３４ 新集錦合格言…………………………………………………………………… １３９ 序……………………………………………………………………………… １３９ 新集錦合格言………………………………………………………………… １４１ 跋……………………………………………………………………………… ２０３ 三才雜字序……………………………………………………………………… ２０５ 賢智集…………………………………………………………………………… ２０５ 序……………………………………………………………………………… ２０６ 勸親修善辯…………………………………………………………………… ２０６ 勸驕辯………………………………………………………………………… ２０９ 讒舌辯………………………………………………………………………… ２１０ 勸哭辯………………………………………………………………………… ２１１ 浮泡辯………………………………………………………………………… ２１１ 駡酒辯………………………………………………………………………… ２１３ 除色辯………………………………………………………………………… ２１４ 駡財辯………………………………………………………………………… ２１５ 除肉辯………………………………………………………………………… ２１７ 降伏無明勝勢偈……………………………………………………………… ２１９ 安忍偈………………………………………………………………………… ２２３ 心病偈………………………………………………………………………… ２２４ 俗婦文………………………………………………………………………… ２２４ 三驚奇………………………………………………………………………… ２２５ 自在正見詩…………………………………………………………………… ２２７ 隨机教化論，外道意法 ……………………………………………………… ２２８ 小乘意法……………………………………………………………………… ２２９ 唯識之意法…………………………………………………………………… ２３０ 中乘之意法…………………………………………………………………… ２３１ 富人憐憫窮人偈……………………………………………………………… ２３２ 顯真性以勸修法，漢聲楊柳枝 ……………………………………………… ２３３ 佛説聖曜母陀羅尼經發願文…………………………………………………… ２３６ 觀彌勒菩薩上生兜率天經施經發願文………………………………………… ２３６ 西夏文發願文………………………………………………………………… ２３６ 漢文發願文…………………………………………………………………… ２３８ 瑜伽夜五更……………………………………………………………………… ２３９ 三十五佛等十三部校印題記…………………………………………………… ２４０ 番漢合時掌中珠序……………………………………………………………… ２４０ 西夏文序……………………………………………………………………… ２４0 漢文序………………………………………………………………………… ２４１ 拔濟苦難陀羅尼經發願文……………………………………………………… ２４２ 過去未來現在賢劫千佛廣大供養次第儀序…………………………………… ２４３ 大印究竟要集序………………………………………………………………… ２４３ 聖觀自在大悲心總持並勝相頂尊總持重刻跋………………………………… ２４７ 無垢浄光總持後序……………………………………………………………… ２４８ 同音序…………………………………………………………………………… ２４９ 同音重校序……………………………………………………………………… ２５０ 同音重校跋……………………………………………………………………… ２５１ 金剛般若波羅蜜多經題記……………………………………………………… ２５１ 其一…………………………………………………………………………… ２５１ 其二…………………………………………………………………………… ２５２ 聖勝慧到彼岸功德寶集偈後序………………………………………………… ２５２ 一切如來百字要門發願文……………………………………………………… ２５３ 聖佛母般若心經並持誦要門施經題記………………………………………… ２５３ 等持集品譯經題記……………………………………………………………… ２５４ 大方廣佛華嚴經普賢行願品發願文…………………………………………… ２５４ 拜寺溝方塔詩集………………………………………………………………… ２５５ 失題…………………………………………………………………………… ２５５ 茶……………………………………………………………………………… ２５６ 僧……………………………………………………………………………… ２５６ 燭……………………………………………………………………………… ２５６ 樵父…………………………………………………………………………… ２５６ 武將…………………………………………………………………………… ２５６ 儒將…………………………………………………………………………… ２５６ 漁父…………………………………………………………………………… ２５７ 征人…………………………………………………………………………… ２５７ 畫山水………………………………………………………………………… ２５７ 梅花…………………………………………………………………………… ２５７ 時寒…………………………………………………………………………… ２５７ 炭……………………………………………………………………………… ２５7 冰……………………………………………………………………………… ２５８ 冬候蘭亭……………………………………………………………………… ２５８ 日短………………………………………………………………………… ２５８ 冬至…………………………………………………………………………… ２５８ 招撫冬至生日上……………………………………………………………… ２５８ 霞……………………………………………………………………………… ２５８ 失題…………………………………………………………………………… ２５９ 失題…………………………………………………………………………… ２５９ 失題…………………………………………………………………………… ２５９ 重陽…………………………………………………………………………… ２５９ 菊花…………………………………………………………………………… ２５９ 早行…………………………………………………………………………… ２５９ 晚……………………………………………………………………………… ２６０ 失題…………………………………………………………………………… ２６０ 聞蛩…………………………………………………………………………… ２６０ 酒旗五言六韻 ………………………………………………………………… ２６０ 燭五言六韻 …………………………………………………………………… ２６０ 樵父…………………………………………………………………………… ２６０ 武將…………………………………………………………………………… ２６１ 儒將…………………………………………………………………………… ２６１ 失題…………………………………………………………………………… ２６１ 畫山水………………………………………………………………………… ２６１ 征人…………………………………………………………………………… ２６１ 失題…………………………………………………………………………… ２６１ 塔……………………………………………………………………………… ２６２ 寺……………………………………………………………………………… ２６２ 善射…………………………………………………………………………… ２６２ 窗……………………………………………………………………………… ２６２ 忠臣…………………………………………………………………………… ２６２ 孝行…………………………………………………………………………… ２６２ 失題…………………………………………………………………………… ２６３ 失題…………………………………………………………………………… ２６3 久旱喜雪……………………………………………………………………… ２６３ 打春…………………………………………………………………………… ２６３ 送人應舉還…………………………………………………………………… ２６３ 雪晴…………………………………………………………………………… ２６３ 閒居…………………………………………………………………………… ２６４ ……值雪……………………………………………………………………… ２６４ 失題…………………………………………………………………………… ２６４ 元日上招撫…………………………………………………………………… ２６４ 人日…………………………………………………………………………… ２６４ 春風…………………………………………………………………………… ２６４ 春水…………………………………………………………………………… ２６５ 上元…………………………………………………………………………… ２６５ 春雲…………………………………………………………………………… ２６５ 失題…………………………………………………………………………… ２６５ 又……………………………………………………………………………… ２６５ 上祀學（下脱）………………………………………………………………… ２６５ 和雨詩上金刀………………………………………………………………… ２６６ 上招撫使□韻古調…………………………………………………………… ２６６ 賀金刀□……………………………………………………………………… ２６６ （上脱）皇大（下脱）…………………………………………………………… ２６６ 又……………………………………………………………………………… ２６７ 求薦…………………………………………………………………………… ２６７ 燈花…………………………………………………………………………… ２６７ 失題…………………………………………………………………………… ２６７ 春雪二十韻 …………………………………………………………………… ２６７ 和春雪二十韻 ………………………………………………………………… ２６８ 王學士□□…………………………………………………………………… ２６８ 上經略相□□………………………………………………………………… ２６９ 柳……………………………………………………………………………… ２６９ 梨花…………………………………………………………………………… ２６９ 桃花…………………………………………………………………………… ２７０ 放鶴篇并序…………………………………………………………………… ２７0 宫廷詩集………………………………………………………………………… ２７０ 失題…………………………………………………………………………… ２７０ 敬祖太平歌…………………………………………………………………… ２７１ 圣德悦天歌…………………………………………………………………… ２７１ 至治顯相歌…………………………………………………………………… ２７２ 敬天悦歌……………………………………………………………………… ２７３ 夏聖根讚歌…………………………………………………………………… ２７３ 整駕西行燒香歌……………………………………………………………… ２７６ 整駕山行歌…………………………………………………………………… ２７９ 整駕速諫歌…………………………………………………………………… ２７９ 祐國伽藍歌…………………………………………………………………… ２８０ 同樂萬花堂歌………………………………………………………………… ２８１ 聖宫共樂歌…………………………………………………………………… ２８２ 新修太學歌…………………………………………………………………… ２８３ 天下共樂歌…………………………………………………………………… ２８４ 君臣和睦歌…………………………………………………………………… ２８４ 君臣同德歌…………………………………………………………………… ２８５ 聖威鎮夷歌…………………………………………………………………… ２８５ 敕牌讚歌……………………………………………………………………… ２８６ 番德高過鄰國歌……………………………………………………………… ２８７ 明時需智歌…………………………………………………………………… ２８８ 夫子善儀歌…………………………………………………………………… ２８９ 節親大臣歌…………………………………………………………………… ２９０ 大臣讚德歌…………………………………………………………………… ２９１ 勸世歌（其一………………………………………………………………… ２９２ 勸世歌（其二）………………………………………………………………… ２９３ 勸世歌（其三）………………………………………………………………… ２９４ 賢臣善儀歌…………………………………………………………………… ２９４ 臣子諫禁歌…………………………………………………………………… ２９５ 勇智大臣歌…………………………………………………………………… ２９５ 失題…………………………………………………………………………… ２９６ 有智無障歌…………………………………………………………………… ２９７ 德多勝物歌…………………………………………………………………… ２９７ 浄德臣讚歌…………………………………………………………………… ２９８ 桓 宗 時 期 劉慶壽母李氏墓葬題記………………………………………………………… ３０１ 其一…………………………………………………………………………… ３０１ 其二…………………………………………………………………………… ３０１ 仁王護國般若波羅蜜多經校譯跋……………………………………………… ３０１ 仁王護國般若波羅蜜多經後序願文…………………………………………… ３０１ 梵本陁羅尼集發願文…………………………………………………………… ３０３ 祭祀地祇大神文………………………………………………………………… ３０３ 轉女身經發願文………………………………………………………………… ３０３ 五部經後序願文………………………………………………………………… ３０４ 大方廣佛華嚴經普賢行願品發願文…………………………………………… ３０５ 勝相頂尊總持功能依經録發願文……………………………………………… ３０７ 築城禀帖………………………………………………………………………… ３０８ 密呪圓因往生集序……………………………………………………………… ３０８ 密呪圓因往生集後序願文……………………………………………………… ３０９ 聖六字增壽大明陀羅尼經施經題記…………………………………………… ３０９ 劉德仁墓葬題記………………………………………………………………… ３１０ 劉仲達墓葬題記………………………………………………………………… ３１０ 父母恩重經發願文……………………………………………………………… ３１０ 德行集…………………………………………………………………………… ３１１ 序……………………………………………………………………………… ３１１ 學習奉師……………………………………………………………………… ３１３ 修身…………………………………………………………………………… ３１４ 事親…………………………………………………………………………… ３１５ 爲帝難………………………………………………………………………… ３１６ 從諫…………………………………………………………………………… ３１８ 知人…………………………………………………………………………… ３１９ 用人…………………………………………………………………………… ３２０ 立政…………………………………………………………………………… ３２2 大白高國新譯三藏聖教序……………………………………………………… ３２４ 施大藏經牌記…………………………………………………………………… ３２６ 襄 宗 時 期 應天四年施經發願文…………………………………………………………… ３２９ 無量壽王經并般若心經發願文………………………………………………… ３２９ 親集耳傳觀音供養讚嘆題記…………………………………………………… ３３０ 金光明最胜王經发願文………………………………………………………… ３３０ 祭亡詞…………………………………………………………………………… ３３１ 黑水守將告近禀帖……………………………………………………………… ３３２ 黑水副將上書…………………………………………………………………… ３３６ 西 夏 時 期 莫高窟發願記…………………………………………………………………… ３４１ 碎金序…………………………………………………………………………… ３４１ 佛説父母恩重經發願文………………………………………………………… ３４２ 佛説父母恩重經發願題記……………………………………………………… ３４３ 尊者聖妙吉祥智慧覺增上總持發願文………………………………………… ３４３ 聖六字增壽大明陀羅尼經發願題記…………………………………………… ３４４ 妙法蓮華經後序………………………………………………………………… ３４５ 後序殘葉………………………………………………………………………… ３４５ 彌勒上生經講經文題記………………………………………………………… ３４６ 啓請星神儀……………………………………………………………………… ３４６ 擇要常傳同訓雜字序…………………………………………………………… ３４９ 其一…………………………………………………………………………… ３４９ 其二…………………………………………………………………………… ３５１ 五更轉殘葉……………………………………………………………………… ３５２ 其一…………………………………………………………………………… ３５２ 其二…………………………………………………………………………… ３５３ 聖妙吉祥真實名經發願文殘片………………………………………………… ３５３ 發願文殘片……………………………………………………………………… ３５4 其一…………………………………………………………………………… ３５４ 其二…………………………………………………………………………… ３５４ 其三…………………………………………………………………………… ３５４ 其四…………………………………………………………………………… ３５５ 其五…………………………………………………………………………… ３５５ 滴滴金…………………………………………………………………………… ３５５ 西夏滅亡以後 大白傘蓋佛母總持後序願文…………………………………………………… ３５９ 金光明最勝王經流傳序………………………………………………………… ３６０ 金光明最勝王經發願文………………………………………………………… ３６３ 大方廣佛華嚴經卷九施經牌記………………………………………………… ３６５ 熾盛光聖曜母等經弘傳序……………………………………………………… ３６５ 世尊無量壽智蓮華網章讚嘆譯刊願文………………………………………… ３６６ 過去莊嚴劫千佛名經發願文…………………………………………………… ３６７ 居庸關造塔功德記……………………………………………………………… ３７２ 三代相照語文集後序願文……………………………………………………… ３７５ 正行集跋………………………………………………………………………… ３７６ 證道歌…………………………………………………………………………… ３７７ 聖妙吉祥菩薩百八名讚嘆經發願文…………………………………………… ３７８ 高王觀世音經發願文…………………………………………………………… ３８０ 勝相幢造幢題記………………………………………………………………… ３８２ 其一…………………………………………………………………………… ３８２ 其二…………………………………………………………………………… ３８２ 附 録 參考文獻………………………………………………………………………… ３８５ 作者一覽………………………………………………………………………… ３９５ 西夏詩文年表…………………………………………………………………… ４０５ 圖版……………………………………………………………………………… ４１１ 後記……………………………………………………………………………… ４６３