徒然草(精)

《徒然草》与《枕草子》《方丈记》被称为“日本三大随笔”。书名依日文原意为“无聊赖”，也可译为“排忧遣闷录”。全书共243段，每一段都可以说是发于其不得不发，止于其不得不止。 吉田兼好在本书中，无论是记载典章制度、逸闻趣事、自然与人事的知识，还是对人的世俗心理的描述与分析，都表现了他对人生的各种表现和周边事物的深入细致的观察和积极、风趣的态度。作者的冷静与洒脱、淡而不俗的诙谐与机智具有高度的日本特色。他的文笔超妙而不空疏，风趣而不油滑，把纤丽绵密的日本古文同刚劲简洁的古汉语有机地结合起来，在日本文学史上打开了一个新的局面。

吉田兼好：日本南北朝时代的诗人、随笔家。他精通儒、佛、老庄之学，是日本有名的歌人。代表作品《徒然草》。 译者简介： 王以铸（1925—2019），通晓古希腊语、拉丁语、英语、日语等，是我国知名翻译家、出版家。译有[古希腊]希罗多德《历史》，[日]吉田兼好《徒然草》。

序？段 3 第一段 4 第二段 6 第三段 7 第四段 8 第五段 9 第六段 10 第七段 12 第八段 14 第九段 16 第一○段 18 第一一段 20 第一二段 21 第一三段 23 第一四段 24 第一五段 26 第一六段 27 第一七段 28 第一八段 29 第一九段 30 第二○段 34 第二一段 35 第二二段 36 第二三段 38 第二四段 40 第二五段 42 第二六段 44 第二七段 45 第二八段 46 第二九段 47 第三○段 48 第三一段 50 第三二段 51 第三三段 52 第三四段 53 第三五段 54 第三六段 55 第三七段 56 第三八段 58 第三九段 60 第四○段 61 第四一段 62 第四二段 63 第四三段 65 第四四段 66 第四五段 68 第四六段 69 第四七段 70 第四八段 71 第四九段 72 第五○段 74 第五一段 76 第五二段 77 第五三段 78 第五四段 80 第五五段 82 第五六段 83 第五七段 84 第五八段 85 第五九段 87 第六○段 88 第六一段 90 第六二段 91 第六三段 92 第六四段 93 第六五段 94 第六六段 96 第六七段 98 第六八段 100 第六九段 101 第七○段 102 第七一段 104 第七二段1 105 第七三段 106 第七四段1 108 第七五段 109 第七六段 110 第七七段1 111 第七八段 112 第七九段 113 第八○段 114 第八一段 115 第八二段 116 第八三段 117 第八四段 118 第八五段 119 第八六段 121 第八七段 122 第八八段 124 第八九段 126 第九○段 129 第九一段 130 第九二段 131 第九三段 132 第九四段 134 第九五段 135 第九六段 136 第九七段 137 第九八段 138 第九九段 140 第一○○段 141 第一○一段 142 第一○二段 143 第一○三段 144 第一○四段 146 第一○五段 148 第一○六段 149 第一○七段 150 第一○八段 152 第一○九段 154 第一一○段 155 第一一一段 156 第一一二段 157 第一一三段 158 第一一四段 160 第一一五段 162 第一一六段 164 第一一七段1 165 第一一八段 166 第一一九段 167 第一二○段 168 第一二一段 169 第一二二段 170 第一二三段 172 第一二四段 173 第一二五段 174 第一二六段 176 第一二七段 177 第一二八段 178 第一二九段 180 第一三〇段 182 第一三一段 183 第一三二段 184 第一三三段 185 第一三四段 186 第一三五段 188 第一三六段 190 第一三七段 192 第一三八段 196 第一三九段 198 第一四〇段 202 第一四一段 204 第一四二段 206 第一四三段 209 第一四四段 210 第一四五段 212 第一四六段 213 第一四七段 214 第一四八段 215 第一四九段 216 第一五〇段 217 第一五一段 218 第一五二段 219 第一五三段 220 第一五四段 221 第一五五段 222 第一五六段 225 第一五七段 226 第一五八段 228 第一五九段 229 第一六〇段 230 第一六一段 231 第一六二段 232 第一六三段 233 第一六四段 234 第一六五段 235 第一六六段 236 第一六七段 237 第一六八段 238 第一六九段 239 第一七〇段 241 第一七一段 242 第一七二段 244 第一七三段 245 第一七四段 246 第一七五段 248 第一七六段 251 第一七七段 252 第一七八段 254 第一七九段 256 第一八〇段 258 第一八一段 259 第一八二段 260 第一八三段 261 第一八四段 262 第一八五段 264 第一八六段 266 第一八七段 267 第一八八段 268 第一八九段 271 第一九〇段 272 第一九一段 273 第一九二段 274 第一九三段 275 第一九四段 276 第一九五段 278 第一九六段 280 第一九七段 282 第一九八段 283 第一九九段 284 第二〇〇段 285 第二〇一段 286 第二〇二段 287 第二〇三段 288 第二〇四段 289 第二〇五段 291 第二〇六段 292 第二〇七段 294 第二〇八段 295 第二〇九段 296 第二一〇段 297 第二一一段 298 第二一二段 300 第二一三段 301 第二一四段 302 第二一五段 303 第二一六段 304 第二一七段 306 第二一八段 309 第二一九段 310 第二二〇段 312 第二二一段 314 第二二二段 316 第二二三段 318 第二二四段 319 第二二五段 320 第二二六段 322 第二二七段 324 第二二八段 325 第二二九段 326 第二三〇段 327 第二三一段 328 第二三二段 330 第二三三段 331 第二三四段 332 第二三五段1 333 第二三六段 334 第二三七段 337 第二三八段 338 第二三九段 344 第二四〇段 346 第二四一段 348 第二四二段 349 第二四三段 350