文学馆-我坐在大地上：希克梅特诗选

希克梅特是土耳其诗歌史上开风气的诗人。他的诗，同祖国的苦难和人类的命运融合在一起，深入现实和人生，具有思想的穿刺力，富含人性的深度，抒情性极强。他首次把自由诗引入国内，打破传统格律羁绊，富于创造性。希克梅特的作品在土耳其解禁后，出版景况空前，一年达数十种之多。在国外，他的诗集被翻译成五十多种语言出版。书精选大陆及台湾多位著名翻译家的优秀译作，充分体现了这位自由斗士的不屈灵魂和天才诗人的卓越成就。

作者简介： 纳齐姆·希克梅特（1902—1963），土耳其著名诗人。出身于萨洛尼卡贵族家庭。1920年因参加反对帝国主义占领的斗争，被学校开除。1921年去莫斯科东方大学学习，结识了马雅可夫斯基，并深受苏联文学的影响。1924年回国，从事进步的文学活动，后被迫逃亡苏联。1950年获得世界和平奖。1963年在莫斯科病故。他的诗早期大多抒发个人的感情，后以自由体诗描写社会现实生活。1929—1936年间出版了九本诗集，引入口语与自由诗，革新了土耳其的诗歌传统；在国外旅居期间，诗人创作了许多以维护和平为主题的诗歌，更多的作品是表达他对祖国的热爱和思念家乡的情感。 编选者简介： 周良沛，江西永新人。世界华文文学联会理事，中国作家协会台、港、澳，暨海外华文文学联络委员会委员，北京《诗刊》编委，香港《海岸线》执行编委。笔耕六十余年，著有诗论、诗选集、长篇传记、散文，曾编写有十大卷《中国新诗库》。

一九二一 我的心 . . . . . . . . . . 1 一九二二 赤足 . . . . . . . . . . 4 诗人 . . . . . . . . . . 7 一九二五 帝国主义的墙 . . . . . . . . . . 11 一九二七 安那托里亚的传奇 . . . . . . . . . . 20 一九二八 铁笼里的狮子 . . . . . . . . . . 27 给我们孩子们的忠告 . . . . . . . . . . 29 一九二九 告别 . . . . . . . . . . 31 一九三○ 一根我无法点燃的香烟 . . . . . . . . . . 33 乐观主义 . . . . . . . . . . 35 金色眼睛的姑娘，淡紫色的紫罗兰花 ？？和饥饿的朋友们 . . . . . . . . . . 37 像凯列姆那样 . . . . . . . . . . 39 声音 . . . . . . . . . . 41 一九三一 关于便帽和呢帽 . . . . . . . . . . 43 工作 . . . . . . . . . . 46 一九三三 给我妻的信 . . . . . . . . . . 48 一九三五 给塔兰塔·芭布的信 . . . . . . . . . . 51 一九三八 寄自单身牢房的信 . . . . . . . . . . 76 一九三九 伊斯坦布尔拘留所 . . . . . . . . . . 82 一九四一 论二十世纪 . . . . . . . . . . 88 一九四五 卓娅 . . . . . . . . . . 90 狱中书简，一九四五 . . . . . . . . . . 104 给派拉羿的信（选摘） . . . . . . . . . . 105 一九四五年十月九日 . . . . . . . . . . 111 信 . . . . . . . . . . 113 一九四六 九周年 . . . . . . . . . . 118 一九四七 我坐在大地上 . . . . . . . . . . 122 还是那颗心，还是那颗头颅 . . . . . . . . . . 124 唐·吉诃德 . . . . . . . . . . 129 我爱你 . . . . . . . . . . 131 地球上最奇怪的生物 . . . . . . . . . . 133 邀请 . . . . . . . . . . 135 自从我被投进这牢洞 . . . . . . . . . . 136 在哈米达王的时代 . . . . . . . . . . 141 狱中书简，一九四七 . . . . . . . . . . 143 一九四八 狱中书简，一九四八 . . . . . . . . . . 144 事情就是这样 . . . . . . . . . . 145 Angina Pectoris（心痛症） . . . . . . . . . . 146 一次旅行 . . . . . . . . . . 148 理解 . . . . . . . . . . 151 一九四九 这是我被监禁的第十二个年头 . . . . . . . . . . 152 对将要坐牢的人几句忠告 . . . . . . . . . . 154 你们的手和他们的谎话 . . . . . . . . . . 158 论罗密欧和朱丽叶之事 . . . . . . . . . . 162 世界，朋友，敌人，你和土地 . . . . . . . . . . 164 致保罗·罗伯逊 . . . . . . . . . . 167 一九五○ 狱中书简（第二十七首） . . . . . . . . . . 169 欢迎，我的女人！ . . . . . . . . . . 171 绝食第五天 . . . . . . . . . . 173 一九五一 在牢狱里度过的十四个年头 . . . . . . . . . . 176 自由的惨状 . . . . . . . . . . 178 纳齐姆的儿子梅汉麦特对法国人讲话 . . . . . . . . . . 181 诞生 . . . . . . . . . . 184 一九五二 拈着一朵石竹花的人 . . . . . . . . . . 187 别让人动他们 . . . . . . . . . . 190 一九五三 最后的愿望和遗嘱 . . . . . . . . . . 192 一九五五 不能让浮云再杀人 . . . . . . . . . . 194 给儿子的最后一封信 . . . . . . . . . . 199 一九五六 伊斯坦堡来信 . . . . . . . . . . 204 浮士德旧居 . . . . . . . . . . 211 一九五七 最后一班巴士 . . . . . . . . . . 213 一些记忆 . . . . . . . . . . 216 一九五八 再写我的国家 . . . . . . . . . . 223 一九六〇 爱你 . . . . . . . . . . 224 因为你 . . . . . . . . . . 225 突然 . . . . . . . . . . 227 关于我们 . . . . . . . . . . 228 一九六二 我不知道我爱的事物 . . . . . . . . . . 230