专业话语的研究/商务英语教师学养丛书

福罗尔多、戈蒂编著的《专业话语的研究》是关 于专业话语研究的一本论文集，所收篇目选自2005年 8月29日至9月2日在意大利贝加莫召开的专门用途语 言专题研讨会上提交的论文。入选论文共11篇，分为 4大类：学术和科技话语、商务和经济话语、新闻和 机构话语、法律话语。本书所采用的专业话语的定义 为： “典型的专业性语言社团情境中所使用的专业性 语言，横跨学术、专业、技术和职业的知识和实践领 域”(Gotti，2003：24)。此定义强调了使用者类型 和使用范围，以及语言在专业场景中的特殊运用情况 。本书论文所讨论的话题涉及语言和文体的对比研究 ，如：英语和西班牙语书面科学文本的对比分析、英 国英语和美国英语在学术话语和经济话语中使用情况 的比较研究、学术口语和书面语的比较研究等；所分 析的专业话语包括：学术讲座、企业年报、企业博客 及新闻稿、议会辩论话语、电视报道、法庭辩论话语 等；研究切入点有：词汇句法特点、文体特征、语言 策略、隐喻和意识形态、言语再现现象、立场构建、 特殊表达法的形式和功能等；研究方法有篇章语言学 、语料库语言学、认知语言学、语类分析、互文性分 析等。

。。。

JOHN FLOWERDEW／MAURIZIO GOTTI Introduction Academic and Scientific Discourse INMACULADA ALVAREZ DE MON Y REGO A Contrastive Study of Encapsulation and Prospection in Written Scientific Text INMACULADA FORTANET ／JUAN CARLOS PALMER ／ MIGUEL RUIZ Academically Speaking： The Use of—ly Adverbials by British and American Lecturers IRENA VASSILEVA Metamorphosis： Conference Abstract， Conference Presentation，Published Paper Business and Economic Discourse GIULIANA GARZONE The Use of Discursive Features Expressing Causal Relations in Annual Company Reports SUSAN KERMAS Metaphor and Ideology in Business and Economic Discourse in British and American English GINA PONCINI Specialized Discourse about Mergers and Acquisitions：Exploring a Cross—border Deal Editorial and Institutional Discourse CINZIA BEVITORI Speech Representation in Parliamentary Discourse.Rhetorical Strategies in a Heteroglossic Perspective： A Corpus—based Study LOUANN HAARMAN The Construction of Stance in BBC Television Coverage of the Iraqi War Legal Discourse STEFANIA BISCETTI Tag Questions in Courtroom Discourse Ross CHARNOCK Forms and Functions of Ambiguity in English Common Law Adjudication CHARLOTTE TAYLOR Witness Strategies in the Hutton Inquiry Notes on Contributors