越南刑事诉讼法典(2021年修订)

本书是对越南刑事诉讼 法典的全文译著。越南刑事 诉讼法律制度在整体结构与 我国有许多相似的地方，但 许多具体制度的构建还是与 我国有较大的区别，如越南 的刑事诉讼法明确规定了“ 无罪推定”原则、赋予律师 在侦查讯问时的在场权以及 其他重大侦查行为的在场权 、设置检察监督指导侦查的 检警关系、区分审判监督程 序和再审程序等等。这些制 度在一个与我国具有相似的 社会制度、文化传统及政治 经济发展状况的国家存在并 运行所产生的经验和教训， 无疑能为进一步推进我国刑 事诉讼制度改革提供试验田 的价值。

Ⅰ.2015年越南〈刑事诉讼法典〉 第一部分 一般规定 第一章 刑事诉讼法典的调整范围、任务和效力 第二章 基本原则 第三章 有权诉讼机关和人员 第四章 诉讼参加人员 第五章 辩护及被害人、当事人合法权益的保护 第六章 证明和证据 第七章 强制措施与强制办法 第八章 案件卷宗、诉讼文书、诉讼期限和费用 第二部分 刑事立案与侦查 第九章 刑事立案 第十章 刑事侦查的一般规定 第十一章 对犯罪嫌疑人立案与讯问犯罪嫌疑人 第十二章 询问证人、被害人、民事原告、民事被告、与案件有关的利害关系人，对质和辨认 第十三章 搜查、扣押、暂扣材料、物品 第十四章 现场勘验、尸体检验、人身检查、侦查实验 第十五章 鉴定与财产评估 第十六章 特殊侦查措施 第十七章 侦查中止与侦查终结 第三部分 起诉 第十八章 一般规定 第十九章 决定起诉犯罪嫌疑人 第四部分 刑事案件审判 第二十章 一般规定 第二十一章 初审程序 第二十二章 复审程序 第五部分 关于执行法院判决、决定的一些规定 第二十三章 立即交付执行的判决、决定和作出执行决定的权限分工 第二十四章 死刑案件、有条件假释、清除犯罪记录的执行程序 第六部分 对生效判决、决定的重新审查 第二十五章 监督审程序 第二十六章 再审程序 第二十七章 最高人民法院法官委员会决定的重新审查程序 第七部分 特别程序 第二十八章 未满18岁人员的诉讼程序 第二十九章 追究法人刑事责任的诉讼程序 第三十章 强制治疗措施适用程序 第三十一章 简易程序 第三十二章 对妨碍刑事诉讼活动行为的处理 第三十三章 刑事诉讼中的申诉与控告 第三十四章 保护告发人、证人、被害人及其他诉讼参加人 第八部分 国际合作 第三十五章 一般规定 第三十六章 一些国际合作活动 第九部分 执行条款 Ⅱ.2021年越南《修改、补充〈刑事诉讼法典〉部分条款法〉