跨文化交际实训(双语)(第二版)

本教材的特色体现为：以具体的案例及分析培 养学生的跨文化交际意识，以适宜的选材及知识介 绍增加学生的跨文化知识，以多样性的课内外活动 设计增加学生的跨文化情感体验，最终实现跨文化 交际能力的有效提升。此外，本教材的部分案例来 自于编者或朋友的亲身经历，材料具有较强的真实 性和现实性。

Unit 1 Understanding Culture，Communication and Intercultural Communication 1.Culture文化 1.1 Definitions ofCulture文化的定义 1.2 Layers ofCulture文化分层 1.3 Characteristics ofCulture文化的特征 2.Communication交际 2.1 Definitions ofCommunication交际的定义 2.2 PrimaryTypes ofCommunication交际的基本类型 2.3 Components andProcess ofCommunication交际元素和交际过程 3.Intercultural Communication跨文化交际 3.1 Definitions ofIntercultural Communication跨文化交际的定义 3.2 The Forms ofIntercultural Communication跨文化交际的类型 3.3 Main Barriers in Intercultural Communication跨文化交际的主要障碍 ExtendedActivities FurtherReading Unit 2 Cultural Patterns and Communication 1.Culture Values文化价值观 1.1 Comparison between Chinese Values and Western Values中西价值观比较 1.2 Comparison between Chinese Values and American Values中关价值观比较 1.3 Culture Values in International Business国际商务中的文化价值观 2.HofstedeS Five Value Dimensions霍夫斯泰德的文化五维度 2.1 PowerDistance权利距离 2.2 Individualism versus Collectivism个体主义和集体主义 2.3 Masculinityversus Femininity刚性文化和柔性文化 2.4 UncertaintyAvoidance不确定性规避 2.5 Long.term versus Short—term Orientation长期取向和短期取向 3.Kluckhohn and StrodtbeckS Value Orientations克拉克洪-斯托特柏克价值取向 4.Edward T.Hall，s High and Low Context爱德华霍尔的高语境和低语境 ExtendedActivities FurtherReading Unit 3 Managing Intercultural Conflicts 1.Intercultural Conflicts跨文化冲突 2.Culture Shock文化休克 2.1 Feeling ofCulture Shock文化休克感知 2.2 Stages ofCulture Shock文化休克的阶段 2.3 Symptoms ofCulture Shock文化休克症状 2.4 Symptoms ofReverse Culture Shock反向文化休克症状 3.Effective Management有效管理 3.1 Defense Mechanisms against Culture Shock文化休克的预防机制 3.2 Alleviating Culture Shock减轻文化休克 ExtendedActivities FurtherReading_ Unit 4 Verbal Communication 1.Verbal Communication言语交际 2.Oral Communication口头交际 2.1 Address Form称呼语 2.2 Greetings andPartings问候语和告别语 2.3 Compliments恭维语 2.4 Topic Picking话题选择 3.Written Communication书面交际