日本大众文化研究：第二辑

本书是北京第二外国语学院日语学院国际日本研究中心的科研成果。它承载着传播日语语言、文学、翻译、社会文化及教学跨学科研究的使命，将会不断促进中日思想文化交流。本书共分五个版块，分别为“中日大众文化研究”“中日动漫研究”“文学研究”“语言与教学实践研究”和“翻译研究”。书中的论文，既有传统的基于日语语言文学专题研究的守正之作，也有与哲学、文献学、动漫研究相结合的跨学科融合的创新之作；既有师生紧密合作之作，也有学生在导师指导下独立完成之作。总的说来，它体现了日语学院师生的科研方向，汇集了近一年来科研方面的阶段性成果。

目　录 中日大众文化研究 日本对唐代粟特人的研究动向 ··························中田美绘　著　刘　星　译 / 3 日本长崎华侨社会的妈祖信仰研究 ··································詹桂香　王　芳 / 13 黄檗佛医在日本江户时代的传播轨迹 ——从隐元隆琦到独立性易 ·················································张　潇 / 23近代日本对华盛顿的介绍与解读 ·················································党蓓蓓 / 33 中日动漫研究 手塚治虫与战争时期的电影批评 ······················大塚英志　著　靳丽芳　译 / 47我国动漫研究的现状、热点与趋势（2002 — 2022）——基于 CiteSpace的可视化分析··········································段静宜 / 77 日本动画引进过程中的不同审查类型 ——以 Bilibili网站为例 ······················································刘炯浩 / 92 日本人工智能机器人动画的社会性研究 ——以《铁臂阿童木》为中心 ··············································蒋笑宇 / 99 文学研究 近代以来日本佛教文学刍议（1868 — 1988）··································潘贵民 / 111 自我的迷失与重建 ——《人间便利店》之拉康式解读 ··························张文颖　赵璐璐 / 123 大江健三郎文学中的女性力量 ——以《同时代的游戏》为中心 ·····························甘　雨　王丽华 / 133 共同体中的女性力量 ——以大江健三郎《水死》为中心 ······································胡　越 / 141竹内实的北京体验与作为方法的“文学地图”···················彭雨新　任小杰 / 149《M/T与森林里的奇异故事》中的共同体思想 ·······························许卿雅 / 161 日本大众文化研究：第二辑　 语言与教学实践研究 新外语视域下日语论文写作课程改革研究 ——以北京第二外国语学院日语的学科改革为中心 ·················张晓明 / 175 中、英、日三语基本颜色词的文化启示 ——以“黑、白、红、蓝、绿、青”为中心 ··············徐方冰　李成浩 / 184《绘本西游记》俗字研究 ··························································王袁静 / 192 翻译研究 公示语翻译研究综述 ——基于知网 2000 — 2020年重要期刊的统计分析 ······徐　颖　路　邈 / 207 日汉解说类公示语翻译研究 ——以网络版旅游指南为例 ···································林　曌　马龙飞 / 218 《三体》日英译本在中日文化词句翻译上的对比探究 ······················刘鲁钰 / 230