译坛泰斗杨宪益及其家族名人研究

在晚清、民国乃至当代中国的历史舞台上，“泗州杨氏”名人辈出：翻译泰斗杨宪益，漕运总督杨殿邦，直隶总督兼北洋大臣杨士骧，政事堂左丞兼轮船招商局董事长杨士琦，浙江巡警道杨士燮，外交部交涉员兼苏州关监督杨士晟，陆军上将杨毓珣等，抢尽了风光浪头，上演了许多五光十色的历史剧目，在许多重大历史事件中扮演重要角色。本书对此七位杨氏名人进行研究，概论他们的业绩、成就和影响，以此来展现这个名门望族在中国近现代史上的风貌和贡献。

王泽强，江苏盱眙县人，博士、博士后，淮阴师院文学院教授。发现国家一级文物《子虚记》手稿。在《文学遗产》、《光明日报》学术版、《孔子研究》等刊物上发表论文三十多篇、文史随笔一百多篇，出版专著《简帛文献与先秦两汉文学研究》《清末才女汪藕裳及其家族名人研究》《清末民国收藏家汪士元研究》，整理出版古籍《阮葵生集》《子虚记》《盱眙汪氏名人诗文集注》《泗州杨氏名人诗文集注》。

目 录 引 言 第一章 译坛泰斗杨宪益 第一节 读万卷书，行万里路 第二节 屡遭磨难，坚强不屈 第三节 翻译文化终身成就奖 第四节 巨星殒落，备极哀荣 第五节 广博创新的《译余偶拾》 第六节 饮誉海内外的《银翘集》 第七节 杨宪益年谱 第二章 漕运总督杨殿邦 第一节 参将之子，芜湖教谕 第二节 翰林院编修、云南学政、监察御史 第三节 广东道台、贵州按察使、三部侍郎 第四节 七十四岁任漕运总督 第五节 与林则徐的交情 第六节 从发配新疆官犯到团练大臣 第七节 菜香小圃馆课诗 第八节 杨殿邦年谱 附 录 第三章 直隶总督兼北洋大臣杨士骧 第一节 名宦子孙，与政坛巨擘吴棠、李鸿章、袁世凯的渊源 第二节 正史中对杨士骧的评价，笔记、野史、杂著中杨士骧的形象 第三节 当代学者研究杨士骧成果综述 第四节 杨士骧留下的文化遗产 附 录 第四章 政事堂左丞杨士琦 第一节 学养深厚，三次拒任国务总理 第二节 袁世凯的心腹，仕途畅达 第三节 铁路总办、帮办 第四节 完成电信国有化，署理邮传部大臣 第五节 上海高等实业学堂监督 第六节 轮船招商局总理、董事长 第七节 在“丁未大惨案”中的角色 第八节 考察南洋慰问华侨的历史贡献 第九节 “南洋劝业会”审查总长 第十节 在“洪宪帝制”运动中的角色 第十一节 杨士琦的“毒药水”，纯属虚构 第十二节 杨士琦年谱 附 录 第五章 浙江巡警道杨士燮 第一节 得益于孙家鼐的提携 第二节 平阳知府，百姓建立长生禄位 第三节 嘉兴知府，勤政爱民 第四节 浙江近代警察事业的开拓者 附 录 第六章 外务部苏州交涉员杨士晟 第一节 惠民贤吏，流芳后世 第二节 “太谷学派”的忠实门徒 第三节 为国为民的外务部苏州交涉员 附 录 第七章 陆军上将杨毓珣 第一节 公子驸马，平步青云 第二节 张作霖、张学良的新闻发言人、对外联络官 第三节 伪山东省长 附 录