《北华捷报》温州史料编译(1916-1935年)

《北华捷报》由英国商人亨利·奚安门于1850 年8月3日在上海英租界创办。自1859年起，《北华 捷报》被英国驻沪领事馆指定为公署文告发布机关 ，被视为“英国官报”。本书则选取1916-1935年 有关“温州”（Wenchou）的主要新闻报道和评论 ，并按照扁你按顺序加以编辑和翻译，对于学者研 究近代温州地方史乃至更广范围内的区域史具有重 要的资料价值。

《北华捷报》简介与本书编辑说明001 第一部分中文翻译 温州街道的闸门：一种旧俗与目前堪忧的局势 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1916年1月15日003 温州：瓯柑产季与财富 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1916年3月31日004 温州：税收纠纷 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1916年4月22日006 温州独立 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1916年4月29日008 温州：对公立学校的控诉 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1916年5月27日010 一名中医医生治疗伤寒 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1916年11月4日012 温州鸦片泛滥 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1916年12月2日013 温州的红衣大炮：明朝旧物当废铁卖 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1917年1月27日014 旅沪温州人：遭遇诈骗团伙的故事 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1917年8月25日017 温州觉醒：一座不为人知的繁荣城市 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1917年9月29日019 温州独立三日 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1917年12月15日022 “普济号”失事：温州一片悲痛 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1918年1月19日023 温州地震 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1918年3月2日026 温州大冰雹 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1918年5月4日028 温州来信：美孚石油公司的新产业 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1918年7月6日030 瓯海道尹 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1918年8月3日032 温州邮局盗案 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1918年10月26日034 浙江学生风潮：全校学生被开除 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1918年11月16日035 置身温州 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1918年11月30日038 温州记事 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1919年2月22日039 温州与世界和平 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1919年3月15日040 温州邮局：令人满意的进步纪实 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1919年5月3日042 温州局势 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1919年6月14日044 祈禳霍乱鬼：温州大办神会 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1919年11月1日045 温州火灾 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1920年1月10日047 温州忙碌的劳工：一座港口及其未来 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1920年8月3日048 温州台风：特大暴雨和洪水 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1920年9月25日051 客轮相撞：有乘客在慌乱中身亡，事故绝不是意外 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1921年1月22日052 温州赈荒：本城缺粮仍愿提供帮助 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1921年5月14日053 温州的政治：道尹与督军斗争后离开 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1921年8月27日055 温州火灾：消防队供应商的时机——缺水 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1921年12月24日057 好博逊先生讣告 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1922年4月22日059 温州纪事：海关人事变化与传教代表团来访 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1922年4月22日060 温州纪事：中国内地会荣女士去世 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1922年7月1日062 温州纪事 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1922年9月2日064 温州风灾：六间教堂和许多房屋被夷为平地，江面损失惨重 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1922年9月23日065 温州风灾损失：堪比轰炸，教堂与教会损失惨重 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1922年9月30日067 温州惨状：台风后的暴雨，城镇与农村遭到大范围破坏 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1922年10月14日070 温州台风：洪水与海盗使风灾更重 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1922年10月28日072 温州贸易的航运利益：更多船只停靠港口，日本通商意愿强烈 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1922年11月4日073 温州纪事：一系列事故：海上爆炸与瓯江贸易 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1923年1月20日075 惊险遭遇海盗：警方智破海盗，海盗船一沉一擒 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1923年2月17日076 温州纪事：心怀旧俗，新人事，日本贸易增长 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1923年4月28日078 温州坚决抵制日货：学生出动检查行李，海关抗议，校长的智慧 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1923年5月5日080 温州纪事：学校假日旅行与抵制日本 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1923年5月19日082 温州喜迎降雨：对农民和庄稼的天赐甘霖，亚细亚石油公司的新项目 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1923年6月9日084 温州台风：趋于向西北长江流域移动 《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1923年8月11日086 温州的新事业：修建儿童公园，传教士休