您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
笑林广记(翟理斯英译本)(精)/英汉双语国学经典

笑林广记(翟理斯英译本)(精)/英汉双语国学经典

  • 字数: 230
  • 出版社: 中州古籍
  • 作者: (清)游戏主人|责编:李晓文//翟南|译者:(英)翟理斯|校注:朱爱清//鲍杰
  • 商品条码: 9787534896682
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 251
  • 出版年份: 2021
  • 印次: 1
定价:¥38 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
“英汉双语国学经典” 系列丛书的英译部分,选 用的是近现代西方著名汉 学家的汉籍英译本,《笑 林广记》亦是其中之一。 《笑林广记》的英译者是 英国著名汉学家翟理斯, 在编排上,采用英汉对照 的排版方式,双页是汉语 ,单页是英语,既有汉语 古文和现代文,又有英语 ,方便读者对照阅读。
作者简介
翟理斯(Herbert Allen Gnes,1845一1935),出生于英国牛津的一个文人世家,其父乃牛津大学耶稣文集学院资深成员,是一位著作等身、久负盛名的作家。翟理斯从小便受到英国古典式教育的熏陶。后来他的研究领域也广涉中国语言、文化、文学研究及翻译。 他1867年来到中国,历任天津、宁波、汉口、广州、汕头、厦门、福州、上海、淡水等地英国领事馆翻译、领事等职,直至1893年以健康欠佳为由辞职返英,前后历时25年,除五度返英休假之外,其余时间均在中国度过。 1897年,翟理斯全票当选为剑桥大学第二任汉学教授。此后35年时间,潜心于汉学以及汉学的传播。 翟氏编写的《中国文学史》发挥了独特的作用,它第一次以文学史的形式,向英国读者展现了中国文学的悠久发展过程中的概貌——虽然尚有欠缺与谬误,但它无异向英国读者指点与呈现了一个富于异国风味的文学长廊。
目录
贪官 有理 启奏 偷牛 强盗脚 武弁夜巡 垛子助阵 及第 公子封君 送父上学 书低 自不识 附例 酸臭 不愿富 田主见鸡 训子 辞朝 上任 证孔子 僧士诘辩 识气 穷秀才 凑不起 不完卷 梦人泮 狗头师 狗坐馆 师赞徒 中酒 梦周公 挞徒 咬饼 瘟牛 老童生 拔须 未冠 冥王访名医 医人 抬柩 跳蚤药 愿脚踢 怨算命 送药 僵蚕 骂 医赔 游水 法家 相相

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网