您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
中华翻译家代表性译文库·徐光启卷

中华翻译家代表性译文库·徐光启卷

  • 字数: 280
  • 出版社: 浙江大学
  • 作者: 编者:黎难秋|责编:张颖琪|总主编:许钧//郭国良
  • 商品条码: 9787308233996
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 236
  • 出版年份: 2023
  • 印次: 1
定价:¥88 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
中华翻译家代表性译文库纵古今,跨经纬,全面 系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想, 选择他们最具代表性的译文,列出每位译者的译事年表 ,该文库积极回应国家文化战略,具有重要学术价值和 实践意义。本书主要分为三大部分:前言、代表性译文 和译事年表。前言包括徐光启生平介绍、翻译思想、对 徐光启的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的 介绍与研究等。第二部分为徐光启代表性译文。第三部 分为徐光启译事年表,把徐光启所有的翻译实践活动按 时间顺序排列,包括年代与发表渠道。
目录
导言 上编 译著 一 几何原本(节录) 1 刻几何原本序 2 译几何原本引 3 几何原本杂议 4 题几何原本再校本 5 第一卷之首 6 第二卷 7 第三卷 8 第四卷 9 第五卷之首 10 第六卷 二 测量法义 1 点校说明(李天纲) 2 题测量法义 3 造器 4 论景 5 本题十五首 6 附:三数算法 三 泰西水法 1 点校说明(李天纲) 2 泰西水法序(曹于汴) 3 圣德来远序(彭惟成) 4 泰西水法序(郑以伟) 5 泰西水法序 6 水法本论 7 卷之一 8 卷之二 9 卷之三 10 卷之四 11 卷之五 12 卷之六 四 简平仪说 1 点校说明(李天纲) 2 简平仪说序 3 名数(十二则) 4 用法(十三首) 下编 撰著 一 测量异同 1 点校说明(李天纲) 2 测量异同 二 勾股义 1 点校说明(李天纲) 2 句股义序 3 句股义 4 附录 徐光启译事年表

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网