《本草纲目》医案译注

《本草纲目》一书共载医案500余个，记载了李时珍丰富的临床经验。为我们保存了大量的临床实践资料。本书对《本草纲目》中的医案进行了详细的收集整理，针对这些医案，在文字上进行了翻译，将晦涩难懂的文言文转变成了通俗易懂的白话文，便于广大读者阅读；在医理上进行了阐释，让读者在阅读医案时不仅知其然更知其所以然，使读者能把握其理，应用于临床，做到古为今用。本书有较强的专业性、趣味性、故事性，可供中医药院校师生、临床医生研读，也适合中医药爱好者阅读。

一、 肺 系 病 案 /1 （一） 咳嗽 /1 1. 时珍咳嗽（1） 2. 痰饮咳嗽（2） 3. 肺热咳嗽（3） 4. 虚乏咳嗽（4） 5. 一切咳嗽（4） 6. 痰嗽并喘（5） 7. 咳嗽上气（5） 8. 顽固咳嗽（6） 9. 经年气嗽（6） 10. 经久咳嗽（7） 11. 病嗽多日（8） （二） 哮喘 /8 1. 哮喘痰嗽（8） 2. 寒痰气喘（9） 3. 多年喘咳（9） 4. 小儿齁喘（10） 5. 小儿痰喘（10） （三） 肺痨 /11 1. 劳瘵求食（11） 2. 劳瘵吐血（12） 3. 多年劳瘵（13） 4. 劳瘵传染（13） 5. 劳瘵发热（14） 6. 传尸劳疰（14） （四） 肺痈 /15 久嗽肺痈（15） 二、 心 脑 病 案 /17 （一） 中风 /17 1. 中风汗出（17） 2. 中风不语（18） 3. 中风口噤（18） 4. 中风神昏（19） 5. 中风偏瘫（20） 6. 中风瘫缓（21） 8 《本草纲目》医案译注 （二） 心悸 /21 心下悸动（21） （三） 不寐 /23 1. 离魂恶梦（23） 2. 离魂异疾（24） （四） 癫狂 /25 1. 喜笑不止（25） 2. 失心颠狂（25） 3. 麦毒致狂（26） 4. 狂病登树（27） 5. 受惊发狂（27） 6. 发狂杀人（28） 三、 脾 胃 病 案 /30 （一） 呕吐 /30 1. 小儿呕泄（30） 2. 蓝汁止呕（31） 3. 呕吐不止（31） （二） 吞酸 /32 妇人吞酸（32） （三） 呃逆 /32 1. 因怒病呃（32） 2. 病后呃逆（33） （四） 胃痛 /33 1. 胃痛数年（33） 2. 怒食胃痛（34） 3. 心脾疼痛（34） 4. 心脾气痛（35） 5. 一切胃痛（36） 6. 心气痛（37） 7. 食冰太过（37） （五） 痞满 /38 饱食致痞（38） （六） 噎膈 /38 1. 妇人病噎（38） 2. 贫叟病噎（39） 3. 食梗难下（39） （七） 反胃 /40 1. 反胃呕吐（40） 2. 富人反胃（41） 3. 三世反胃（42） 4. 反胃关格（42） 5. 呷气反胃（43） 6. 幼年反胃（43） （八） 食积 /44 1. 食粉成积（44） 2. 食桃成积（45） 3. 食积黄肿（45） 4. 心腹积滞（46） （九） 腹胀 /47 1. 胸腹饱胀（47） 2. 膈脘气滞（47） 3. 腹胀如鼓（48）