《拉迪维娜》(龚古尔文学奖得主又一力作)

每月第一个星期二，克拉丽丝·里维埃尔踏上火车，重新成为马琳卡——那个她既爱又恨的名字，那个让她既害怕又欣慰的名字——去看望母亲拉迪维娜。她以母亲为耻，把她完全排除在自己的生活之外，却又深深地怜悯她。她曾经既深情又疏离，为无法言说的爱而痴狂，却难以去爱……这是一部充满神秘与力量的作品，记录了一个家族三代女性挥之不去的心理创伤，以及她们之间无尽的、歉疚的、令人窒息的温情。 金句： ·如果你以你的母亲为耻，并将她排除在一切与你有关的事情之外，那你又是什么人呢？ ·她对母亲的爱对她来说是一种苦涩得难以下咽的食物。 ·但如果痛苦是爱之殇，是自己身边没有所爱之人的陪伴，那其实遭受痛苦对她而言算不上什么。 ·她曾经既深情又疏离，为无法言说的爱而痴狂，又很难去爱。 ·女儿是她在这世界上爱着的唯一真实存在的人，世上可以爱的人只有女儿，这是多么残酷的一件事啊！ ·然而有时她会想逃避，不是想消失，而是想自我抽离，同时尤其不能给任何人带来痛苦。 ·为什么明明已经忍受了一切，还要再忍受这个呢？ ·怎么可能不为童年受尽磨难、长大后迷失方向的人而感到痛心和怜悯呢？ ·当最大的不幸已成定局，还有什么比来得太晚的好事更残酷的呢？ ·她想回到那里，在那里，耳畔风声呼啸，在那里，大地干燥厚实，她曾着迷地奔跑，在那里，空气轻盈芬芳，卷走了她的愤怒。 ★ 龚古尔文学奖得主又一力作 ★ 玛丽·恩迪亚耶奇幻想象集大成之作 ★ 2013年《费加罗夫人》杂志女主角大奖 ★ 2016年国际布克奖长名单，2018年国际IMPAC都柏林文学奖短名单 玛丽·恩迪亚耶找到了一种只属于她一个人的方法，来说出属于所有人的事。 ——《文学半月刊》 对当今的文学景观感到厌倦的读者应该注意，通过跨越现实和梦幻，通过触及当下的需要和为古老的困境提出新的答案，玛丽·恩迪亚耶正在书写一种既创新又不可思议的文学。 ——杰弗里-祖克曼，《新共和》杂志 神秘……怪诞……一个精雕细作的美丽的故事 ——《出版人周刊》 梦幻……恩迪亚耶用如此引人入胜的散文写出了深刻的令人不安的小说，让人无法移开目光。 ——《图书馆》杂志 令人着迷……恩迪亚耶在这个震撼人心的故事里讲述了偏见、阶级意识、歧视和自我厌恶带来的心理痛苦，最终在一个充满意外希望的令人满意的时刻结束。 ——《书单》杂志

作者简介 玛丽·恩迪亚耶（Marie NDiaye） 1967年生于法国巴黎，母亲是法国人，父亲是塞内加尔人。从十二三岁开始写作，十八岁出版处女作《至于远大前程》。迄今已出版二十余部小说和剧作，获得多个文学奖项。其中，《罗茜·卡尔普》（2001）获费米娜奖，《三个折不断的女人》（2009）获龚古尔奖。2020年，玛丽·恩迪亚耶以全部作品获得玛格丽特·尤瑟纳尔奖。根据《快报》与卢森堡广播电台2009年公布的年度排行榜，玛丽·恩迪亚耶是被人阅读得最多的当代法语作家。 译者简介 于海燕 华东师范大学外语学院博士研究生，主要研究领域为法国现当代文学。