海外华文文学的跨界研究

海外华文文学，本质上 就是从“跨界”而产生的学术 空间。海外华文文学的发生 源自作家的跨界“旅行”，海 外华文文学拓展与发展的动 能也源自作家自发与自觉的 反复“跨界”。本书通过对“ 跨界”现象的集中性研究， 找寻海外华文文学发展中的 新动向，把握海外华文文学 研究的前沿性学术命题，从 跨文化、跨语言、跨媒介、 跨族裔、跨学科等角度，发 掘、清理、研究具有趋势性 、冲击性、持续性、方向性 的重要“跨界”现象。

王列耀，湖北武汉人，暨南大学中文系教授、博士生导师。现任中国世界华文文学学会会长、广东省人文社科霞点研究基地“海外华文文学与华语传媒研究中心”常务副主任、暨南大学“中国文艺评论基地”副主任。主要从事中国现代文学、世界华文文学研究。近年来存《文学评论》《中国比较文学》等期刊发表学术论文60余篇，出版《基督教文化与中国现代戏剧的悲剧意识))(《隔海之望：东南亚华文文学中的“望”与“乡”》《困者之舞：日J度尼西亚华文文学四十年》《趋异与共生——东南亚华文文学新镜像》《文学及其场域：澳门文学与中文报纸副刊(1999—2009)》等学术专著多种，丰编“台港澳及海外华文文学与华文传媒研究丛书”。近年承担国家社科基金重点项目、 人文社科基金项目等多项课题。

绪论 华文文学“跨界”类型与意义 一 从族群离散到文学表述 二 跨界景观与凝视 三 语言的命运 第一章 多元文化语境中的跨族裔写作 第一节 异族叙事：族裔身份及其跨界表述 一 “我是谁？”“他是谁？”：族裔身份与文化认同 二 异族叙事：“杂居经验”的言说 三 “异族亲情”：跨族裔的“家” 第二节 “另类爱情”：文化碰撞中的异族婚恋 一 异族婚恋中的女性形象 二 多元杂糅的异族婚恋形态 三 作为族群政治隐喻的异族婚恋 第三节 东西语境中的犹太人书写 一 20世纪60—80年代“扁平”的犹太人形象 二 20世纪90年代“圆形”的犹太人形象 三 犹太人书写与作家身份及心态嬗变 四 犹太人书写的理论反思 第四节 东西语境中的“混血儿”书写 一 去污名化 二 游离的身份迷宫 第二章 “再留学”作家的越界书写 第一节 “再留学”——海外华文作家的回流 一 留学、游学和再留学 二 “再留学”作家群体构成 三 “再留学”写作的文化心理分析 第二节 学者“再留学”的批判与重建 一 赵毅衡：当说者被说 二 北岛：在漂泊中诗意栖居 三 刘再复：两度人生中守护学术生命 第三节 两栖者的超越与融入 一 严歌苓：从中心走向“中心” 二 虹影：创伤书写的跨界疗救 三 施雨：世华文坛的文心 第四节 海归作家的“内”与“外” 一 曾在天涯 二 何以“金蝉脱壳” 本章结语 第三章 海外华文文学中的跨语言书写 第一节 北美与欧华作家的跨语言书写 一 显性的跨语言书写 二 中西文化思维的碰撞与融合 三 “语言嬉戏”与“离散”身份追寻 第二节 海外华人作家非母语书写的意向性与特殊性 一 跨语言创作实践的发生：时代背景与作家选择 二 “同”与“异”的呈现：跨语言文学对母国文化的承继与突破 第三节 跨语言书写对比较文学的意义 一 流动与传播：获得语写作与再生华文文学 二 跨语言书写对本土文学的反哺和对世界文学的贡献 第四章 海外华文文学与华文传媒互动 第一节 华文传媒与海外华文文学的联姻 一 华文传媒与海外华文文学的发生 二 华文传媒与海外华文文学的发展 三 华文传媒与海外华文文学的转型 第二节 内地对海外华文文学的推动 一 “大众化”：影响渐微 二 经典化：积极介入 三 学科化：深度卷入 第三节 “世界性”的差异表述 一 中心意识制约下的世界性 二 本土性焦虑中的世界性 三 去中心化的世界性 第四节 传媒时代华文文学的新空间 本章结语 第五章 文学经验与跨文化跨媒介转化 第一节 当代中国影视产品里的海外华文作品考察 一 中国内地电影及合拍片里的海外华文文学作品 二 台湾地区及海外华语电影里的海外华文文学作品 三 电视剧里的海外华文文学改编 四 海外华文文学作品影视改编的主要特点和影响 第二节 跨文化视域里中国故事的跨媒介转换 一 海外中国故事的转换：生存、拼搏、冲突、碰撞 二 中国本土故事的转换：怀旧、历史、苦难、传奇 三 海外华文作家的跨媒介写作：从“被转化”到“主动”转化 第三节 跨文体的价值取向 一 乡愁的自我抒发与隔岸想象 二 奋斗与成长的话语下的中西方文化关系 三 本土化程度的差异及边缘人题材的处理 四 苦难的淡化与强化 第四节 海外华文文学跨媒介转化的价值与不足 一 海外华文文学与中国影视的关系：从“进入”到“融合” 二 海外华文文学在中国影视中的地位和价值 三 中国影视作品里中海外华文文学作品的局限 四 跨文化视域里跨媒介写作的策略 结语 全球化时代海外华文文学“跨界”动向与意义 一 全球化时代与海外华文文学的“跨界”动向 二 全球化时代海外华文文学“跨界”的意义 后记