您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
实用翻译教程(第4版上修订版新世纪高等院校英语专业本科生系列教材)

实用翻译教程(第4版上修订版新世纪高等院校英语专业本科生系列教材)

  • 字数: 315
  • 出版社: 上海外教
  • 作者: 冯庆华|责编:陶怡|总主编:戴炜栋
  • 商品条码: 9787544671231
  • 版次: 4
  • 开本: 16开
  • 页数: 220
  • 出版年份: 2022
  • 印次: 1
定价:¥43 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书把适合大学本科教 学的内容纳入教程的上册 ,以12个单元的授课内容 呈现给读者。每个单元后 面附有练习题或思考题。 12个单元之后编排了包括 应用文体、科技文体、法 律文体、论述文体、文艺 文体在内的68篇汉英篇章 翻译练习,其中文艺文体 包括小说、散文、戏剧、 诗歌、寓言神话、幽默笑 话、文艺评论等方面的语 篇。
目录
第一单元 翻译原理 一、翻译的定义 二、翻译的目的 三、翻译的标准 四、翻译的条件 第二单元 翻译过程 一、理解中的选义 二、表达中的选词 第三单元 翻译基础 一、翻译中的灵活性 二、翻译中的多样性 三、直译与意译 第四单元 词法翻译(一) 一、对等译法 二、具体译法 三、抽象译法 第五单元 词法翻译(二) 四、增词译法 五、省词译法 六、合词译法 第六单元 词法翻译(三) 七、转性译法 八、换形译法 九、褒贬译法 第七单元 句法翻译(一) 一、换序译法 二、断句译法 第八单元 句法翻译(二) 三、转句译法 四、合句译法 五、缩句译法 第九单元 句法翻译(三) 六、转态译法 七、正反译法 第十单元 成语翻译(一) 一、英语成语汉译 二、汉语成语英译 第十一单元 成语翻译(二) 三、谚语的翻译 四、惯用语的翻译 五、歇后语英译 六、俚语的翻译 第十二单元 成语使用 一、翻译中汉语四字格的使用 二、翻译中英语成语的使用 篇章翻译 一、应用文体 1.公务信件 2.毕业典礼致辞 3.宴会讲话

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网