瑞特

《瑞特》是文学名著《飘》的同人小说，以《飘》的男主人公瑞特·巴特勒为主线，叙述了瑞特的成长、求学、经商、打仗的种种经历，以及与女主人公斯嘉丽的爱恨纠缠。全书时间跨度较大，囊括了《飘》的时间线，以瑞特的视角再现了《飘》中的场景，与原著的女性视角形成对比和反差。 与此同时，《瑞特》也解答了《飘》里种种暧昧不清的谜团。例如，瑞特为什么常去新奥尔良看望一个男孩儿？瑞特到底和贝尔·沃特林是怎样的关系？在《飘》中，因为读者置身于斯嘉丽的视角，我们对于这些有关瑞特的谜团，也同斯嘉丽一样云里雾里，不知所以。而在《瑞特》中，这些疑问都得到了细致的解答。读者在豁然开朗的同时，也更能理解瑞特在《飘》中展现的倨傲背后，其实是悲伤与无奈。

作者唐纳德·麦凯格（1940—2018），美国小说家、诗人，出生于美国蒙大拿州的比尤特。1960年代，过着白天是纽约著名广告公司文案，晚上为诗人的双面生活。70年代，买下农场，并潜心写作。1998年出版的南北战争小说《雅各布的阶梯》，因其写实性而广受赞誉。 译者郑峥，1985年生，毕业于北京第二外国语学院，现任职于河南城建学院外国语学院。译海十余载，耕耘百万字。因为热爱，所以坚持。代表译著有《色彩的秘密》《魔力》《心灵鸡汤：在安静中，不慌不忙中坚强》《小猫艾尔菲》等。

第一部 内战前／1 第一章 荣誉之战／2 第二章 露丝玛丽·佩内洛普·巴特勒／42 第三章 亲爱的瑞特哥哥／61 第四章 赛马周／68 第五章 瓶子里的字条／73 第六章 黑奴交易／84 第七章 婚姻是笔体面的财产／100 第八章 爱国舞会／104 第九章 佐治亚农场的一次烧烤／120 第十章 “快乐寡妇号”／137 第 十 一 章 一些爱侣／153 第十二章 私生子／167 第十三章 一个传奇的叛军指挥官／190 第十四章 已婚的人／206 第十五章 儿童避难所／216 第十六章 被烧毁的地区／226 第十七章 爱的信物／237 第十八章 逃亡的狐狸／256 第十九章 黄色丝绸腰带／275 第二十章 鲜血之河／286 第二十一章 火烧亚特兰大／293 第二十二章 富兰克林之后／308 第二十三章 最后一条偷渡船／324 第二部 重建／341 第二十四章 战后佐治亚的一个种植园／342 第二十五章 战后低地区的一个种植园／359 第二十六章 底层翻身／372 第二十七章 有史以来最快的／378 第二十八章 在联邦拘留室／392 第二十九章 花园里的绞刑架／402 第三十章 欺骗／410 第三十一章 南方佳丽／417 第三十二章 伊丽莎白小姐的跪凳／429 第三十三章 周三晚上的民主党／433 第三十四章 该死的误会／448 第三十五章 黑白混血儿舞会／454 第三十六章 沃特林先生的房子／474 第三十七章 愚蠢的笑话／484 第三十八章 白色长袍／489 第三十九章 自然奇观／507 第四十章 杀人犯的儿子／516 第四十一章 挂满瓶子的树／519 第四十二章 遗产／536 第四十三章 阿什利的生日派对／541 第四十四章 欲望／547 第四十五章 她／549 第四十六章 欧仁妮·维多利亚·巴特勒／552 第四十七章 一个天主教城市／557 第四十八章 梅丽小姐请求帮助／569 第四十九章 临终时分／576 第五十章 十二橡树后面的小山／579 第三部塔拉／587 第五十一章 威尔·本廷／588 第五十二章 回暖的土地／598 第五十三章 一封电报／623 第五十四章 格拉斯哥／624 第五十五章 干旱／632 第五十六章 三个寡妇／639 第五十七章 雨／651 第五十八章 光荣的四日／663 第五十九章 我的日子到了／683 第六十章 明天又是新的一天／690 致谢／698