中国比较文学年鉴(2010)(精)

本年鉴除卷首的年度概 观外，共分五个栏目：一、 分支学科研究综述；二、重 要论文摘要；三、重要论著 简介及要目；四、大事记； 五、文献索引。其中，各分 支学科研究综述力求眉目清 晰重点突出，重要成果的遴 选力求科学公正，成果摘要 与简介力求简明扼要，文献 索引的收集编排力求齐全可 靠。

曹顺庆，四川大学大学杰出教授、欧洲科学与艺术院院士，国批博士生导师，中国比较文学学会会长，教育部长江学者特聘教授，国家级教学名师，国务院学位委员会学科评议组成员，国家社科基金评委，教育部教学指导委员会中文学科副主任委员，中国古代文学理论学会副会长，中国中外文论学会副会长。从事比较文学和文艺学研究。主持国家社科基金重大招标项目《东方文论重要范畴、话语体系及资料汇编》，教育部重大招标项目《英语世界的中国文学研究》，国家社科基金重点项目《我国文化软实力发展战略研究》《中外文学发展比较研究》，马工程重点教材《比较文学概论》首席专家。著作有《中西比较诗学》《比较文学史》《中外比较文论史》等30余部。王向远，北京师范大学教授，博士生导师，教育部长江学者特聘教授，中国比较文学学会常务理事，中国比较文学学会教学分会会长，从事比较文学研究，日本文学研究，主持国家社科基金重大招标项目东方文学研究。

编者说明 2010年度中国比较文学概观 Ⅰ 分支学科研究综述 一 2010年度比较文学学科理论与学科史研究综述 二 2010年度比较诗学研究综述 三 2010年度东方比较文学研究综述 四 2010年度中西比较文学研究综述 五 2010年度翻译文学研究综述 Ⅱ 重要论文摘要 一 比较文学学科理论论文摘要 比较文学：文学史分支的学理依据 从学科层面反思比较文学 比较文学·比较诗学·人文之道 祈向“本原”：对歌德“世界文学”的一种解读 “世界文学”从乌托邦想象到审美现实 比较文学学术系谱中的三个阶段与三种形态 二 比较诗学论文摘要 “后理论时代”中国文论的国际化走向和理论建构 “文学社会学”的历史、理论和方法 中国古代文论与西方当代文论的对话 中国文论的西化历程 回顾结构主义与中国文论的相遇 文学人类学的中国化过程与四重证据法——学术史的回顾及展望 中国文论意象论话语的“他国际遇”——意象论话语在日本、朝鲜、美国 异域中国文论西化的两种途径——世界主义文论话语探究 三 东方比较文学论文摘要 《古事记》文体特征与汉文佛经——语体判断标准刍议 池田大作与俄罗斯文学 对东方古典文学的翻译和研究——当代北欧学界重建世界文学中的趋势 封闭的开放：泰戈尔1924年访华的遭遇 海外华文文学研究关键词的阐释边界辨析——以黎紫书短篇小说创作为例 论佛教与古代汉文学思想 日藏汉籍与敦煌文献互读的实践 百年中国文学的朝鲜叙事 存在主义文学的东方化表述——论村上春树和王小波的小说 《游行柳》与中日墓树之制 朝鲜李朝古体汉诗论 中亚华裔东干文学与俄罗斯文化 昭君出塞故事的中外文学演绎 松本清张的推理小说与改革开放后的中国 日本文学中陶门柳的隐士融合 日本近代《楚辞》研究评述 《徒然草》与老庄思想的影响 日本俳句与中国“小诗”的生成 印度佛教创世神话的源流 四 中西比较文学论文摘要 20世纪俄罗斯文学经典的重新认识 1920年代：冯至与中德浪漫传统的关联 国内贝克特研究述评 弥尔顿在中国：1837-1888，兼及莎士比亚